"في التذييل الثاني" - Translation from Arabic to English

• in appendix II
• as appendix II
• of appendix II
• on appendix II

Selected manuals and guides are listed in appendix II.
وترد في التذييل الثاني قائمة بكتيبات وأدلة مختارة.

The 13 responses to the Secretariat's letter dated 29 May 2007 have been summarized in appendix II.
وقد تم إيجاز الردود البالغة 13 رداً في رسالة الأمانة المؤرخة 29 أيار/مايو 2007 في التذييل الثاني.

The overall list of participants, including the members of the secretariat and observers present, is contained in appendix II to the present report.
وترد في التذييل الثاني لهذا التقرير القائمة الشاملة بالمشاركين، بمن فيهم الحاضرون من أعضاء الأمانة والمراقبون.

Timelines for States Parties to complete stockpile destruction in accordance with Article 4 are in appendix II.
وترد في التذييل الثاني الجداول الزمنية المحددة لانتهاء الدول الأطراف من تدمير مخزوناتها وفقاً للمادة 4.

An index of the verbatim records, by country and by subject, listing the statements made by delegations during 2014 and the verbatim records of the formal plenary meetings of the Conference, is attached as appendix II to this report.
ويرد في التذييل الثاني لهذا التقرير فهرس المحاضر الحرفية، بحسب البلد والموضوع، مشفوعاً بقائمة بالبيانات التي قدمتها الوفود خلال عام 2014 والمحاضر الحرفية للجلسات العامة الرسمية للمؤتمر.

Timelines for States Parties to complete stockpile destruction in accordance with Article 4 are in appendix II.
وترد في التذييل الثاني الجداول الزمنية المحددة للدول الأطراف لإتمام عملية تدمير المخزونات وفقاً للمادة 4.

Those mitigation actions in national communications or otherwise communicated to the Secretariat will be added to the list in appendix II.
ستُضاف إلى القائمة الواردة في التذييل الثاني إجراءات التخفيف المبيَّنة في البلاغات الوطنية أو المبلَّغة بطريقة أخرى إلى الأمانة.

The Chairman's statement is reproduced in appendix II to the present report.
ويرد بيان الرئيس في التذييل الثاني لهذا التقرير.

The list of participants is presented in appendix II to this report.
وترد قائمة المشاركين في التذييل الثاني لهذا التقرير.

A concise reporting model for city groups is proposed in appendix II.
ويرد في التذييل الثاني نموذج موجز لتقرير مجموعات المدن.

The Chairman’s statement is reproduced in appendix II to the present report.
ويرد بيان الرئيس في التذييل الثاني لهذا التقرير.

Some female health workers were allowed to resume work in conditions outlined in a decree contained in appendix II to this report.
وأذنت السلطات لبعض العاملات الصحيات باستئناف العمل بالشروط الموضحة في المرسوم الوارد في التذييل الثاني لهذا التقرير.

That working paper was not discussed and is reproduced in appendix II to the present report.
ولم تناقَش ورقة العمل المذكورة، وهي مستنسخة في التذييل الثاني لهذا التقرير.

The guidelines, as agreed upon by the Working Group of the Whole, are contained in appendix II to the present document.
وترد في التذييل الثاني بهذه الوثيقة المبادئ التوجيهية التي اتفق عليها الفريق العامل الجامع.

Most of the measures listed in appendix II can be regarded as special measures as defined by Art. 4 of the Convention.
يمكن النظر إلى معظم التدابير الواردة في التذييل الثاني على أنها تدابير خاصة كما تحددها المادة 4 من الاتفاقية.

The template agreed upon by the Working Group of the Whole is contained in appendix II.
ويرد الأنموذج الذي اتفق عليه الفريق العامل الجامع في التذييل الثاني.

His statement is reproduced in appendix II.
ويرد البيان الذي أدلى به في التذييل الثاني.

A summary of the assessment is presented in appendix II.
ويرد في التذييل الثاني موجز لهذا التقييم.

A description of the status of the cases is contained in appendix II to the present report.
ويرد وصف للوضع الحالي لهذه الحالات في التذييل الثاني لهذا التقرير.

An index of the verbatim records, by country and by subject, listing the statements made by delegations during 2013 and the verbatim records of the formal plenary meetings of the Conference, is attached as appendix II to the report.
ويرد في التذييل الثاني للتقرير فهرس بالمحاضر الحرفية، بحسب البلد والموضوع، وترد فيه قائمة بالبيانات التي أدلت بها الوفود في عام 2013 والمحاضر الحرفية للجلسات العامة الرسمية للمؤتمر.

164. At its meeting in July 2011, the Animals Committee of the Convention considered reviews of significant trade in specimens of appendix II species of the Indo-Pacific bottlenose dolphin, the beluga and the Great Seahorse.
164 - ونظرت اللجنة المعنية بالحيوانات التابعة للاتفاقية، في اجتماعها المعقود في تموز/يوليه 2011، في استعراضات بشأن التجارة الواسعة النطاق في عينات من أنواع الدولفين ذي المنقار المستدير والحوت الأبيض وفرس البحر الكبير في المحيط الهندي والمحيط الهادئ المدرجة في التذييل الثاني.

The species is listed on appendix II to both the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals and the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora.
وهذا النوع مدرج في التذييل الثاني لكل من اتفاقية حفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة واتفاقية الاتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المعرضة للانقراض.