"في البلدةِ" - Translation from Arabic to English

• in town
• in the town
• in town-

Great, I'm in town till tomorrow, so any big dogs you can get me in a room with today?
عظيم، أَنا في البلدةِ ليوم غدّ، لذا أيّ كلاب كبيرة يمكنني أن أحصل عايها في غرفتي اليوم؟

I was wondering if you were in town if I could, uh, stay over or, uh, use your apartment or something.
إستمعْ أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت كُنْتَ في البلدةِ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ يَبِيتُ أَو، يَستعملُ شُقَّتَكَ أَو شيء.

That was the only satellite dish in town getting a signal our only link to the outside world.
ذلك كَانَ صحنَ القمر الصناعي الوحيدِ في البلدةِ الذي يلتقط الاشارة وصلتنا الوحيدة إلى العالم الخارجي

Oh, I've missed you, L.C. You in town for the tournament?
أوه، تَغيّبتُ عنك، إل. سي . أنت في البلدةِ للبطولةِ؟

Got half of the women in town sewing bedsheets together.
حَصلتْ على نِصْف النِساءِ في البلدةِ لخياطة الشراشف سوية

You're fixing to back-fIood all the drains in town!
أنت تصلح لدَعْم الفيضانِ كُلّ البلاليع في البلدةِ

Rohan was not even in town when Rahul left home...
روهان ما كَانَ في البلدةِ عندما تَركَ البيت راهول

I didn't realise your mentor was still in town.
أنا لَمْ أُدركْ ناصحكَ ما زالَ في البلدةِ.

I never would've suspected the one criminal in town.
أنا أَبَداً would've شَكَّ المجرم الواحد في البلدةِ.

Best brisket in town.
إنَّهُ يقدمُ أفضلَ صدورٍ مشويةٍ في البلدةِ بأكملها

Well, we can't exactly round up every demon in town
حَسناً، نحن لا نَستطيعُ التَدوير بالضبط فوق كُلّ شيطان في البلدةِ

I'm gonna tell you right now, dawg, the way I see it, you're fucking lucky Katie was in town visiting, man,'cause she just bought you some time and saved you some broken bones, homie.
سَأُخبرُك الآن كما ارى هذا الامر ، أنت محظوظِ أن كايتي في البلدةِ للزيَاْرَة لأنها وفّرَتْ لك بَعْض الوقتِ

We wanna keep our heart rate up for when your mom comes in town.
نحن نرغب بأن نبقي معدّل نبضات قلبَنا فوق عندما تأتي أمِّكَ في البلدةِ.

Hey, I'm staying in town for a couple weeks with my parents.
هـاي، سـ أَبقى في البلدةِ لأسبوعين مَع أبوايّ.

And it'd be the hottest spot in town.
وهو سَيَكُونُ البقعةَ الأحرَّ في البلدةِ.

And right now, skid row is the best bed in town.
والآن، شارع السقوط أفضل سريرِ في البلدةِ.

When firefighters and paramedics in Havana heard that the 9/11 rescue workers were in town.
عندمارجالإطفاء وموظّفو إسعاف في هافانا سَمعَالذيعمالَالإنقاذالـ911 كَانتْ في البلدةِ.

Yeah, anyway, she's in town for one night.
نعم، على أية حال، هي في البلدةِ لِليلة واحدة.

# Before he meets the new girl in town #
# قَبْلَ أَنْ يُقابلُ البنتَ الجديدةَ في البلدةِ #

Mike says he was in town searching for his natural birth parents.
مايك يَقُولُ بأنّه كَانَ في البلدةِ بَحْث عن له أباء الولادةِ الطبيعيينِ.

And I'm asking you to think about them, and every other family in the town.
وأَطْلبُ مِنْك التَفكير بشأنهم , وشأن كلّ عائلة في البلدةِ.

We've got our own local legend right in town-
نحن لدينا أسطورتُنا المحليّةُ الخاصةُ بنا في البلدةِ