"في الاجتماع التاسع عشر" - Translation from Arabic to English

• at the Nineteenth Meeting of
• in the nineteenth meeting
• to the nineteenth Meeting of
• Committee at the nineteenth meeting
• of the nineteenth Meeting of

In the ensuing debate, the Working Group agreed that the issue should be considered further at the Nineteenth Meeting of the Parties.
ووافق الفريق العامل في المناقشة التي تلت ذلك على أنه ينبغي مواصلة النظر في المسألة في الاجتماع التاسع عشر للأطراف.

Mr. Louis Henkin, elected at the Nineteenth Meeting of States Parties, made the solemn declaration.
أدلى بالتعهد الرسمي السيد لويس هينكن، المنتخب في الاجتماع التاسع عشر للدول اﻷطراف.

ADJUSTMENTS AGREED at the Nineteenth Meeting of THE PARTIES RELATING TO THE CONTROLLED SUBSTANCES IN GROUP 1 OF ANNEX C
التنقيحات التي تمت الموافقة عليها في الاجتماع التاسع عشر للأطراف والمتعلقة بالمواد الخاضعة للرقابة في المجموعة الأولى من المرفق جيم

Participants also met with representatives of non-governmental organizations and national human rights institutions, and held a joint meeting with participants in the nineteenth meeting of persons chairing human rights treaty bodies.
كما التقى المشاركون بممثلين لمنظمات غير حكومية ومؤسسات وطنية لحقوق الإنسان، وعقدوا اجتماعاً مشتركاً مع المشاركين في الاجتماع التاسع عشر لرؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان.

Credentials of representatives to the nineteenth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea
وثائق تفويض الممثلين المشاركين في الاجتماع التاسع عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

93. Three members of the Special Committee, Mr. Alcibiades Hidalgo Basulto (Cuba), Mr. Eugene M. Pursoo (Grenada) and Mr. Alexis O. Maino (Papua New Guinea), represented the Committee at the Nineteenth Meeting of the Standing Committee of Ministers responsible for Foreign Affairs (SCMFA) of the Caribbean Community (CARICOM), held in Grenada from 6 to 11 May 1993.
٩٣ - وقام ثلاثة أعضاء من اللجنة، هم السيد السبياديس هيدالفو باسولتو )كوبا( والسيد ايوجين م.بورسو )غرينادا( والسيد الكسيس أ. ماينو )بابوا - غينيا الجديدة(، بتمثيل اللجنة في الاجتماع التاسع عشر للجنة الدائمة للوزراء المسؤولين عن الشؤون الخارجية التابعة للاتحاد الكاريبي، المعقود في غرينادا في الفترة من ٦ إلى ١١ آيار/مايو ١٩٩٣.

ADJUSTMENTS AGREED at the Nineteenth Meeting of THE PARTIES RELATING TO THE CONTROLLED SUBSTANCES IN GROUP 1 OF ANNEX C
التعديلات التي تمت الموافقة عليها في الاجتماع التاسع عشر للأطراف والمتعلقة بالمواد الخاضعة للرقابة في المجموعة الأولى من المرفق جيم

The reform of the Central American Integration System, guidelines for which were adopted at the Nineteenth Meeting of Central American Presidents, held in Panama City, has been a first step towards the formation of the Central American Union.
وكانت الخطوة اﻷولى نحو تكوين اتحاد بلدان أمريكا الوسطى هي إصلاح منظومة التكامل لبلدان أمريكا الوسطى، الذي اعتمدت مبادئه التوجيهية في الاجتماع التاسع عشر للرؤساء الذي عقد في مدينة بنما.

at the Nineteenth Meeting of HONLEA, Latin America and the Caribbean, the representative of Peru informed the participants of the offer by his Government to host the Twentieth Meeting, in 2010.
34- في الاجتماع التاسع عشر لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات في أمريكا اللاتينية والكاريـبي، أبلغ ممثّل بيرو المشاركين بعرض حكومته استضافة اجتماعهم العشرين في عام 2010.

This deferral should be reviewed at the Nineteenth Meeting of the Parties in order to address the period 2007 - 2009 " .
وينبغي استعراض هذا الإرجاء في الاجتماع التاسع عشر للأطراف من أجل التصدي للفترة 2007-2009 " .

15. at the Nineteenth Meeting of chairpersons on 21 June, informal consultations were held with representatives of States parties; approximately 75 States participated.
15 - في الاجتماع التاسع عشر لرؤساء الهيئات، المعقود في 21 حزيران/يونيه، عقدت مشاورات غير رسمية مع ممثلي الدول الأطراف شاركت فيها نحو 75 دولة.

The Working Group agreed that the issue should be discussed further at the Nineteenth Meeting of the Parties, on the understanding that informal discussions among the Parties should continue prior to that meeting.
79 - وافق الفريق العامل على مواصلة مناقشة هذه المسألة في الاجتماع التاسع عشر للأطراف، على أساس أن تستمر المناقشات غير الرسمية بين الأطراف في الفترة السابقة للاجتماع.

