"في الأسبوع لمدة" - Translation from Arabic to English

• per week for
• a week for

:: 520 verification patrols conducted by the Equipes mixtes d'observation et vérification comprising 10 teams performing 1 patrol per week for 52 weeks.
:: قيام الأفرقة المختلطة للرصد والتحقق بـ 520 دورية تحقق كما يلي: تقوم 10 أفرقة بدورية واحدة في الأسبوع لمدة 52 أسبوعا.

2,400 long-range patrols for security assessment and the determination of territories of operations (10 UNAMID police officers per patrol, for 2 patrols per week, for an average of 40 weeks per sector for 3 sectors)
:: 400 2 دورية بعيدة المدى لأغراض التقييم الأمني وتحديد مناطق العمليات؛ (10 من ضباط شرطة العملية المختلطة لكل دورية، لما مجموعه دوريتان في الأسبوع لمدة متوسطها 40 أسبوعا في 3 قطاعات)

2,400 long-range patrols for security assessment and the determination of territories of operations (10 UNAMID police officers per patrol, for 2 patrols per week, for an average of 40 weeks per sector for 3 sectors)
400 2 دورية بعيدة المدى لأغراض التقييم الأمني وتحديد مناطق العمليات؛ (10 أفراد من شرطة العملية المختلطة لكل دورية، لما مجموعه دوريتان في الأسبوع لمدة متوسطها 40 أسبوعا في 3 قطاعات)

I did that play eight times a week for a year.
لقد أدّيتُ تلكَ المسرحيّة ثماني مرّات في الأسبوع لمدة عام.

Couple times a week for the last few months?
مرات زوجين في الأسبوع لمدة الأشهر القليلة الماضية؟

Long-range patrols (5 UNAMID police officers per patrol, for 12 patrols per week, for an average of 50 weeks per sector for 3 sectors)
دورية بعيدة المدى (5 ضباط من شرطة العملية لكل دورية من 12 دورية في الأسبوع لمدة متوسطها 50 أسبوعاً لثلاثة قطاعات)

:: 2,400 long-range patrols for security assessment and the determination of territories of operations (10 UNAMID police officers per patrol, for 2 patrols per week, for an average of 40 weeks per sector for 3 sectors)
:: 400 2 دورية بعيدة المدى لأغراض التقييم الأمني وتحديد مناطق العمليات؛ (10 أفراد من شرطة العملية المختلطة لكل دورية، لما مجموعه دوريتان في الأسبوع لمدة متوسطها 40 أسبوعا في 3 قطاعات)

2,400 long-range patrols for security assessment and the determination of territories of operations (10 UNAMID police officers per patrol, for 2 patrols per week, for an average of 40 weeks per sector for 3 sectors)
400 2 دورية بعيدة المدى لأغراض التقييم الأمني وتحديد مناطق العمليات؛ (10 من ضباط شرطة العملية المختلطة لكل دورية، لما مجموعه دوريتان في الأسبوع لمدة متوسطها 40 أسبوعا في 3 قطاعات)

Long-range patrols (4 UNAMID police officers per patrol, for 13 patrols per week, for an average of 48 weeks per sector for 3 sectors)
دورية بعيدة المدى (4 ضباط من شرطة العملية لكل دورية منم 13 دورية في الأسبوع لمدة متوسطها 48 أسبوعا للقطاعات الثلاثة جميعها

:: 416 United Nations military observers liaison " day visits " to units and headquarters of the armed forces of both parties (4 United Nations military observers per visit, 2 visits per week for 52 weeks)
:: 416 " زيارة يومية " قام بها مراقبو الأمم المتحدة العسكريون للاتصال إلى مقر القوات المسلحة لكلا الطرفين (4 مراقبين عسكريين تابعين للأمم المتحدة في كل زيارة، زيارتان في الأسبوع لمدة 52 أسبوعا)

416 United Nations military observer liaison " day visits " to units and headquarters of the armed forces of both parties (4 United Nations military observers per visit, 2 visits per week for 52 weeks)
416 " زيارة نهارية " قام بها مراقبو الأمم المتحدة العسكريون للاتصال إلى مقر القوات المسلحة لكلا الطرفين (4 مراقبين عسكريين تابعين للأمم المتحدة في كل زيارة، زيارتان في الأسبوع لمدة 52 أسبوعا)

Dakhla Liaison Office (104 military observer liaison visits in total: 2 military observers per visit per week for 52 weeks)
مكتب الاتصال بالداخلة (ما مجموعه 104 زيارات اتصال قام بها مراقبون عسكريون: مراقبان عسكريان في كل زيارة في الأسبوع لمدة 52 أسبوعا)

Tindouf Liaison Office (156 United Nations military observers liaison visits: 3 United Nations military observers per visit per week for 52 weeks)
مكتب الاتصال في تندوف (156 زيارة اتصال قام بها مراقبون عسكريون للأمم المتحدة: 3 مراقبين عسكريين في كل زيارة في الأسبوع لمدة 52 أسبوعا)

624 United Nations military observers liaison " day visits " to units and headquarters of the armed forces of both parties (4 United Nations military observers per visit, 3 visits per week for 52 weeks)
قيام 624 من مراقبي الأمم المتحدة العسكريين بـ " زيارات اتصال يومية " للوحدات ومقار القوات المسلحة التابعة لكلا الطرفيـــن (4 مراقبـــين عسكريين في كل زيارة، 3 زيارات في الأسبوع لمدة 52 أسبوعا)

The completed outputs include 960 long-range patrols and 4,522 medium-range patrols, which were conducted in vulnerable communities (2 individual police officers for 2 patrols per week for 48 weeks in 5 sectors of Darfur)
وتشمل النواتج المنجزة 960 دورية بعيدة المدى، و 522 4 دورية متوسطة المدى تم تسييرها في المجتمعات المحلية الضعيفة (2 من أفراد الشرطة لتسيير دورتين في الأسبوع لمدة 48 أسبوعا في 5 قطاعات في دارفور)

He visited me every Saturday till I got dry, and then once a week for 37 years,
وكان يزورني في كل يوم سبت حتى شفيت مرة واحدة في الأسبوع لمدة 37 عاماً

10-minute ONU reportage " Organisation des Nations Unies " on children's rights broadcast once a week for one month on 33 local television stations in French
ريبورتاج منظمة الأمم المتحدة مدته 10 دقائق بشأن حقوق الطفل جرى بثه مرة في الأسبوع لمدة شهر واحد على 33 محطة تلفزيونية محلية باللغة الفرنسية

Also, 88 per cent of them are engaged in physical activities more than twice in a week, for 60 minutes.
كما أن 88 في المائة منهم يمارسون نشاطاً بدنياً أكثر من مرتين في الأسبوع لمدة 60 دقيقة.

Once a week for now, and then we'll see how it goes.
مرة واحدة في الأسبوع لمدة الآن، وبعد ذلك سنرى كيف ستسير الامور.

All right, 200 pounds a week for three months.
حسناً؟ 200 رطل في الأسبوع لمدة 3 أشهر

I want to repeat the order twice a week for the next two weeks.
أريد أن أكرر النظام مرتين في الأسبوع لمدة الأسبوعين المقبلين.