"في افريقيا وآسيا" - Translation from Arabic to English

• in Africa and Asia
• of Africa and Asia
• populations of the rhinoceros
• African and Asian populations

Participation in formal coordination meetings appears to have a higher rating in Africa and Asia than in Latin America and Eastern Europe.
ويبدو أن الاشتراك في اجتماعات التنسيق الرسمية يحصل على تقدير أعلى في افريقيا وآسيا عنه في أمريكا اللاتينية وشرق أوروبا.

The misuse of land-mines continues to inflict terrible suffering upon civilian populations, particularly in Africa and Asia.
ولا تزال إساءة استخدام اﻷلغام البرية تسبب معاناة شديدة للسكان المدنيين وبصفة خاصة في افريقيا وآسيا.

Participation in formal coordination meetings appears to have a higher rating in Africa and Asia than in Latin America and Eastern Europe.
ويبدو أن الاشتراك في اجتماعات التنسيق الرسمية يحصل على تقدير أعلى في افريقيا وآسيا عنه في أمريكا اللاتينية وأوروبا الشرقية.

On a regional level, girls' enrolment has achieved parity with boys' except in Africa and Asia.
وعلى الصعيـد الاقليمي، حقـق قيد الفتيات في المدارس التعادل مع قيد الصبية فيما عدا في افريقيا وآسيا.

This is true not only in our region but also in the regional organizations of Africa and Asia.
وينطبق هذا القول ليس على منطقتنا فقط، بل أيضا على المنظمات اﻹقليمية في افريقيا وآسيا.

High illiteracy rates in Africa and Asia and the Pacific are a reflection of past discrimination and lack of opportunities.
وما ارتفاع معدلات اﻷمية في افريقيا وآسيا ومنطقة البحر الهادئ إلا دليل على تفشي التمييز في الماضي وانعدام الفرص.

A lower rate of female unemployment appears in Africa and Asia.
ويبدو أن معدل البطالة بين النساء أكثر انخفاضا في افريقيا وآسيا.

Also, the Office assisted other interested educational institutions or centres with refugee law training materials and ideas, and embarked on a curriculum development project for academic institutions in Africa and Asia.
كما ساعدت المفوضية أيضا المؤسسات والمراكز التعليمية المهتمة اﻷخرى على تقديم مواد تدريبية وطرح أفكار في مجال قانون اللاجئين، وبدأت مشروعا ﻹعداد منهج للمؤسسات اﻷكاديمية في افريقيا وآسيا.

Highest rates of urban growth are expected in Africa and Asia.
ومن المتوقع أن تحدث أعلى معدلات النمو الحضري في افريقيا وآسيا.

Ministerial-level forums on government were also organized in such countries as Jamaica and Egypt, and various training seminars on civil service reform were held in Africa and Asia.
وتم أيضا تنظيم محافل على المستوى الوزاري عن الادارة في بلدان مثل جامايكا ومصر، وعقدت أيضا في افريقيا وآسيا حلقات دراسية تدريبية عديدة عن اصلاح الخدمة المدنية.

Expressed in terms of international professional resources, it is clear that a significant proportion of UNDP resources is located in LDCs in Africa and Asia.
ويتضح من التعبير عنها بالموارد من الفئة الفنية الدولية أن ثمة نسبة كبيرة من موارد برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي توجد في البلدان القليلة النمو التي في افريقيا وآسيا.

The representative indicated that the State party's next periodic report would contain further information on the work undertaken by the Catholic Church in different countries in Africa and Asia.
وأشار الممثل الى أن التقرير الدوري القادم للدولة الطرف سيتضمن مزيدا من المعلومات بشأن اﻷعمال التي اضطلعت بها الكنيسة الكاثوليكية في مختلف البلدان في افريقيا وآسيا.

Other countries were borrowing more heavily, in Africa and Asia and under very different circumstances, and indeed the heterogeneity of the developing-country debt situation became increasingly salient.
وكانت هناك بلدان أخرى تقترض بكثافة أكبر، في افريقيا وآسيا وفي ظروف جد مختلفة، وفي الواقع، أصبح عدم تجانس حالة ديون البلدان النامية ملحوظا بصورة متزايدة.

In particular, UNIDO carried out capacity-building projects in Africa and Asia addressing the assessment of technological opportunities to reduce GHGs and capacity-building needs in industry.
ونفذت اليونيدو بوجه خاص مشاريع لبناء القدرات في افريقيا وآسيا تتناول تقدير الفرص التكنولوجية المتاحة لتخفيض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري، والاحتياجات فيما يتعلق ببناء القدرات في مجال الصناعة.

The information suggests that the response rates of developed countries, in particular those in Europe, were well above those of developing countries, most notably those in Africa and Asia.
وتشير المعلومات الى أن معدلات استجابة البلدان المتقدمة النمو، وبصفة خاصة في أوروبا، كانت أعلى بكثير من معدلات البلدان النامية، وبالأخص في افريقيا وآسيا.

The Secretariat was represented in the Group of Experts on Public Administration and Finance, and it also collaborated with the United Nations in organizing the regional meetings in Africa and Asia.
وقد مثلت اﻷمانة في فريق الخبراء المعني باﻹدارة العامة والمالية العامة، كما أنها تعاونـــت مـــع اﻷمـــم المتحـدة في تنظيم الاجتماعات اﻹقليمية في افريقيا وآسيا.

For 20 years the Latin American countries, and many developing countries in Africa and Asia, have been making efforts to export savings to cope with external debt servicing.
وعلى مدى ٢٠ سنة، ما فتئت بلدان أمريكا اللاتينية وعدد كبير من البلدان النامية في افريقيا وآسيا تصدر مدخراتها لخدمة ديونها الخارجية.

(a) To strengthen the coordination of rhinoceros conservation in Africa and Asia by assisting collaborative approaches to rhinoceros conservation by range States;
)أ( تعزيز تنسيق المحافظة على وحيد القرن في افريقيا وآسيا بمساعدة النهوج التعاضدية لدول المراتع إزاء صيانة وحيد القرن؛

19. His delegation was encouraged by the continued expansion of the economies of the developing countries and the positive achievements which had also taken place among least developed countries in Africa and Asia.
١٩ - وقال إن وفده يشعر بالتفاؤل لاستمرار توسع اقتصادات البلدان النامية واﻹنجازات اﻹيجابية التي حدثت أيضا بين أقل البلدان نموا في افريقيا وآسيا.

FAO has conducted fieldwork to test the material in selected countries of Africa and Asia with the cooperation of local associations of rural youth and young farmers.
وقد نفﱠذت الفاو أعمالا ميدانية لاختبار المادة في بلدان منتقاة في افريقيا وآسيا بالتعاون مع الرابطات المحلية للشباب الريفي وصغار المزارعين.

II. Conservation of African and Asian populations of the rhinoceros
ثانيا - المحافظــة على مجموعــات وحيد القــرن في افريقيا وآسيا