"في التحويلات النقدية" - Translation from Arabic to English

• to cash transfers
• to cash transfer
• of HACT
• for cash transfers
• HACT is
• and HACT

Joint audit of the Harmonized Approach to cash transfers in Indonesia
المراجعة الحسابية المشتركة للنهج المتسق في التحويلات النقدية في إندونيسيا

Audit of the Harmonized Approach to cash transfers in Pakistan
المراجعة الحسابية للنهج المتسق في التحويلات النقدية في باكستان

Joint Audit: Harmonized Approach to cash transfers (HACT) in Pakistan
مراجعة مشتركة: النهج المتسق في التحويلات النقدية في باكستان

The Harmonized Approach to cash transfer has been introduced and is currently being rolled out and implemented.
واستحدث نهج منسق في التحويلات النقدية ويجري حاليا تعميمه وتنفيذه.

Implementation of HACT by UNDP country offices
تطبيق المكاتب القطرية للبرنامج الإنمائي النهج المنسق في التحويلات النقدية

One delegation expressed a desire to receive more information on the harmonized approach to cash transfers.
وأعرب أحد الوفود عن رغبته في تلقي مزيد من المعلومات عن النهج المنسق المتبع في التحويلات النقدية.

The harmonized approach to cash transfers had not been fully implemented in country offices, but progress had been made in addressing implementation difficulties.
لم يطبق النهج المنسق في التحويلات النقدية بالكامل في المكاتب القطرية، لكن أحرز تقدم في معالجة صعوبات التنفيذ.

The new harmonized approach to cash transfers to implementing partners (HACT) may help reduce the risk associated with national execution (NEX) through the adoption of the appropriate transfer modality based on capacity assessment.
وقد يساهم النهج المتسق الجديد المتبع في التحويلات النقدية إلى الشركاء المنفذين في المساعدة على تقليل الخطر المرتبط بالتنفيذ الوطني من خلال اعتماد الطريقة المناسبة للتحويل على أساس تقييم القدرات.

:: Harmonized approach to cash transfers in process of implementation in some 96 programme countries
:: يجري تطبيق النهج المنسق في التحويلات النقدية في نحو 96 من البلدان المستفيدة من البرنامج

The delegation noted that the harmonized approach to cash transfers (HACT) should only be used in low-risk environments.
واعتبر هذا الوفد أن النهج المنسق في التحويلات النقدية لا ينبغي أن يستخدم إلا في البيئات المحدودة المخاطر.

Harmonized approach to cash transfers to implementing partners
النهج المنسق في التحويلات النقدية للشركاء المنفذين

Joint Audit: Governance Arrangements for the Harmonized Approach to cash transfers
مراجعة مشتركة: ترتيبات الحوكمة بالنسبة إلى النهج المتسق في التحويلات النقدية

Joint audit of the harmonized approach to cash transfers (HACT) in Indonesia
المراجعة المشتركة للنهج المنسق في التحويلات النقدية في إندونيسيا

The harmonized approach to cash transfers was a priority.
ويجب أن يكون النهج المنسق في التحويلات النقدية من الأولويات.

Harmonized approach to cash transfers
اتباع نهج منسَّق في التحويلات النقدية

Harmonized approach to cash transfer implementation support
دعم تنفيذ النهج المنسق في التحويلات النقدية

This approach is referred to as the harmonized approach to cash transfer modality.
ويطلق على هذا النهج اسم طريقة النهج المنسق في التحويلات النقدية.

For example, the implementation of the harmonized approach to cash transfer and the objective to increase the use of national procurement systems have created a demand for capacity development in related areas.
فعلى سبيل المثال، أدى تنفيذ النهج المنسق في التحويلات النقدية والهدف المتمثل في زيادة استخدام نظم المشتريات الوطنية إلى نشوء طلب على تنمية القدرات في المجالات ذات الصلة.

Ineffective monitoring of HACT implementation
عدم فعالية رصد تطبيق النهج المنسق في التحويلات النقدية

Much of the increase is for cash transfers and for small-scale capital expenditure.
وتمثلت معظم الزيادة في التحويلات النقدية والانفاق على المشاريع الرأسمالية صغيرة الحجم.

HACT is indeed harmonizing the modalities of financial transaction.
ويقوم النهج المنسق في التحويلات النقدية بالفعل بمواءمة طرائق المعاملات المالية.

NIM audit follow up and HACT framework monitoring/support
متابعة مراجعة حسابات التنفيذ الوطني ورصد/دعم إطار النهج المتوائم في التحويلات النقدية