"في البلاط" - Translation from Arabic to English

• at court
• in court
• in the court
• the tile

She has attained distinction at court. I am very proud of her.
لقد بلغت مرتبة مشرفة في البلاط الامبراطوري، أنا فخورة جدا بها

On the other hand, there's a maid at court she's only 14, but she already has a goodly stature.
وعلاوة على ذلك ، توجد هنالك خادمة في البلاط انها في 14 عاما لكن لديها قوام جميل

It doesn't seem to matter who I talk to at court.
يبدو أنه لا يهم من الذي أتحدث إليه في البلاط

Well, then, may I offer my services, as Your Grace is likely to be at court a while?
حسناً إذاً أيمكنني أن أعرض خدماتي، بما أن سموك على ما يبدو ستكونين في البلاط لفترة؟

These English, we keep them at court to help keep peace, but it appears they don't want peace.
هؤلاء الانجليز نحن نبقيهم في البلاط حتى يتم السلام ولكن كما يبدو بأنهم لا يريدون السلام

Well, be happy they're not here at court, which has gone to hell.
حسنًا، كن سعيدًا لأنهم ليسوا هنا في البلاط والذي ذهب إلى الجحيم

I would sooner... Have my leave to stay at court.
سأحصل قريباً على الإذن للإقامة في البلاط

Even with the archduke gone, all eyes at court are on me.
حتّى مع رحيل الأرشيدوق كلّ الأعين في البلاط تتجه نحوي

Everyone at court thinks you're here managing your estate.
كل من في البلاط يظنون أنك موجود هنا لإدارة ملكيتك

I came here to please you and remained at court to please the King.
جئئت الى هنا لأرضائك و بقيت في البلاط لارضاء الملك

Here you are, about to lie to your friends at court to hide your pregnancy and hide your motherhood.
ها انتِ ذا على وشك ان تكذبي على اصدقائك في البلاط الفرنسي لتخفِ حملك ولتخفِ امومتك

Your queen needs you, your party needs you, and I would very much like a place at court.
ملكتك تحتاجك, حزبك يحتاجك, وسأرغبُ بشدة في مكان في البلاط الملكي.

I have decided to reward your service with a position here at court.
قررت بأن اكافئ خدمتك بمنصب هنا في البلاط

Not a single ally at court or in government.
أي شخص سواء في البلاط أو في الحكومة

The Guise family has always wanted more power at court.
عائلة جيسس لاطالما ارادت سلطة اكبر في البلاط

I've warned you of the stakes of life at court.
لقد حذرتكِ بمخاطر الحياة في البلاط الملكي

Her family lived at court, for a time.
عائلتها عاشت في البلاط الملكي. لفترة من الزمن.

And that way, I can improve upon her stay at court.
وهكذا يمكنني مساعدتها في بقائها في البلاط

I lived with him at court since he was a boy, don't forget.
لاتنسي,أنني عشتُ معه في البلاط منذ أن كان صبيًا.

If I didn't know any better, I'd say you were actually enjoying your time in court, enjoying the harvest festival.
إذا لم أكن أعرفكِ جيدا، لكنتُ أقول أنكِ في الواقع تستمعين بوقتكِ في البلاط الملكي، الاستمتاع بمهرجان الحصاد.

Was caius Lucius in the court when you were there?
هل كان كايوس لوشيوس في البلاط حين كنت هناك؟

Look, there's the little chip in the tile from when you cut your arm.
انظروا، هناك شريحة صغيرة في البلاط من عند قطع ذراعك.