"في احتياجات حساب الدعم" - Translation from Arabic to English

• in support account requirements
• in the support account requirements

Furthermore, proposals for increases in support account requirements should take into account an assessment of the management processes involved at Headquarters and in the missions themselves, in accordance with paragraph 6, section IV, of General Assembly resolution 59/296.
وعلاوة على ذلك، ينبغي أن يراعى في اقتراحات الزيادة في احتياجات حساب الدعم تقييم عمليات الإدارة، سواء في المقر أو في البعثات ذاتها، وفقا للفقرة 6 من الجزء رابعا من قرار الجمعية العامة 59/296.

The net increase under non-post requirements accounts for 38.9 per cent of the total proposed increase in support account requirements for 2008/09.
والزيادة الصافية تحت بند الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف مسؤولة عن نسبة 38.9 في المائة من مجموع الزيادة المقترحة في احتياجات حساب الدعم للفترة 2008/2009.

The net increase under non-post requirements accounts for 16.1 per cent of the total proposed increase in support account requirements for 2009/10.
وتمثل الزيادة الصافية في الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف نسبة 16.1 في المائة من مجمل الزيادة المقترحة في احتياجات حساب الدعم للفترة 2009/2010.

The net increase under non-post requirements accounts for 10.4 per cent of the total proposed increase in support account requirements for 2010/11.
وتمثل الزيادة الصافية في الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف نسبة 10.4 في المائة من مجموع الزيادة المقترحة في احتياجات حساب الدعم للفترة 2010/2011.

Should the Assembly approve proposals contained in the report, the related costs would be included in the support account requirements for 2008/09. VI. Conclusions
وإذا وافقت الجمعية العامة على المقترحات الواردة في التقرير، سيجري إدراج التكاليف ذات الصلة في احتياجات حساب الدعم للفترة 2008/2009.

The net increase under non-post requirements accounts for 52.6 per cent of the total proposed increase in support account requirements for 2011/12.
وتمثل الزيادة الصافية في الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف 52.6 في المائة من مجموع الزيادة المقترحة في احتياجات حساب الدعم للفترة 2011/2012.

The net decrease under non-post requirements accounts for 70.9 per cent of the total proposed decrease in support account requirements for 2012/13.
ويمثل صافي الانخفاض تحت بند الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف نسبة 70.9 في المائة من مجموع الخفض المقترح في احتياجات حساب الدعم للفترة 2012/2013.

The net increase under non-post requirements accounts for 1.3 per cent of the total proposed increase in support account requirements for 2013/14.
ويشكل صافي الزيادة في إطار الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف نسبة 1.3 في المائة من مجموع الزيادة المقترحة في احتياجات حساب الدعم للفترة 2013/2014.

The increase under the post requirements amounts to $34,887,700, representing a 23.0 per cent increase over the approved support account post resources for 2007/08, and accounts for 61.1 per cent of the total proposed increase in support account requirements for 2008/09.
وتبلغ الزيادة تحت بند الاحتياجات من الوظائف 700 887 34 دولار وتمثل زيادة قدرها 23 في المائة عن الموارد المعتمدة من أجل الوظائف في حساب الدعم للفترة 2007/2008 وتعزى إليها نسبة 61.1 في المائة من مجموع الزيادة المقترحة في احتياجات حساب الدعم للفترة 2008/2009.

38. With regard to post resources, the increase in requirements of $27,547,000 represents an increase of 14.3 per cent over the approved 2012/13 post resources and accounts for 98.7 per cent of the total proposed increase in support account requirements for 2013/14.
38 - في ما يتعلق بالموارد المتصلة بالوظائف، تمثل الزيادة في الاحتياجات البالغة 000 547 27 دولار زيادة قدرها 14.3 في المائة مقارنة بالموارد المتصلة بالوظائف المعتمدة للفترة 2012/2013، وتمثل نسبة 98.7 في المائة من مجموع الزيادة المقترحة في احتياجات حساب الدعم للفترة 2013/2014.

