"في الأراضي المحتلة بأذربيجان" - Translation from Arabic to English

• in the occupied territories of Azerbaijan
• in the occupied territory of Azerbaijan
• of the occupied territories of Azerbaijan

Armed forces of Armenia conducted large-scale military exercises in the occupied territories of Azerbaijan.
أجرت القوات المسلحة لأرمينيا مناورات عسكرية واسعة النطاق في الأراضي المحتلة بأذربيجان.

The situation in the occupied territories of Azerbaijan [39]
5 - الحالة في الأراضي المحتلة بأذربيجان [39]

The General Assembly will continue to follow the situation in the occupied territories of Azerbaijan under agenda item 18 of the current session.
وستواصل الجمعية العامة متابعة الحالة في الأراضي المحتلة بأذربيجان بموجب البند 18 من جدول أعمال دورتها الحالية.

While negotiations are going on, Armenia tries to consolidate the occupation through illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan.
وبينما كانت المفاوضات جارية، حاولت أرمينيا ترسيخ الاحتلال من خلال أنشطة غير مشروعة في الأراضي المحتلة بأذربيجان.

The situation in the occupied territories of Azerbaijan on the agenda of the United Nations
مسألة الحالة في الأراضي المحتلة بأذربيجان على جدول أعمال الأمم المتحدة

The following year was marked by further escalation of the situation in the occupied territories of Azerbaijan.
وشهدت السنة التالية تفاقماً للحالة في الأراضي المحتلة بأذربيجان.

Report of the Secretary-General on the situation in the occupied territories of Azerbaijan
تقرير الأمين العام عن الحالة في الأراضي المحتلة بأذربيجان

Furthermore, Armenia continues building up its military presence in the occupied territories of Azerbaijan.
وعلاوة على ذلك، تواصل أرمينيا تعزيز وجودها العسكري في الأراضي المحتلة بأذربيجان.

The situation in the occupied territories of Azerbaijan [39]
6 - الحالة في الأراضي المحتلة بأذربيجان [39]

The situation in the occupied territories of Azerbaijan
الحالة في الأراضي المحتلة بأذربيجان

6. The situation in the occupied territories of Azerbaijan [38]
6 - الحالة في الأراضي المحتلة بأذربيجان [38]

The illegality of the separatist entity and its structures, established by Armenia in the occupied territory of Azerbaijan, has been repeatedly stated at the international level.
وقد ذُكر مرارا على الصعيد الدولي عدم شرعية الكيان الانفصالي وهياكله التي أنشأتها أرمينيا في الأراضي المحتلة بأذربيجان.

As to the misstatement of " groundless accusations " against his country, it suffices to recall that the OSCE Fact-Finding Mission, dispatched in 2005 to the occupied territories of Azerbaijan, confirmed the facts of the Armenian settlement of the occupied territories of Azerbaijan.
وفيما يتعلق بالادعاءات الخاطئة " باتهامات لا أساس لها من الصحة " ضد بلده، فإنه يكفي الإشارة إلى أن بعثة تقصي الحقائق التابعة لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، الموفدة في عام 2005 إلى الأراضي المحتلة بأذربيجان، أكدت حقيقة الاستيطان الأرمني في الأراضي المحتلة بأذربيجان.