"في البت في مشاريع" - Translation from Arabic to English

    • to take action on draft
        
    • to take decisions on draft
        
    • action on the draft
        
    • to take decisions on the draft
        
    • to take a decision on the draft
        
    • decisions in
        
    • for action on draft
        
    • action on those draft
        
    • to take a decision on draft
        
    We will thus proceed to take action on draft resolutions under items 94, 95, 97, 110 and 118. UN وبالتالي سنشرع في البت في مشاريع القرارات في إطار البنود 94 و 95 و 97 و 110 و 118 من جدول الأعمال.
    The Committee will now proceed to take action on draft resolutions in cluster 1, according to revision 1 of the informal working paper that delegations received yesterday. UN تشرع اللجنة الآن في البت في مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 1، وفقا للتنقيح 1 من ورقة العمل غير الرسمية التي تسلمتها الوفود أمس.
    After completing action on draft resolutions in cluster 1, the Committee will proceed to take action on draft resolutions contained in cluster 2, as approved. UN وبعد إكمال البت في مشاريع القرارات في إطار المجموعة 1، ستشرع اللجنة في البت في مشاريع القرارات الواردة في المجموعة 2، على النحو الذي تمت الموافقة عليه.
    We shall hear from them all before proceeding to take decisions on draft resolutions. UN وسوف نستمع إليهم جميعا قبل الشروع في البت في مشاريع القرارات.
    We would thus begin to take action on draft resolutions in cluster 1 on Monday, 11 November. UN وبذلـك سنبــدأ في البت في مشاريع القـرارات الـواردة فـي المجموعة ١ يوم الاثنين الموافق ١١ تشرين الثاني/نوفمبر.
    The General Assembly proceeded to take action on draft resolutions I to V and VII recommended by the Third Committee in paragraph 43 of its report (A/62/433 (Part II)). UN وشرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس والسابع التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 43 من تقريرها (A/62/433 (Part II)).
    The Chairperson: The Committee will now proceed to take action on draft resolutions contained in cluster 4, " Conventional weapons " . UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشاريع القرارات الواردة في المجموعة 4، " الأسلحة التقليدية " .
    The Chairperson: The Committee will now proceed to take action on draft resolutions contained in cluster 5, on regional disarmament and security. UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشاريع القرارات التي تتضمنها المجموعة الخامسة بشأن نزع السلاح والأمن الإقليميين.
    After completing action on draft resolutions contained in cluster 1, the Committee will proceed to take action on draft resolutions contained in cluster 4, namely, conventional weapons, starting with draft resolution A/C.1/61/L.15/Rev.1, followed by draft resolutions contained in clusters 6 and 7. UN وبعد استكمال البت في مشاريع القرارات التي تتضمنها المجموعة 1، ستشرع اللجنة في البت في مشاريع القرارات التي تتضمنها المجموعة 4، وهي الأسلحة التقليدية، بدءا بمشروع القرار A/C.1/61/L.15/Rev.1، ويليها مشاريع القرارات التي تتضمنها المجموعتان 6 و 7.
    The Chairperson (spoke in French): We shall now proceed to take action on draft resolutions under cluster 1. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): نشرع الآن في البت في مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة.
    The Committee will now proceed to take action on draft texts in cluster 10. We shall take up draft resolution A/C.1/50/L.9 and draft decision A/C.1/50/L.30. UN تشرع اللجنة اﻵن في البت في مشاريع النصوص فــــي المجموعـــــة ١٠، نتنـــاول مشـــروع القرار A/C.1/50/L.9 ومشــــروع المقرر A/C.1/50/ L.30.
    The General Assembly proceeded to take action on draft resolutions I to XX recommended by the Third Committee in paragraph 102 of Part II of its report A/60/509/Add.2. UN وشرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى العشرين التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 102 من الجزء الثاني من تقريرها A/60/509/Add.2.
    The General Assembly proceeded to take action on draft resolutions I, II and IV recommended by the Third Committee in paragraph 36 of its report (A/69/488/Add.3), as follows: UN وشرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات الأول والثاني والرابع التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 36 من تقريرها (A/69/488/Add.3)، على النحو التالي:
    The General Assembly proceeded to take action on draft resolutions I to IV recommended by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) in paragraph 16 of its report (A/66/426), as follows: Yes No Abstentions UN شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الرابع التي أوصت بها لجنــــة المسائــل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 16 من تقريرها (A/66/426)، كما يلي:
    The Chairman (interpretation from Russian): In accordance with our programme of work, tomorrow we are to begin to take action on draft resolutions submitted on all disarmament and international security agenda items. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الروسية(: وفقا لبرنامج عملنا، سنبدأ غدا في البت في مشاريع القرارات المقدمة بشأن جميع البنود المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي.
    The Chairman: The Committee will now proceed to take action on draft resolutions contained in cluster 4, beginning with draft resolution A/C.1/49/L.42. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تشرع اللجنة اﻵن في البت في مشاريع القرارات الواردة في المجموعة ٤، بدءا بمشروع القرار A/C.1/49/L.42.
    The Committee will now proceed to take decisions on draft resolutions under cluster 1 in informal working paper no. 4. UN تشرع اللجنة الآن في البت في مشاريع القرارات المدرجة تحت المجموعة 1 والواردة في ورقة العمل غير الرسمية رقم 4.
    The General Assembly proceeded to take decisions on draft resolutions A/55/L.45, A/55/L.46, A/55/L.47 and A/55/ L.48. UN وشرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات A/55/L.45 و A/55/L.46 و A/55/L.47 و A/55/L.48.
    The Committee will now proceed to take action on the draft resolutions in cluster 6. UN تشرع اللجنة الآن في البت في مشاريع القرار الواردة في المجموعة 6.
    42. The Chairman invited the Committee to make general comments before proceeding to take decisions on the draft resolutions. UN 42 - الرئيس: دعا الجنة إلى إبداء تعليقات عامة قبل الشروع في البت في مشاريع القرارات.
    Before the Committee proceeds to take a decision on the draft resolutions contained in those clusters, I shall call on those delegations wishing to introduce draft resolutions. UN قبل أن تمضي اللجنة في البت في مشاريع القرارات الواردة في هذه المجموعات، سأعطي الكلمة للوفود الراغبة في عرض مشاريع القرارات.
    Before we begin to take action on the recommendations contained in the reports of the Fifth Committee, I should like to advise representatives that we are going to proceed to take decisions in the same manner as was done in the Fifth Committee. UN قبل الشروع في البت في التوصيات الواردة في تقارير اللجنة الخامسة أود أن أبلغ الممثلين بأننا سنمضي في البت في مشاريع القرارات بنفس الطريقة التي اتبعت في اللجنة الخامسة.
    This note has been distributed desk to desk in the General Assembly Hall as a reference guide for action on draft resolutions and decisions recommended by the Third Committee in its reports. UN وجرى توزيع هذه المذكرة على كل المقاعد في قاعة الجمعية العامة لتكون مرجعا نسترشد به في البت في مشاريع القرارات والمقررات التي أوصت بها اللجنة الثالثة في تقاريرها.
    However, before the Committee begins to take action on those draft resolutions, I would like to repeat the procedure that the Committee will observe at this stage of its work. UN لكن قبل أن تبدأ اللجنة في البت في مشاريع القرارات هذه، أود هنا أن أكرر اﻹجراء الذي ستتبعه اللجنة في هذه المرحلة من عملها.
    We will proceed to take a decision on draft resolutions I through IV, one by one. UN وسنشرع في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الرابع، الواحد تلو الآخر.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more