"في التدريب على حفظ السلام" - Translation from Arabic to English

• of training in peacekeeping
• to peacekeeping training
• in training for peacekeeping
• with peacekeeping training

Report on the progress of training in peacekeeping
تقرير عن التقدم المحرز في التدريب على حفظ السلام

1. In section I, paragraph 4, of its resolution 60/266, the General Assembly requested a report on the progress of training in peacekeeping.
1 - طلبت الجمعية العامة في الفقرة 4 من الجزء الأول من قرارها 60/266، تقريرا عن التقدم المحرز في التدريب على حفظ السلام.

Progress of training in peacekeeping
جيم - التقدم المحرز في التدريب على حفظ السلام

259. The Special Committee welcomes the contribution of the United Nations Institute for Training and Research to peacekeeping training through its " train-the-trainer " programme being implemented in Africa.
259 - وترحب اللجنة الخاصة بمساهمة معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في التدريب على حفظ السلام من خلال برنامجه " تدريب المدرّبين " الذي يجري تنفيذه حاليا في أفريقيا.

The guidelines have been widely disseminated to those involved in training for peacekeeping.
وقد عممت هذه المبادئ التوجيهية على نطاق واسع على المشاركين في التدريب على حفظ السلام.

Report of the Secretary-General on the progress of training in peacekeeping
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في التدريب على حفظ السلام()

(i) Report of the Secretary-General on the progress of training in peacekeeping;
(ط) تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في التدريب على حفظ السلام()؛

Report on the progress of training in peacekeeping (A/63/680)
تقرير عن التقدم المحرز في التدريب على حفظ السلام (A/63/680)

As regards training, a report on the progress of training in peacekeeping has been submitted by the Secretary-General (A/63/680).
وفيما يتعلق بالتدريب، قدم الأمين العام تقريرا عن التقدم المحرز في التدريب على حفظ السلام (A/63/680).

(h) Report of the Secretary-General on the progress of training in peacekeeping (A/63/680);
(ح) تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في التدريب على حفظ السلام (A/63/680)؛

Progress of training in peacekeeping (A/63/680)
التقدم المحرز في التدريب على حفظ السلام (A/63/680)

(j) Report of the Secretary-General on the progress of training in peacekeeping (A/63/680);
(ي) تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في التدريب على حفظ السلام (A/63/680)؛

43. Pursuant to General Assembly resolution 60/266, the report of the Secretary-General on the progress of training in peacekeeping (A/63/680) was submitted to the Assembly during its sixty-third session.
43 - عملا بقرار الجمعية العامة 60/266، عُرض تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في التدريب على حفظ السلام (A/63/680) على الجمعية العامة خلال دورتها الثالثة والستين.

More details about the pilot programme and proposed roll-out are available in the report of the Secretary-General on the progress of training in peacekeeping (A/63/680).
ويمكن الاطلاع على مزيد من التفاصيل بشأن البرنامج النموذجي وبدء التنفيذ المقترح في تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في التدريب على حفظ السلام (A/63/680).

The Secretary-General submitted a report on the progress of training in peacekeeping (A/63/680) to the General Assembly for consideration at its resumed sixty-third session.
قدم الأمين العام تقريرا عن التقدم المحرز في التدريب على حفظ السلام (A/63/680) إلى الجمعية العامة لكي تنظر فيه في دورتها الثالثة والستين المستأنفة.

286. The Special Committee welcomes the contribution of the United Nations Institute for Training and Research to peacekeeping training through its " train-the-trainer " programme being implemented in Africa.
286 - وترحب اللجنة الخاصة بمساهمة معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في التدريب على حفظ السلام من خلال برنامجه " تدريب المدربين " الجاري تنفيذه في أفريقيا.

245. The Special Committee welcomes the contribution of the United Nations Institute for Training and Research to peacekeeping training through its new " training of trainers " programme, currently being implemented in Africa, which aims to facilitate the transfer of knowledge and skills to the national and regional training institutions in a sustainable manner, as well as capacity-building.
245 - وترحب اللجنة الخاصة بمساهمة معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في التدريب على حفظ السلام من خلال برنامجه " لتدريب المدرّبين " الذي يجري تنفيذه حاليا في أفريقيا والذي يهدف إلى تسهيل نقل المعرفة والمهارات بشكل مستدام إلى مؤسسات التدريب الوطنية والإقليمية، فضلا عن بناء القدرات.

108. Investing in training for peacekeeping is essential to keep United Nations peacekeepers ready and responsive to tackle the many challenges posed by today's peacekeeping environments.
108 - ومن الضروري الاستثمار في التدريب على حفظ السلام لجعل حفظة السلام التابعين للأمم المتحدة على أهبة الاستعداد والاستجابة للتصدي للعديد من التحديات التي تفرضها بيئات حفظ السلام اليوم.