"في التذييل جيم" - Translation from Arabic to English

• in appendix C
• through appendix C

These were promulgated in appendix C to the staff rules and are contained in annex III to the present document.
وقد أدرج هذان الجدولان في التذييل جيم من النظام الاداري للموظفين، كما يردان في المرفق الثالث لهذه الوثيقة.

These were promulgated in appendix C to the staff rules and are contained in annexes II and III to the present document.
وقد صدر الجدولان في التذييل جيم للنظام الإداري للموظفين ويردان في المرفقين الثاني والثالث لهذه الوثيقة.

These were promulgated in appendix C to the staff rules and are contained in annex III to the present document.
وقد صدر السلّم المنقّح في التذييل جيم للنظام الإداري لموظفي اليونيدو ويرد في المرفق الثالث لهذه الوثيقة.

The revised scale was promulgated in appendix C to the UNIDO staff rules and is contained in annex I to the present document.
وقد أصدر الجدول المنقّح في التذييل جيم من النظام الاداري لموظفي اليونيدو ويرد في التذييل ألف لهذه الوثيقة.

Not be a debundled component of a larger project activity, as determined through appendix C to this annex.
(ج) ألا يكون عنصراً فُصل عن العناصر المكونة لنشاط مشروع أكبر، كما هو محدد في التذييل جيم لهذا المرفق.

Note: A copy of the document can be found in appendix C to annex XIII to the present report.
ملحوظة: ترد نسخة عن الوثيقة في التذييل جيم من المرفق الثالث عشر لهذا التقرير.

10. The situation concerning pledges and contributions to the Trust Fund as of 30 June 1995 is shown in appendix C.
٠١ - والحالة المتعلقة بالتعهدات والمساهمات، التي قدمت إلى الصندوق الاستئماني، حتى ٠٣ حزيران/يونيه ٥٩٩١، مبينة في التذييل جيم.

9. The situation concerning contributions to the Trust Fund as of 31 November 1995 is shown in appendix C.
٩- ويرد في التذييل جيم بيان الحالة المتعلقة بالمساهمات المقدمة الى الصندوق الاستئماني في ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١.

Requests the Board to report to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, at its second session, on further progress with respect to guidelines on baseline and monitoring methodologies, as referred to in appendix C to the modalities and procedures for a clean development mechanism;
19- يطلب إلى المجلس أن يرفع تقريراً إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الثانية يتناول فيه ما أحرز من تقدم جديد فيما يتعلق بالمبادئ التوجيهية بشأن منهجيات خط الأساس والرصد، على النحو المشار إليه في التذييل جيم للطرائق والإجراءات المتعلقة بآلية التنمية النظيفة؛

paragraph . [Information on the project associated with each ERU transferred shall be made publicly available by the hosting Party, through the secretariat, on the basis of the uniform reporting format as set forth in appendix C.]
97 - [يقوم الطرف المضيف بإتاحة المعلومات بشأن المشروع المرتبطة بكل وحدة خفض إنبعاثات تم رصدها وذلك عن طريق الأمانة، وعلى أساس نموذج الإبلاغ الموحد الوارد في التذييل جيم.]

8. Following a request made at the eighth session of the INCD, this document also presents in appendix C, the estimated Swiss Francs cost of a typical INCD session in Geneva.
٨- وبناء على طلب صدر في الدورة الثامنة للجنة التفاوض الحكومية الدولية، تقدم هذه الوثيقة أيضاً في التذييل جيم التكلفة المقدرة بالفرنك السويسري لدورة نمطية للجنة التفاوض تُعقد في جنيف.

Recognizing the need for the Board to work further on the implementation of the provisions in appendix C to the modalities and procedures for a clean development mechanism and to further facilitate the development of baseline and monitoring methodologies on the basis of experience gained,
وإذ يعترف بضرورة أن يضطلع المجلس بمزيد من العمل بشأن تنفيذ الأحكام الواردة في التذييل جيم للطرائق والإجراءات الخاصة بآلية التنمية النظيفة وأن يواصل تيسير وضع منهجيات خط الأساس ومنهجيات الرصد على أساس الخبرة المكتسبة،

Several biological sample collection and handling protocols are given in appendix C of this document, along with sample documentation forms as examples.
30 - وترد في التذييل جيم بهذه الوثيقة عدد من البروتوكولات البيولوجية المتعلقة بجمع العينات ومعالجتها مع استمارات توثيق العينات كأمثلة.

Information on women's rights in Tokelau (a non-self-governing territory) can be found in appendix C.
ويمكن الاطلاع على معلومات عن حقوق المرأة في توكيلاو (إقليم غير متمتع بالحكم الذاتي) في التذييل جيم.

It provides a monitoring plan, which meets the approved criteria specified in appendix C, for the collection of data to track the performance of the project and, as appropriate, the baseline4,24;
(ي) إذا كان يوفر خطة رصد تستوفي المعايير الموافق عليها والمحددة في التذييل جيم فيما يخص جمع البيانات لتتبع أداء المشروع وخط الأساس، حسب الاقتضاء(4)،(24)؛

5. Rule 306.1 (Joint Staff Pension Fund) is corrected to include a reference to the pensionable remuneration scales set out in appendix C.
٥ - تصحح القاعدة ٣٠٦/١ من النظام الاداري للموظفين )الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية للموظفين( ﻹدراج إشارة الى جداول اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي الواردة في التذييل جيم.

Provisions for avoiding debundling, as contained in appendix C to the simplified modalities and procedures for smallscale CDM project activities.
(ج) أحكام لتفادي حدوث التجزؤ، كما وردت في التذييل جيم للطرائق والإجراءات المبسطة لأنشطة المشاريع الصغيرة في إطار آلية التنمية النظيفة.

(ii) For staff recruited specifically for service of a limited duration, under rule 301.1 (a) (ii) (LD appointments), in appendix C.
`2 ' بالنسبـة للموظفيـن المعينيــن خصيصــا للعمل فترة محــدودة، بموجــب القاعدة 301/1 (أ) `2 ' (التعيينات المحدودة الأجل)، ترد المعدلات في التذييل جيم.

Not be a debundled component of a larger project activity, as determined through appendix C.
(ج) ألا يكون عنصراً فُصل عن العناصر المكونة لنشاط مشروع أكبر، كما هو محدد في التذييل جيم.

Not be a debundled component of a larger project activity, as determined through appendix C to this annex.
(ج) وألا يكون عنصراً تم فصله عن العناصر المكونة لنشاط مشاريع أكبر، كما هو محدد في التذييل جيم الملحق بهذا المرفق.