"في البروتوكول الاختياري الثاني" - Translation from Arabic to English

• to the Second Optional Protocol
• the Second Optional Protocol to
• into the Second Optional Protocol
• in the second Optional Protocol

States not party to the Second Optional Protocol were surely not bound by its provisions.
وقالت إن الدول التي ليست أطرافا في البروتوكول الاختياري الثاني ليست ملزمة بالتأكيد بأحكامه.

It also recalls that it is not a party to the Second Optional Protocol to the Covenant.
وكذلك تذكِّر الدولة الطرف بأنها ليست طرفاً في البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد.

Sierra Leone is not party to the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
وسيراليون ليست طرفاً في البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

The State party expresses no view on whether this instrument can be interpreted as imposing a requirement that assurances be sought, but emphasizes that it is not currently a party to the Second Optional Protocol.
ولم تعرب الدولة الطرف عن رأيها في إمكانية تفسير هذا الصك على أنه يفرض شرط السعي للحصول على ضمانات، لكنها شددت على أنها ليست طرفاً في البروتوكول الاختياري الثاني في الوقت الراهن.

the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights is currently being reviewed for signature.
ويجري النظر في البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية بغرض التوقيع عليه.

Lastly, she was glad to note that prison conditions were improving, and expressed the hope that Nepal would soon abolish the death sentence and become a party to the Second Optional Protocol.
وأعربت في الختام عن ارتياحها لملاحظة أن الظروف السائدة في السجون بدأت تتحسن وأعربت عن أملها في أن تلغي نيبال قريباً عقوبة الاعدام وأن تصبح طرفاً في البروتوكول الاختياري الثاني.

C. States parties to the Second Optional Protocol, aiming at the abolition of the death penalty
جيم - الدول الأطراف في البروتوكول الاختياري الثاني الهادف إلى إلغاء عقوبة الإعدام

C. States parties to the Second Optional Protocol, aiming at the abolition of the death penalty 290
جيم - الدول الأطراف في البروتوكول الاختياري الثاني الهادف إلى إلغاء عقوبة الإعدام 373

C. States parties to the Second Optional Protocol, aiming at the abolition of the death penalty 280
جيم - الدول الأطراف في البروتوكول الاختياري الثاني الهادف إلى إلغاء عقوبة الإعدام 374

Kyrgyzstan had also become a party to the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty.
كما أصبحت قيرغيزستان طرفاً في البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، الهادف إلى إلغاء عقوبة الإعدام.

C. States parties to the Second Optional Protocol, aiming at the abolition of the death penalty 192
جيم - الدول الأطراف في البروتوكول الاختياري الثاني الهادف إلى إلغاء عقوبة الإعدام 252

Swaziland was not a State party to the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty, and retained the death penalty.
إن سوازيلند ليست دولة طرفاً في البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والرامي إلى إلغاء عقوبة الإعدام وهي تطبق هذه العقوبة.

Swaziland is not a state party to the Second Optional Protocol to the ICCPR and retains the death penalty.
وسوازيلند ليست دولة طرفاً في البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية وما زالت تطبق عقوبة الإعدام.

C. States parties to the Second Optional Protocol, aiming at the abolition of the death penalty
جيم - الدول الأطراف في البروتوكول الاختياري الثاني الهادف إلى إلغاء عقوبة الإعدام 274

The country is thus in full compliance with the basic obligation contained in the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty, even though it has not acceded to the Protocol.
وبذلك يكون البلد ممتثلا امتثالاً تاماً للالتزام الأساسي الوارد في البروتوكول الاختياري الثاني للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، الرامي إلى إلغاء عقوبة الإعدام، رغم أنه لم ينضم إلى البروتوكول.