"في الاتفاقيات التالية" - Translation from Arabic to English

• to the following Conventions

Armenia has become a party to the following Conventions guaranteeing the rights of women and their advancement:
وقد أصبحت أرمينيا طرفاً في الاتفاقيات التالية التي تكفل حقوق المرأة والنهوض بها:

The Republic of the Congo is a party to the following conventions:
جمهورية الكونغو طرف في الاتفاقيات التالية:

To that end, Jamaica has undertaken binding legal obligations under international law and is a party to the following Conventions:
ولذا، اضطلعت جامايكا بالتزامات قانونية مُلزِمة بموجب القانون الدولي، وهي طرف في الاتفاقيات التالية:

Vanuatu is a party to the following Conventions that are relevant to UNSCR 1540
إن فانواتو طرف في الاتفاقيات التالية ذات الصلة بقرار مجلس الأمن 1540:

Nicaragua is a party to the following Conventions relating to terrorism:
نيكاراغوا طرف في الاتفاقيات التالية المتعلقة بالإرهاب:

Greece is a Contracting Party to the following Conventions:
270- إن اليونان طرف متعاقد في الاتفاقيات التالية:

Accordingly, Belize is a state party to the following conventions:
وبالتالي، فإن بليز دولة طرف في الاتفاقيات التالية:

Sierra Leone is party to the following Conventions of the International Labour Organization:
63- سيراليون دولة طرف في الاتفاقيات التالية التابعة لمنظمة العمل الدولية:

188. The Philippines is not a State Party to the following Conventions:
188- إن الفلبين ليست دولة طرفاً في الاتفاقيات التالية:

190. The Philippines is a party to the following Conventions:
190- والفلبين طرف في الاتفاقيات التالية:

250. The Philippines is a State Party to the following Conventions:
250- الفلبين دولة طرف في الاتفاقيات التالية:

312. The Philippines is not a party to ILC Nos. 102, 121, 128, 130 and 168. But it is a party to the following Conventions:
312- الفلبين ليست طرفاً في اتفاقيات منظمة العمل الدولية رقم 102 و121 و128 و130 و168 ولكنها طرفٌ في الاتفاقيات التالية:

87. Jamaica is a party to the following conventions:
87 - وجامايكا طرف في الاتفاقيات التالية:

The Republic of Moldova is a party to the following Conventions:
203- جمهورية مولدوفا طرف في الاتفاقيات التالية:

10. Moreover, Croatia is also a State party to the following Conventions regulating the peaceful uses of nuclear energy:
10 - وعلاوة على ذلك، فإن كرواتيا هي أيضا دولة طرف في الاتفاقيات التالية التي تنظم استخدام الطاقة النووية لأغراض سلمية:

50. The Government of Guyana is a State party to the following conventions:
٠٥- إن حكومة غيانا دولة طرف في الاتفاقيات التالية:

Jamaica is a party to the following Conventions:
وجامايكا هي طرف في الاتفاقيات التالية:

1. Poland is a party to the following Conventions:
١- بولندا طرف في الاتفاقيات التالية:

125. Poland is a party to the following Conventions:
١٢٥- بولندا طرف في الاتفاقيات التالية:

289. Poland is a party to the following Conventions:
٩٨٢- بولندا طرف في الاتفاقيات التالية: