"في الآخرة" - Translation from Arabic to English

• in the afterlife
• in the hereafter
• in the next

When a family member dies, the surviving relatives are obligated to tend to that person's needs in the afterlife.
عندما يموت أحد أفراد العائلة، أقارب على قيد الحياة ملزمون تميل إلى أن احتياجات الشخص في الآخرة.

I'm basically like a much hotter version of myself in the afterlife.
أنا أساسا مثل نسخة أكثر سخونة بكثير من نفسي في الآخرة.

You know, the ancient Egyptians believed that burying them together would ensure that they're together in the afterlife.
يظن المصرييون القدماء أن دفنهما معاً سيؤمن عيشهما معاً في الآخرة

Think, then, what awaits us now in the hereafter.
فكر ، ما الذي ينتظرنا إذن في الآخرة

I'd tell you to get rid of it, but I want you in the same place as me in the hereafter, if you know what I mean.
كنت سأقول لك تخلصي منه. لكنني أريدك معي في الآخرة. إن كنت تعرفين، ما أعني.

So important in this life and most especially in the next.
فهو مهم جداً في الدنيا وأهم بالتأكيد في الآخرة

You have taught an entire generation to live with one foot in the afterlife.
لقد علمت جيلا بأكمله ليعيش بقدم واحدة في الآخرة

Good luck with your next attempt. See you in the afterlife.
‫حظا سعيدا مع محاولتكم المقبلة ‫أراكم في الآخرة

All of God's creatures can talk in the afterlife.
جميع مخلوقات الرب يُمكنها التكلّم في الآخرة.

If you get harmed, he'll hold me responsible in the afterlife.
إذا كنت تحصل على أذى، وقال انه سوف يعقد لي المسؤول في الآخرة.

You thought you'd need this junk in the afterlife?
أتعتقد حقاً أنك تحتاج كل هذه القمامة في الآخرة ؟

She grants us children and cares for our loved ones in the afterlife.
هي من تمنحنا الاطفال وهي من ستعتني باحبائنا في الآخرة

And welcome to your first day in the afterlife.
ومرحبًا بكم في يومكم الأول في الآخرة.

Not long from now, when I'm in the afterlife,
لا طويلة من الآن ، عندما أكون في الآخرة ،

I talk to the spirits of... we know that many of you here were mistreated and abused... and so therefore angry in the afterlife.
أنا أتحدث إلى أرواح مشفى... نعلم بأن الكثيرين منكم تعرضوا لإساءة المعاملة والظلم هنا وهي لهذا السبب غاضبة في الآخرة

The King of Chin made them for use in the afterlife.
جعلهم ملك الصين للاستخدام في الآخرة.

You know she's always saying... the whole family's gonna be together in the afterlife?
-تعلم هي دائماً تقول عائلتنا كلها ستكون معاً في الآخرة

Let her find peace in the hereafter.
. دعيها تجد السلام في الآخرة

They'll enjoy their amnesty in the hereafter.
سيتمتّعون بعفوهم في الآخرة

Belief in the hereafter may be a helpful illusion for the ignorant... but you, dear Irene, should try to realize... to visualize this paradise here on earth more concretely.
الاعتقاد في الآخرة قد يكون الوهم المفيد للجاهل ... ولكن لك، يا عزيزي ايرين، يجب أن تحاول تحقيق ... تصور هذه الجنة هنا على الأرض بشكل ملموس.

That what you do in this life will be done unto you in the next.
بأن ما تفعله في هذه الحياة سيفعل بك في الآخرة