"في الأدب" - Translation from Arabic to English

• in literature
• for literature
• Lit
• in manners
• literature at
• of literature
• in French

1992: BA, combined degree in literature, linguistics and teaching, Faculty of Modern Languages, University of Bucharest.
1992: درجة البكالوريوس المشتركة في الأدب واللغويات والتدريس، كلية اللغات الحديثة، جامعة بوخارست.

Christ's sakes, Matt, you have a PhD in literature.
بالله عليك يا مات أنت حاصل على دكتوراة في الأدب

This isn't a new theme in literature, but it seems to be one of the favourites.
ليس هذا موضوعاً جديداً في الأدب. لكنّه يبدو لكي يكون أحد الأشياء المفضلة.

Wole Soyinka (Nigeria), Nobel Laureate for literature in 1986
وولي سوينكا (نيجيريا)، الكاتب الحائز على جائزة نوبل في الأدب لعام 1986

I'm looking at romantic heroes, like in literature.
أنا أبحث عن أبطال رومانسيين كما في الأدب

This is a classic vicious betrayal, very common in literature!
هذه خيانة كلاسيكية فاسدة- نجدها بكثرة في الأدب الشعبي

in literature, in advertising, in entertainment, in everything.
في الأدب ، في الإعلان ، في التسلية ، في كل شيء

References to, or descriptions of, homosexual relationships in literature, music and visual arts are criminalized in several countries, or face particular censorship in some others.
وتجرم في عدة بلدان الإشارات إلى علاقات المثليين أو إلى ما يصفها في الأدب والموسيقى والفنون البصرية، أو تواجه رقابة خاصة في بلدان أخرى.

Some poets and writers to whom the Special Rapporteur listened held that conscience about women in literature is very present, a dialogue on women and culture also.
وقد ذهب عدد من الشعراء والكتّاب الذين استمعت إليهم المقررة الخاصة إلى أن للمرأة مكانة واضحة جدا في الأدب والثقافة وأن الحوار مستمر حول قضايا المرأة.

Bertrand Russell, the distinguished mathematician and philosopher, was last year's recipient of the Nobel Prize in literature.
برتراند راسل، المميز عالم الرياضيات والفيلسوف، كان المتلقي العام الماضي على جائزة نوبل في الأدب .

It may be shameful to you, but... in literature, there is many worse examples.
ربما هذا مخزي بالنسبة لكِ، ولكن... في الأدب هناك نماذج عديدة أسوأ من ذلك

Bad things happen, not only in literature.
،الأشياء السيئة تحدث ليس في الأدب فقط

He saw in literature all the good things.
وقد رأى في الأدب كل الأشياء الجيدة.

It's a literary device used in literature.
إنّها طريقة كتابة تُستخدم في الأدب.

He gave me a lesson in literature and editing.
فلقد أعطاني درساً في الأدب والتحرير.

A Ph. D. in literature.
وشهادة الدكتوراه في الأدب الإنجليزي

The first transcriptions of the new reform textbook in Braille and electronic versions of textbooks for partially sighted pupils on CD medium - textbooks for literature for the 5th, 6th and 7th grades of elementary school were also published.
وصدرت أيضاً النسخ الأولى بطريقة بريل من الكتاب المدرسي الجديد بعد الإصلاح، وصيغ إلكترونية على أقراص مدمجة للكتب المدرسية لضعاف البصر من التلاميذ - كتب مدرسية في الأدب للصفوف الخامس والسادس والسابع من التعليم الابتدائي.

- English Lit. - Okay.
لقد أخذناها في الصف التاسع في الأدب الإنجليزي

You need a lesson in manners, boy.
تحتاج إلى درس في الأدب , والصبي.

We took our mas in english literature at christ church.
تلقينا الماجيستير في الأدب الإنجليزي من كنيسة المسيح

But his true enjoyment of literature, it is of Wild Bill and Calamity Jane.
لكنه يستمتع حقيقة في الأدب ، إنه من "بيل الطائش" "و" كارثةجين.

Master's degree in French literature, University of Brno, Czechoslovakia
:: درجة الماجستير في الأدب الفرنسي، جامعة برنو، تشيكوسلوفاكيا