"في البلدان الأعضاء في اللجنة" - Translation from Arabic to English

• in ESCWA member countries
• in ECLAC member countries
• of ESCWA member countries
• within member countries of the Commission
• in ESCWA members
• in ECE member countries
• in member countries
• member countries of ESCWA
• the ESCWA member countries
• in the countries members of the
• member countries of the Committee

Youth employment in ESCWA member countries
عمالة الشباب في البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

Mitigating the impact on development of conflict, occupation and instability in ESCWA member countries Human rights
تخفيف أثر النزاع والاحتلال وعدم الاستقرار في التنمية في البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا

Mitigating the impact of development of conflict, occupation and instability in ESCWA member countries
تخفيف أثر النزاع والاحتلال وعدم الاستقرار في التنمية في البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا

(b) Improved capacity of regulators in ECLAC member countries to enforce the regulatory and supervisory system of corporate governance
(ب) تحسين قدرة الجهات المنظِـمة في البلدان الأعضاء في اللجنة على فرض نظام رقابي وإشرافي لحوكمة الشركات

14. The exchange rates of ESCWA member countries remained stable, albeit with continuous appreciation pressures.
14 - وظلت أسعار العملات في البلدان الأعضاء في اللجنة مستقرة، بالرغم من استمرار الضغوط باتجاه الارتفاع.

(ii) Make or sponsor such investigations and studies of economic and technological problems of and developments within member countries of the Commission and within Europe generally as the Commission deems appropriate;
' 2` إجراء أو رعاية ما تراه اللجنة مناسبا من الاستقصاءات والدراسات للمشاكل والتطورات الاقتصادية والتكنولوجية في البلدان الأعضاء في اللجنة وفي أوروبا بصفة عامة؛

35. The Survey notes that certain inter-boom period shortcomings in ESCWA members can be attributed only partly to the resource curse and Dutch disease.
35 - تشير الدراسة إلى أن بعض أوجه القصور التي تنشأ في فترة ما بين الطفرات في البلدان الأعضاء في اللجنة لا يمكن أن تعزى سوى جزئيا إلى لعنة الموارد والداء الهولندي.

The ECE environmental performance reviews programme shows that while environmental governance in ECE member countries with economies in transition is improving, progress in integrating environmental concerns into sectoral policies remains insufficient and requires further efforts and assistance.
ويبيّن برنامج استعراض الأداء البيئي الذي نفذته اللجنة الاقتصادية لأوروبا أنه مع تحسن الإدارة البيئية في البلدان الأعضاء في اللجنة التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، فإن التقدم المحرز في إدماج الاهتمامات البيئية ضمن السياسات القطاعية ما زال قاصراً ويحتاج إلى مزيد من الجهود والمساعدة.

Mitigating the impact on development of conflict, occupation and instability in ESCWA member countries
تخفيف أثر النزاع والاحتلال وعدم الاستقرار في التنمية في البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا

Objective: Perceptible progress towards the development of knowledge-based economies in ESCWA member countries, substantiated by the formulation and implementation of pertinent policies and strategies
الهدف: تحقيق تقدم ملموس نحو إقامة اقتصادات قائمة على المعرفة في البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، تستند إلى صياغة وتنفيذ سياسات واستراتيجيات مناسبة.

In 2011, ESCWA produced a guide on gender mainstreaming in the policies, programmes and activities of ministries of labour and social affairs in ESCWA member countries.
وفي عام 2011، أصدرت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا دليلاً عن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في سياسات وبرامج وأنشطة وزارات العمل والشؤون الاجتماعية في البلدان الأعضاء في اللجنة.

Objective: Increase employment opportunities and alleviate poverty in ESCWA member countries through capacity-building in new technologies, including information and communications technologies.
الهدف: زيادة فرص العمل وتخفيف وطأة الفقر في البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا عن طريق بناء القدرات في مجال التكنولوجيات الجديدة، بما فيها تكنولوجيات الاتصال والمعلومات.

272 (XXIV) Youth employment in ESCWA member countries Integrated management of natural resources for sustainable development
272 (د-24) عمالة الشباب في البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

(b) Strengthened capacity of national export sectors in ECLAC member countries to meet the challenges and exploit the new opportunities arising from the growing influence of climate change regulations on international trade
(ب) تعزيز قدرة قطاعات التصدير الوطنية في البلدان الأعضاء في اللجنة على مواجهة التحديات واستغلال الفرص الجديدة الناشئة عن تزايد تأثير أنظمة تغير المناخ على التجارة الدولية

Estimate 2012-2013: 10 Target 2014-2015: 15 (c) Strengthened government capacities in ECLAC member countries to design and implement effective policies to promote the direct and indirect internationalization of small- and medium-sized enterprises
(ج) تعزيز القدرات الحكومية في البلدان الأعضاء في اللجنة على وضع وتنفيذ سياسات فعالة لتعزيز التحويل المباشر وغير المباشر للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم إلى مشاريع دولية

17. Exchange rates of ESCWA member countries stayed stable in 2008.
17 - وظلت أسعار الصرف في البلدان الأعضاء في اللجنة مستقرة في عام 2008.

(b) Make or sponsor such investigations and studies of economic and technological problems of and developments within member countries of the Commission and within Europe generally as the Commission deems appropriate;
(ب) إجراء أو رعاية ما تراه اللجنة مناسبا من تحقيقات ودراسات للمشاكل والتطورات الاقتصادية والتكنولوجية في البلدان الأعضاء في اللجنة وفي أوروبا بصفة عامة؛

Mitigating the impact on development of conflict, occupation and instability in member countries of the Economic and Social Commission for Western Asia
تخفيف أثر النزاع والاحتلال وعدم الاستقرار في التنمية في البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا

Strengthening the development of international merchandise trade statistics and the compilation of e-commerce in member countries of ESCWA
تعزيز إعداد إحصاءات التجارة الدولية للبضائع، وتجميع بيانات التجارة الإلكترونية في البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

The combination of natural factors, oil price volatility and geopolitical tensions explains why the human development performance of the ESCWA member countries has been less than satisfactory.
ويقدم هذا المزيج للعوامل الطبيعية وتقلب أسعار النفط والتوترات الجغرافية السياسية تفسيرا يوضح السبب في أن أداء التنمية البشرية في البلدان الأعضاء في اللجنة كان أقل من أن يكون مرضيا.

This report describes the trends in the development of official statistics in the countries members of the Economic Commission for Europe (ECE).
يتضمن هذا التقرير وصفا للاتجاهات في مجال تطوير الإحصاءات الرسمية في البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

Participants also recommended that a subregional training centre for journalists should be established and that exchanges among the press organs of member countries of the Committee should be promoted.
وأوصى المشاركون أيضا بإنشاء مركز دون إقليمي ﻹعداد الصحفيين وبزيادة المبادلات بين الصحف في البلدان اﻷعضاء في اللجنة.