23. With regard to post resources, the decrease in requirements of $4,214,600 represents a decrease of 2.2 per cent compared with the approved 2011/12 post resources and accounts for 29.1 per cent of the total proposed decrease in support account requirements for 2012/13.
23 - يمثل انخفاض الاحتياجات البالغ 600 214 4 دولار فيما يتعلق بالموارد المتصلة بالوظائف نقصاناً نسبته 2.2 في المائة مقارنة بالموارد المتصلة بالوظائف المعتمدة للفترة 2011/2012، وهو يمثل ما نسبته 29.1 في المائة من إجمالي الخفض المقترح في احتياجات حساب الدعم للفترة 2012/2013.

25. With regard to post resources, the increase of $4,067,900 represents an increase of 2 per cent over the approved 2010/11 post resources and accounts for 47.4 per cent of the total proposed increase in support account requirements for 2011/12.
25 - في ما يتصل بالموارد المتعلقة بالوظائف، تمثل الزيادة البالغة 900 067 4 دولار زيادة قدرها 2 في المائة على الموارد المتعلقة بالوظائف المعتمدة للفترة 2010/2011 وهي تعادل 47.4 في المائة من مجموع الزيادة المقترحة في احتياجات حساب الدعم للفترة 2011/2012.

The increase under post requirements amounts to $17,794,000, representing a 9.7 per cent increase over the approved support account post resources for 2009/10 and accounts for 89.6 per cent of the total proposed increase in support account requirements for 2010/11.
وتبلغ الزيادة في الاحتياجات المتعلقة بالوظائف 000 794 17 دولار، وتمثل زيادة نسبتها 9.7 في المائة عن الموارد المتعلقة بالوظائف الممولة من حساب الدعم المعتمدة للفترة 2009/2010، وتعادل نسبة 89.6 في المائة من مجموع الزيادة المقترحة في احتياجات حساب الدعم للفترة 2010/2011.

As shown in table 2 below, the growth in support account requirements as a percentage of total and projected (2009/10 period) resources for peacekeeping operations, including UNLB, remained at approximately 4 per cent and is broadly commensurate with the growth in peacekeeping activities and the resulting support requirements.
وكما يتبين من الجدول 2 أدناه، فقد ظل النمو في احتياجات حساب الدعم كنسبة مئوية من مجموع الموارد الإجمالية والمسقطة لعمليات حفظ السلام (للفترة 2009/2010)، بما فيها قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات، في حدود نسبة 4 في المائة تقريبا، وهو ما يتناسب بوجه عام مع النمو في أنشطة حفظ السلام وما ينتج عنه من احتياجات للدعم.

Owing to the finalization of the proposed budget for the peacekeeping support account prior to the establishment of UNOCI, staffing requirements for the Office have been included in the present budget on an interim basis and will be reflected in the support account requirements for the 2005-2006 period.
ونظرا لأن الصيغة النهائية للميزانية المقترحة لحساب دعم عمليات السلام قبل إنشاء عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، ترد الاحتياجات من الموظفين اللازمين للمكتب في الميزانية الحالية بصفة مؤقتة، وستظهر في احتياجات حساب الدعم للفترة 2005-2006.

Owing to the finalization of the proposed budget for the peacekeeping support account prior to the establishment of ONUB, staffing requirements for the Office are included in the present budget on an interim basis and will be reflected in the support account requirements for the 2005-2006 period.
ونظرا لأن الصيغة النهائية للميزانية المقترحة لحساب دعم عمليات السلام قبل إنشاء عملية الأمم المتحدة في بوروندي، ترد الاحتياجات من الموظفين اللازمين للمكتب في الميزانية الحالية بصفة مؤقتة، وستظهر في احتياجات حساب الدعم للفترة 2005-2006.

The Assembly was also requested to note that requirements in the amount of $13,269,700 would be included in the same section of the proposed programme budget for the biennium 2014-2015 and that future remaining requirements in the estimated amount of $56,006,500 would be included in the support account requirements for the financial periods beginning from 1 July 2012.
وختمت قائلة إنه يطلب إلى الجمعية العامة أيضا أن تحيط علما بأن ثمة احتياجات بمبلغ 700 269 13 دولار ستدرج في نفس الباب من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015 وأن الاحتياجات المستقبلية المتبقية بمبلغ تقديري قدره 500 006 56 دولار ستدرج في احتياجات حساب الدعم للفترات المالية التي تبدأ من 1 تموز/يوليه.