"في الأحلام" - Translation from Arabic to English

• in dreams
• in a dream
• in my dreams

First, in dreams, and then when I was awake.
أولاً، في الأحلام و ثانياً عندما كنت مستيقظة

Are you going to believe in dreams and imagination of children?
هل أنت ذاهب إلى الاعتقاد في الأحلام والخيال من الأطفال؟

Nothing in dreams is as scary as what we're going through.
لا شيء في الأحلام مخيف مثل ما نمر به الأن.

He can read and control minds, and appear in dreams.
يستطيع أن يقرأ ويتحكم في العقول ويظهر في الأحلام

The DPRK's dismantlement of nuclear weapons is unthinkable even in a dream as long as there exist the sources that compelled it to have access to nuclear weapons.
ولا يمكن تخيل أن تقوم جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بتفكيك أسلحتها النووية ولو في الأحلام ما دامت المصادر التي أجبرتها على حيازة هذه الأسلحة النووية قائمة.

I can fly and go wherever I want in dreams.
يُمكنني الطيران والذهابُ أينما أريدُ في الأحلام.

They want us to be together and not just in dreams.
يريدوننا أن نكون معاً وليس فقط في الأحلام

Oh, come on, buddy. It was just a dream, you know? Things aren't always what they seem in dreams.
بربّك يا رجل، كان مجرد حلم، والأشياء ليست كما تبدو في الأحلام.

Time travel has always been possible in dreams.
لطالما كان السفر عبر الزمن ممكناً في الأحلام

All consciousness separates, but in dreams we put on the likeness of the more universal, truer, more eternal man in the darkness of primordial night.
في الوعي يمكن التمييز, لكن في الأحلام وضعنا يكون على شكل أكثر شمولية و واقعية أو كرجل أكثر من مجرد خالد

Celebrities get preferential treatment, even in dreams.
المشاهير يحصلون على معاملة خاصة حتى في الأحلام

You're not the only one who knows what it feels like to hold desires that come true only in dreams.
لست وحدكَ من يعرف شعور أمتلك رغبة لا تتحقق إلا في الأحلام فقط

Characters in dreams symbolize something specific in one's life.
الشخصيات في الأحلام ترمز إلى شيء محدد في حياة الشخص

The whole room was familiar. I'd seen it before in dreams.
كل الغرف متشابهة رأيتها من قبل في الأحلام

Maybe it can jump forward in dreams. Maybe it doesn't have to obey physical laws.
يمكن للعقل أن يقفز للأمام في الأحلام ويمكن ألا يخضع للقوانين الفيزيائية

She will remember one day, one way or another, even if it's only in dreams.
ستذكر يومًا واحدًا حتّى لو كان في الأحلام فحسب

Well, I heard that dying things in dreams really means, like, rebirth or renewal or change, something cool is going to happen, so that's okay for me, huh?
لقد سمعت بأن الأشياء التي تموت في الأحلام أنها تعني كولادة من جديد أو تجدد أو تغيُّر، شيءٌ رائع سيحدث، لذا الأمر على ما يرام من جهتي، صحيح؟

Prairie believes her father's alive and sneaking her messages about where to find him in dreams.
تعتقد "بريري" أن والدها على قيد الحياة وهو يرسل لها رسائل في الأحلام عن مكان وجوده.

No, no, that only works in dreams.
لا،لا، هذا ينجحُ في الأحلام فقط

Life, I've only seen you in dreams.
الحياة لقد رأيتكِ فقط في الأحلام

He figured out relativity in a dream.
لقد أكتشف النظرية النسبية في الأحلام

♪ Met her in my dreams She was my queen ♪
♪ اجتمع لها في الأحلام بلدي كانت بلدي ♪ الملكة