"في اعتبارها جميع المعلومات التي" - Translation from Arabic to English

• into account all information made
• into account all written information made
• into account all the information made
• in the light of all information made

Having taken into account all information made available to it by the complainant, his counsel and the State party,
وقد أخذت في اعتبارها جميع المعلومات التي أتاحها لها صاحب الشكوى ومحاميه والدولة الطرف،

Having taken into account all information made available to it by the complainant and the State party,
وقد أخذت في اعتبارها جميع المعلومات التي أتاحها لها صاحب الشكوى والدولة الطرف،

Having taken into account all information made available to it by the complainants, their counsel and the State party,
وقد أخذت في اعتبارها جميع المعلومات التي أتاحها لها أصحاب البلاغ ومحاميهم والدولة الطرف،

Having taken into account all information made available to it by the complainant, her counsel and the State party,
وقد أخذت في اعتبارها جميع المعلومات التي أتاحها لها كل من صاحبة الشكوى ومحاميها والدولة الطرف،

Having taken into account all written information made available to it by the complainant and the State party,
وقد وضعت في اعتبارها جميع المعلومات التي أتاحها لها كل من صاحب الشكوى والدولة الطرف،

Having taken into account all information made available to it by the complainant, the counsel and the State party,
وقد أخذت في اعتبارها جميع المعلومات التي أتاحها لها صاحب البلاغ ومحاميه والدولة الطرف،

Having taken into account all information made available to it by the complainant,
وقد أخذت في اعتبارها جميع المعلومات التي أتاحها لها صاحب البلاغ،

Having taken into account all information made available to it by the complainant and the State party,
وقد وضعت في اعتبارها جميع المعلومات التي أتاحتها لها صاحبة الشكوى والدولة الطرف،

Having taken into account all information made available to it by the complainant, his counsel and the State party,
وقد وضعت في اعتبارها جميع المعلومات التي أتاحها لها المشتكي ومحاميته والدولة الطرف،

Having taken into account all information made available to it by the complainant, her counsel and the State party,
وقد وضعت في اعتبارها جميع المعلومات التي أتاحها لها صاحب البلاغ ومحاميه والدولة الطرف،

Having take into account all information made available to it by the author of the communication, his counsel and the State party,
وقد وضعت في اعتبارها جميع المعلومات التي أتاحها مقدم البلاغ ومحاميه والدولة الطرف،

Having taken into account all information made available to it by the complainant and the State party,
وقد وضعت في اعتبارها جميع المعلومات التي أتاحها لها مقدم الشكوى والدولة الطرف،

Having taken into account all information made available to it by the complainant, his counsel and the State party,
وقد وضعت في اعتبارها جميع المعلومات التي أتاحتها لها مقدمة الشكوى ومحاميها والدولة الطرف،

Having taken into account all the information made available to it by the complainants and the State party,
وقد وضعت في اعتبارها جميع المعلومات التي قدمها لها أصحاب البلاغ والدولة الطرف،

8.1 The Committee has considered the communication in the light of all information made available to it by the parties concerned, in accordance with article 22, paragraph 4, of the Convention.
8-1 نظرت اللجنة في هذا البلاغ آخذة في اعتبارها جميع المعلومات التي أتاحها لها الطرفان، وفقاً للفقرة 4 من المادة 22 من الاتفاقية.