"في الاجتماع الثاني" - Translation from Arabic to English

• at the second meeting
• in the second meeting
• at its second meeting
• during the second meeting
• to the second meeting

Building on the progress made at the first meeting in Siem Reap, both sides succeeded in making further progress at the second meeting.
وبناء على التقدم الذي أحرز في الاجتماع الأول في سيم ريب، نجح الجانبان في إحراز مزيد من التقدم في الاجتماع الثاني.

States Parties are encouraged to inform about their progress in data collection at the second meeting of State Parties.
وتُشجَّع الدول الأطراف على الإبلاغ عما تحرزه من تقدم في جمع البيانات في الاجتماع الثاني للدول الأطراف.

States Parties are encouraged to inform about their progress in this respect at the second meeting of States Parties.
وتُشجَّع الدول الأطراف على الإبلاغ عما تحرزه من تقدم في هذا الصدد في الاجتماع الثاني للدول الأطراف.

Accordingly, such an expense would also be borne by the States Parties and States not parties to the convention participating in the second meeting.
وعليه، ستتحمل الدول الأطراف وغير الأطراف في الاتفاقية المشاركة في الاجتماع الثاني هذه المصاريف أيضاً.

Representatives of the following States participated in the Second Meeting: China, India, Italy, Japan, Russian Federation and United States.
9- شارك في الاجتماع الثاني ممثلون من الدول التالية: الصين والهند وايطاليا واليابان والاتحاد الروسي والولايات المتحدة.

Recommendations proposed by representatives at the second meeting of senior officials were adopted at the ministerial meeting of the Triangular Initiative.
واعتمد الاجتماع الوزاري الثاني بشأن المبادرة الثلاثية التوصيات التي اقترحها ممثلون في الاجتماع الثاني لكبار المسؤولين.

The President notified the Meeting that he had not been informed that any State wished to make such a request at the second meeting.
وأنهى الرئيس إلى الاجتماع أنه لم يبلغ بأي دولة تود تقديم طلب من هذا القبيل في الاجتماع الثاني.

A UNHCR commissioned study on temporary protection was used as a basis for discussions at the second meeting.
واستُخدمت دراسة كلفت المفوضية بإعدادها عن الحماية المؤقتة كأساس للمناقشات في الاجتماع الثاني.

If such a review is requested, the Article 6 Supervisory Committee shall finalize the review as soon as possible, but no later than six months or at the second meeting following the request for review.
وفيما إذا طلب إجراء هذا الاستعراض، تقوم اللجنة الإشرافية المنشأة في إطار المادة 6 بإتمام الاستعراض في أقرب وقت ممكن في موعد أقصاه ستة أشهر أو في الاجتماع الثاني التالي لطلب الاستعراض.

Building on the progress made at the first meeting in Siem Reap, both sides succeeded in making further progress at the second meeting.
ونجح الجانبان مستفيدين من التقدم المحرز في الاجتماع الأول في سيم ريب، في إحراز مزيد من التقدم في الاجتماع الثاني.

If such a review is requested, the Article 6 supervisory committee shall finalize the review as soon as possible, but no later than six months or at the second meeting following the request for review.
وفيما إذا طلب إجراء هذا الاستعراض، تقوم اللجنة الإشرافية المنشأة في إطار المادة 6 بإتمام الاستعراض في أقرب وقت ممكن في موعد أقصاه ستة أشهر أو في الاجتماع الثاني التالي لطلب الاستعراض.

I reserve the right to speak to the other two questions, along with others, at the second meeting that we will hold on this topic.
وأحتفظ بحقي في الحديث عن المسألتين الأخريين، إلى جانب آخرين، في الاجتماع الثاني الذي سنعقده بشأن هذا الموضوع.

Challenges and questions for discussion at the second meeting of States Parties
التحديات والمسائل المطروحة للمناقشة في الاجتماع الثاني للدول الأطراف

Discussion of maps at the second meeting of the Adaptation Committee
مناقشة الخرائط في الاجتماع الثاني للجنة التكيف

A study commissioned by UNHCR on temporary protection was used as a basis for discussions at the second meeting.
واستخدمت دراسة كلفت المفوضية بإعدادها عن الحماية المؤقتة كأساس للمناقشات في الاجتماع الثاني.

We take note of the proposal for the creation of an anti-drug working group presented at the second meeting of BRICS heads of drug control agencies.
ونحيط علماً بالاقتراح الداعي إلى إنشاء فريق عامل معني بمكافحة المخدرات، الذي قُدم في الاجتماع الثاني لرؤساء وكالات مكافحة المخدرات في البرازيل وروسيا والهند والصين وجنوب أفريقيا.

The Georgian and Abkhaz sides took part in the second meeting.
وقد شارك الجانبان الجورجي والأبخازي في الاجتماع الثاني.

To participate in the second meeting of the Implementation Committee of the Water Convention
للمشاركة في الاجتماع الثاني للجنة تنفيذ اتفاقية المياه

Participants in the second meeting included representatives of international and multinational organizations and representatives of a limited number of countries.
وضم المشتركون في الاجتماع الثاني ممثلون للمنظمات الدولية والمتعددة الجنسيات وممثلون لعدد محدود من البلدان.

Work plan of the CGE as revised at its second meeting SUBGROUPS
خطة عمل فريق الخبراء الاستشاري كما تم تنقيحها في الاجتماع الثاني

The Samoa simulation exercise, proposed during the first meeting, was also discussed and fine-tuned during the second meeting.
وجرت أثناء الاجتماع الثاني أيضاً مناقشة وصقل تمرين المحاكاة الخاص بساموا الذي كان قد اقترح في الاجتماع الثاني.

Under the chairmanship of the Department, the Global Migration Group undertook some initiatives with a view to contributing to the second meeting of the Global Forum on Migration and Development.
واتخذ الفريق، برئاسة الإدارة، بعض المبادرات الرامية إلى الإسهام في الاجتماع الثاني للمنتدى.