"في التذييل الخامس" - Translation from Arabic to English

• in appendix V

We refer to our audit procedures and explanations in appendix V. V. The auditor's report
ونود الإحالة إلى إجراءات وشروح مراجعة الحسابات التي قمنا بها وهي ترد في التذييل الخامس.

A reference is included in appendix V to subsequent Circulars that indicates in which Circular the summary of an individual notification or proposal was published.
وتدرج في التذييل الخامس للمنشورات اللاحقة إشارة تبين المنشور الذي نشر فيه موجز أي إخطار فردي أو مقترح.

As noted above, a reference to these notifications is also included in appendix V of the Circular.
وكما سبقت الإشارة، تدرج أيضاً إشارة إلى هذه الإخطارات في التذييل الخامس للمنشور.

We refer to our audit procedures and explanations in appendix V.
وننوه هنا إلى إجراءات وإيضاحات عملية مراجعة الحسابات، التي ترد في التذييل الخامس.

The list of participants is given in appendix V to the present report.
وترد قائمة المشاركين في التذييل الخامس لهذا التقرير.

A copy of the letter appears in appendix V.
وترد في التذييل الخامس نسخة من الرسالة، أعيد طبعها تيسيرا للقراءة.

In that regard, following the request of some delegations, a definition taken from the Quebec Declaration on Ecotourism is provided in appendix V to the present summary.
وفي هذا الخصوص، وبناء على طلب بعض الوفود، تم تقديم التعريف الوارد في إعلان كيبيك بشأن السياحة الإيكولوجية، في التذييل الخامس لهذا التقرير الموجز.

We refer to our audit procedures and explanations in appendix V.
وإننا نُحيل هنا إلى إجراءات وشروحات مراجعتنا الحسابية الواردة في التذييل الخامس.

A cumulative list of all notifications received by the Secretariat is published every six months in appendix V of the PIC Circular.
ويتم نشر قائمة مجمعة بالإخطارات التي تلقتها الأمانة كل ستة أشهر في التذييل الخامس للمنشور.

Details of both these operations are contained in appendix V.
وترد في التذييل الخامس تفاصيل هاتين العمليتين كلاهما.

The text of the undertaking is set out in appendix V to the present report.
ويرد نص التعهد في التذييل الخامس لهذا التقرير.

A current list of the chemicals for which notifications have been received and the regions from which the verified notifications pertaining to them were submitted may be found in appendix V of the PIC Circular.
وتوجد قائمة جارية بالمواد الكيميائية التي وردت إخطارات بشأنها، وبالأقاليم التي قدِّمت الإخطارات الخاصة بتلك المواد بعد التحقق من صحتها في التذييل الخامس لنشرة الموافقة المسبقة عن علم.

A cumulative list of complete notifications received by the Secretariat is published every six months in appendix V of the PIC Circular.
وتنشر قائمة تجميعية بالإخطارات الكاملة الواردة إلى الأمانة كل ستة أشهر في التذييل الخامس بالخطاب الدوري الذي يصدر كل ستة أشهر عن إجراء الموافقة المسبقة عن علم.

A list of all notifications received is updated and published in appendix V of the PIC Circular.
وتُستكمل قائمة بجميع الإخطارات الواردة إلى الأمانة وتُنشَر في التذييل الخامس من الخطاب الدوري الصادر عن إجراء الموافقة المسبقة عن علم.

75. The conclusions of the joint meeting are presented in appendix V below.
75- وترد في التذييل الخامس أدناه النتائج التي خلص إليها الاجتماع المشترك.

Yes, the treaties listed in appendix V to the original report of Poland relate to co-operation and mutual assistance between competent institutions rather than to extradition.
نعم، المعاهدات المذكورة في التذييل الخامس للتقرير الأصلي لبولندا تتصل بالتعاون والمساعدة المتبادلة بين المؤسسات المختصة أكثر مما تتصل بتسليم المجرمين.

As indicated with respect to recent developments in appendix V to the report of the Tribunal, a number of important events and decisions have occurred and, indeed, are occurring in relation to its work.
وكما أشير بالنسبة إلى التطورات اﻷخيرة في التذييل الخامس لتقرير المحكمة، وقع عدد هام من الحوادث والقرارات، وهي تتحدث حقا فيما يتعلق بعملها.

An overview of timelines for the extensions process as it concerns these and other relevant States Parties can be found in appendix V.
ويمكن الاطلاع في التذييل الخامس على عرض موجز للجداول الزمنية لعمليات التمديد فيما يتعلق بتلك الدول الأطراف ودول أطراف أخرى.

In addition, both Trial Chambers have adjudicated a large number of motions. (Developments which have occurred subsequent to the preparation and adoption of the present report are described in appendix V.)
وباﻹضافة إلى ذلك، فصلت الدائرتان في عدد كبير من الطلبات. )ويرد في التذييل الخامس سرد للتطورات التي حدثت بعد إعداد واعتماد هذا التقرير(.