"في اجتماعه التاسع" - Translation from Arabic to English

• at its ninth meeting
• at its tenth meeting
• IX

Decisions adopted by the Open-ended Working Group at its ninth meeting
المقررات التي اعتمدها الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه التاسع

Parties were also requested to review the guidance document and subsequently submit any revisions to the Conference of the Parties at its ninth meeting for consideration and final adoption.
وطُلب إلى الأطراف أن تستعرض الوثيقة التوجيهية وأن تقدم فيما بعد أي تنقيحات لها إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه التاسع للنظر فيها واعتمادها في نهاية المطاف.

It was further requested to report the results of that work, through the Secretariat, to the Conference of the Parties for consideration at its ninth meeting.
وطُلب منه كذلك أن يقدم تقريراً عن نتائج ذلك العمل، بواسطة الأمانة، إلى مؤتمر الأطراف لكي ينظر فيه في اجتماعه التاسع.

Programme budget proposal for the Conference of the Parties at its ninth meeting
الميزانية البرنامجية المقترحة على مؤتمر الأطراف في اجتماعه التاسع

Decisions adopted by the Conference of the Parties at its ninth meeting
المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اجتماعه التاسع

It requested the Secretariat to initiate work on relevant activities for consideration by the Open-ended Working Group at its sixth session and to report on progress to the Conference of the Parties at its ninth meeting.
وطلب إلى الأمانة أن تبدأ في العمل بشأن الأنشطة ذات الصلة لينظر فيها الفريق العامل المفتوح العضوية في دورته السادسة وأن تقدم تقريراً عن التقدم المحرز إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه التاسع.

Nonetheless, further information was requested on proposals and options for such a body were needed before this concept could be considered by the Conference of the Parties at its ninth meeting.
ومع ذلك بدا هناك طلب لتوفير المزيد من المعلومات عن المقترحات وعن الخيارات المتعلقة بهذه الهيئة، قبل عرض هذه الفكرة على مؤتمر الأطراف للنظر فيها في اجتماعه التاسع.

Provide legal guidance on matters raised by the Secretariat in connection with other decisions adopted by the Conference of the Parties at its ninth meeting.
توفير التوجيه القانوني بشأن مسائل أثارتها الأمانة فيما يتعلق بمقررات أخرى اعتمدها مؤتمر الأطراف في اجتماعه التاسع.

Recommendations made by the Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters at its ninth meeting
توصيات فريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية في اجتماعه التاسع

The reports of the focus group on its first and second meetings were before the Group of Experts at its ninth meeting.
وكان معروضا على فريق الخبراء في اجتماعه التاسع تقريرا فريق التركيز عن اجتماعه اﻷول والثاني.

This interim body could be tasked with developing recommendations for consideration by the Conference of the Parties at its ninth meeting.
ويمكن تكليف هذه الهيئة المؤقتة بمهمة وضع توصيات ينظر فيها مؤتمر الأطراف في اجتماعه التاسع.

The provisional partnership could also be asked to develop recommendations for consideration by the Conference of the Parties at its ninth meeting.
كما يمكن أن يطلب من هذه الشراكة المؤقتة أن تضع توصيات ينظر فيها مؤتمر الأطراف في اجتماعه التاسع.

Any comments received would be forwarded, together with the report itself, to the Conference of the Parties for consideration at its ninth meeting.
وأوضحا أنّ أي تعليقات ترد سوف تحال، مشفوعة بالتقرير، إلى مؤتمر الأطراف لكي ينظر فيها في اجتماعه التاسع.

The representative of the Secretariat confirmed that such a review would be prepared and submitted to the Conference of the Parties at its ninth meeting.
وأكّد ممثل الأمانة أنّ هذا الاستعراض سوف يتم إجراؤه وإحالته إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه التاسع.

The Secretariat would ensure that the outcomes of that process were reported to the Conference of the Parties at its ninth meeting.
وستكفل الأمانة إبلاغ مؤتمر الأطراف في اجتماعه التاسع بنتائج تلك العملية.

Agrees to forward the following draft decision to the Conference of the Parties for consideration at its ninth meeting:
يوافق على إحالة مشروع المقرر التالي إلى مؤتمر الأطراف لكي ينظر فيه في اجتماعه التاسع:

Also at its ninth meeting, the Working Group took up the following issues:
كما تناول الفريق العامل في اجتماعه التاسع بالبحث، القضايا التالية:

Programme budget approved by the Conference of the Parties at its ninth meeting
الميزانية البرنامجية التي وافق عليها مؤتمر الأطراف في اجتماعه التاسع

Adoption of decisions by the Conference of the Parties to the Vienna Convention at its ninth meeting
اعتماد المقررات التي يتخذها مؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا في اجتماعه التاسع

Review and submit draft decisions for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties at its tenth meeting.
استعراض مشاريع مقررات وتقديمها لمؤتمر الأطراف في اجتماعه التاسع للنظر فيها واعتمادها.

5. The recommendation of the Working Group was accepted by the Conference of the Parties to the Basel Convention at its ninth meeting, held in Bali from 23 to 27 June 2008, as reflected in decision IX/10 of the Conference.
5 - وقد قبل مؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل في اجتماعه التاسع المعقود في بالي في الفترة من 23 إلى 27 حزيران/يونيه 2008، توصية الفريق العامل، على النحو الوارد في مقرره 9/10.