In accordance with article 38 of the Covenant and rule 16 of the rules of procedure, the member of the Committee elected at the Nineteenth Meeting of States Parties to the Covenant on 13 September 1999 will make the following solemn declaration:
وفقاً للمادة 38 من العهد والمادة 16 من النظام الداخلي، سيدلي عضو اللجنة المنتخب في الاجتماع التاسع عشر للدول الأطراف في العهد المعقود في 13 أيلول/سبتمبر 1999 بالتعهد الرسمي التالي:

Mr. Buergenthal’s mandate was due to expire on 31 December 2002, and the vacancy will be filled at the election to be held in New York on 13 September 1999, at the Nineteenth Meeting of States Parties.
وكان من المقرر أن تنتهي فترة ولاية السيد بورغنثال في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002، وسيملأ هذا الشاغر في انتخاب يُجرى في نيويورك في 13 أيلول/سبتمبر 1999، في الاجتماع التاسع عشر للدول الأطراف.

Decides to be represented by its Chairman at the Nineteenth Meeting of States parties to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, to be held at United Nations Headquarters in January 2002.
تقرر أن يمثلها رئيسها في الاجتماع التاسع عشر للدول الأطراف في الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، الذي سيعقد في مقر الأمم المتحدة في كانون الثاني/يناير 2002.

As discussed at the Nineteenth Meeting of the Parties, this post was upgraded from P-4 to P-5 at no cost to the Parties.
وكما نوقش في الاجتماع التاسع عشر للأطراف تمت ترفيع هذه الوظيفة من الرتبة ف - 4 إلى الرتبة ف - 5 دون تكاليف تتكبدها الأطراف.

With regard to topics for discussion in the working groups at the Nineteenth Meeting of HONLEA, Africa, to be held in 2009, representatives proposed a number of topics, including the following:
32- أما فيما يتعلق بالمواضيع المقترحة لكي تناقشها الأفرقة العاملة في الاجتماع التاسع عشر لهونليا، أفريقيا، المقرر عقده في عام 2009، فقد اقترح الممثّلون عددا من المواضيع، شملت ما يلي:

The representative invited concerned States to participate in the nineteenth meeting at the appropriate expert level in order to consider mechanisms for promoting cooperation and the exchange of information.
ودعا الممثل الدول المعنية إلى المشاركة في الاجتماع التاسع عشر على مستوى الخبراء المناسب من أجل النظر في آليات تعزيز التعاون وتبادل المعلومات.

Having examined the credentials of the representatives to the nineteenth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea referred to in paragraphs 1 and 2 of the memorandum by the Secretariat dated 23 June 2009, supplemented by the additional information provided by the Secretariat during the meeting of the Credentials Committee,
وقد فحصت وثائق تفويض الممثلين المشاركين في الاجتماع التاسع عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، المشار إليها في الفقرتين 1 و 2 من مذكرة الأمانة العامة المؤرخة 23 حزيران/يونيه 2009، المستكملة بالمعلومات الإضافية التي قدمتها الأمانة العامة خلال اجتماع لجنة وثائق التفويض،

The Chairperson, Mr. Rafael Rivas Posada, together with Mr. Abdelfattah Amor, represented the Committee at the Nineteenth Meeting of chairpersons of the human rights treaty bodies (21 and 22 June 2007) and Mr. Abdelfattah Amor and Mr. José Luis Sanchez-Cerro represented it at the sixth inter-committee meeting (18-20 June 2007).
ومثل الرئيس، السيد رافائيل ريفاس بوسادا، في الاجتماع التاسع عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان (21 و22 حزيران/يونيه 2٠٠7)، فيما مثلها السيد عبد الفتاح عمر والسيد خوسيه لويس شانشيس - ثيرو في الاجتماع السادس المشترك بين اللجان (من 18 إلى 2٠ حزيران/يونيه 2٠٠7)، على التوالي.

Taking into account the decision of the nineteenth Meeting of States Parties to use part of the cash surplus to finance additional appropriations required for the new salary system of judges, the Tribunal decided that the amount of Euro1,913,700 would be surrendered to States parties and deducted from their contributions for 2011 and for earlier financial periods, where applicable.
وقررت المحكمة، آخذة بعين الاعتبار المقرر المتخذ في الاجتماع التاسع عشر للدول الأطراف، الذي يقضي باستخدام جزء من الفائض النقدي لتمويل الاعتمادات الإضافية المطلوبة لتمويل نظام مرتبات القضاة الجديد، إعادة مبلغ 700 913 1 يورو إلى الدول الأطراف وخصمه من اشتراكاتها عن عام 2011 وعن الفترات المالية السابقة، حسب الحالة.