"في الأكاديمية الدبلوماسية" - Translation from Arabic to English

• at the Diplomatic Academy
• Diplomatic Academy of

117. Moreover, at the Diplomatic Academy there has been an increase in participation by women from 25 per cent to 54 per cent.
كذلك، زادت نسبة مشاركة المرأة في الأكاديمية الدبلوماسية من 25 في المائة إلى 54 في المائة.

Lecturer at the Diplomatic Academy in Warsaw
أستاذ محاضر في الأكاديمية الدبلوماسية في وارسو

In 2011, 60 employees of the Palestinian Ministry of Foreign Affairs received training at the Diplomatic Academy of the Russian Ministry of Foreign Affairs.
وفي 2011، تلقى 60 موظفا بوزارة الخارجية الفلسطينية تدريبا في الأكاديمية الدبلوماسية لوزارة الخارجية الروسية.

Plans have been agreed to admit 20 diplomats from the small island developing States of the Pacific to the advanced training courses at the Diplomatic Academy of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation.
واُتفق على خطط تسمح بمشاركة 20 دبلوماسيا من الدول الجزرية الصغيرة النامية من منطقة المحيط الهادئ في دورات تدريبية متقدمة في الأكاديمية الدبلوماسية لوزارة الشؤون الخارجية في الاتحاد الروسي.

1985 Advanced economic course, Diplomatic Academy of the Ministry of Foreign Affairs, Moscow
١٩٨٥ دورة التأهيل الاقتصادي للعاملين بالسلك الدبلوماسي في اﻷكاديمية الدبلوماسية لوزارة الخارجية

1998 Courses at the Diplomatic Academy of the Ministry of Foreign Affairs of Kazakhstan
1998 - دورات دراسية في الأكاديمية الدبلوماسية بوزارة خارجية كازاخستان

From 1968 to 1983, Prof. Kuznetsov taught international law at the Moscow State Institute of International Relations, and since 1983 has worked at the Diplomatic Academy.
وفي الفترة من عام 1968 إلى عام 1983 قام البروفيسور كوزنيتسوف بتدريس القانون الدولي في معهد موسكو الحكومي للعلاقات الدولية، وعمل منذ عام 1983 في الأكاديمية الدبلوماسية.

Currently, he teaches international law at the University of Bucharest, National School of Political and Administrative Studies, and human rights at the Diplomatic Academy of the Ministry of Foreign Affairs of Romania.
ويدرِّس حاليا القانون الدولي في جامعة بوخارست والمدرسة الوطنية للدراسات السياسية والإدارية، ويُدرِّس حقوق الإنسان في الأكاديمية الدبلوماسية التابعة لوزارة خارجية رومانيا.

Currently Professor of International Law at the National School of Political and Administrative Studies, and of Human Rights at the Diplomatic Academy of the Ministry of Foreign Affairs.
وفي الوقت الحالي يعمل أستاذا للقانون الدولي في المدرسة الوطنية للدراسات السياسية والإدارية ولحقوق الإنسان في الأكاديمية الدبلوماسية التابعة لوزارة الخارجية.

Professor of Public International Law at the Diplomatic Academy of Peru (1972-1988)
أستاذ القانون الدولي العام في الأكاديمية الدبلوماسية في بيرو (1972-1988).

Undertook specialization courses and seminars, among others: " French Public Administration " at the Institute of International Public Administration, Paris, 1984; " New Law of the Sea " at the Diplomatic Academy of Lima, Peru, 1978; 2nd International Summer Course of the Diplomatic Academy of Chile, Valparaiso, 1976
التحق بدورات وحلقات دراسية تخصصية من بينها ما يلي: " الإدارة العامة الفرنسية " في معهد الإدارة العامة الدولية، باريس، 1984؛ و " قانون البحار الجديد " في الأكاديمية الدبلوماسية في ليما، بيرو، 1978؛ والدورة الصيفية الدولية الثانية للأكاديمية الدبلوماسية لشيلي، بالباراييسو، 1976

In April 2011, Mongolia organized an international round-table discussion at the Diplomatic Academy of Vienna on challenges and opportunities in promoting further nuclear-weapon-free zones.
وفي نيسان/أبريل 2011 نظمت منغوليا مناقشات مائدة مستديرة دولية في الأكاديمية الدبلوماسية في فيينا بشأن " التحديات والفرص التي تواجه تشجيع إقامة المزيد من المناطق الخالية من الأسلحة النووية " .

This word combination has been first used in a speech at the Diplomatic Academy in Moscow in 2003 by the then President Robert Kocharian of Armenia.
ولقد استُخدمت هذه العبارة لأول مرة في كلمة ألقاها روبرت كوتشاريان رئيس أرمينيا آنذاك في الأكاديمية الدبلوماسية بموسكو في عام 2003().

1985 Courses in economic retraining of diplomatic staff, Diplomatic Academy of the Ministry of Foreign Affairs, Moscow
١٩٨٥ دورة التأهيل الاقتصادي للعاملين بالسلك الدبلوماسي في اﻷكاديمية الدبلوماسية لوزارة الخارجية

1976-1977 Professor of International Organizations at the Diplomatic Academy of Chile.
١٩٧٦-١٩٧٧ استاذ مادة " المنظمات الدولية " في اﻷكاديمية الدبلوماسية لشيلي.