"في التسويق" - Translation from Arabic to English

• in marketing
• as marketing
• to marketing
• in commercialization
• at marketing

Liberalization of trade in the distribution market leads to the distribution sector assuming key roles in marketing, designing and branding, and power shifts away from manufacturers.
ويؤدي تحرير التجارة في سوق التوزيع إلى اضطلاع قطاع التوزيع بالأدوار الرئيسية في التسويق والتصميم ووضع العلامة التجارية، وتنتقل القوة بعيداً عن المصنِّعين.

Panellists also underscored a trend towards investing more resources in marketing and human resources than in technology.
كما أكّد أعضاء الأفرقة وجود اتجاه نحو استثمار مزيد من الموارد في التسويق وفي الموارد البشرية أكثر من التكنولوجيا.

understand buyer behaviour, market segmentation, targeting, positioning and the role of the Internet in marketing
:: فهم سلوك المشتري، وتجزئة الأسواق، وتحديد الأهداف، وتحديد المراكز ودور شبكة إنترنت في التسويق

International courses include a professional diploma in marketing and International certificates in Logistics and Transport.
وتتضمن الدورات الدراسية الدولية دبلومه مهنية في التسويق وشهادات دولية في اللوجستيات والنقل.

Improvements in market transparency may also improve competition and efficiency in marketing and trade.
وقد يؤدي تحسين شفافية اﻷسواق أيضا إلى تحسين المنافسة والكفاءة في التسويق والتجارة.

Obviously I was far too fat to work in marketing.
من الواضح أني كنت سمينا للغاية كي أعمل في التسويق

Yeah, I-I was in grad school, set to get a degree in marketing, but for fun, I would write these little reviews of restaurants around campus.
من أجل الحصول على دبلوم في التسويق كنت أكتب عروضا .حول المطاعم الجامعية

But if there's anything that majoring in marketing with a minor in theater studies has taught me, it's that everybody has a brand.
لكن إذا كان هناك أيّ شئ قد قام التخصص في التسويق مع دراسات المسرح علمتني هو أن كلّ شخص لديه علامة تجارية

Yeah, and I'm a guy who works in marketing that wants to give it to you.
نعم، وأنا الرجل الذي يعمل في التسويق الذي يريد إعطائه إليك

Unfortunately, Mr. Ivanov lacked the necessary skills in marketing to persuade him that The New York Times was mistaken.
للأسف، السيد إيفانوف يفتقر للخبرة المطلوبة في التسويق لإقناعه أن النيويورك تايمز مخطئة

They encouraged LDCs to identify suitable niche markets, develop their products, adapt technology and innovation, comply with international standards, build capacity and invest in marketing and promoting their products.
وشجعوا أقل البلدان نمواً على تحديد مكامن سوقية مناسبة، وتطوير منتجاتها، والتكيف مع التكنولوجيا والابتكارات، وامتثال المعايير الدولية، وبناء قدراتها، والاستثمار في التسويق وترويج منتجاتها.

There is no indication that increased investment in marketing would generate commensurate returns, given the limited commercial appeal of UNICEF publications.
وليس هناك دليل على أن زيادة الاستثمار في التسويق من شأنها أن تحقق عائدات بما يتناسب مع ذلك، بالنظر إلى الجاذبية التجارية المحدودة لمنشورات اليونيسيف.

The Land O'Lakes programme in Albania, for example, offers a complete package of training for diary production improvement, promotion of self-groups and co-operatives and assistance in marketing.
فبرنامج لاندوليكس في ألبانيا، مثلاً، يقدم صفقة كاملة للتدريب على تحسين إنتاج الألبان، وتشجيع مجموعات العون الذاتي والتعاونيات والمساعدة في التسويق.

a. Partnership with the private sector/civil society in marketing and/or promoting alternative development products
أ - الشراكات مع القطاع الخاص/المجتمع المدني في التسويق و/أو تشجيع منتجات البدائل المستحدثة

Andy in marketing will be getting a similar visit from the office decorating police, and Jamal in Sales.
و (آندي) في التسويق سيتلقى زيارة مماثلة من شرطة الديكور . و كذلك (جمال) في المبيعات

I see why you were in marketing.
عرفت الآن لماذا كنت تعمل في التسويق.

21 years old, majoring in marketing.
في الـ21 من عمره، يتخصّص في التسويق.

The programme also provided free training designed to develop a culture of entrepreneurship and teach women how best to invest their resources, as well as marketing assistance and advice focusing on five sectors: food, cottage industries, clothing, leather and handicrafts.
ويوفر البرنامج أيضا دورات تدريبية مجانية مصممة لتطوير ثقافة تنظيم المشاريع وتعليم النساء أفضل السبل لاستثمار مواردهن، بالإضافة إلى المساعدة في التسويق وإسداء النصح بالتركيز على خمسة قطاعات هي: الغذاء والصناعات المنـزلية، والثياب، والجلد، والصناعات الحرفية.

(ii) Encouraging cooperative approaches to marketing for smallholders.;
' 2` تشجيع النُهج التعاونية في التسويق أمام صغار الحائزين؛

18. The second part of the second segment, " Understanding the activities related to marine genetic resources and other relevant aspects: experiences in commercialization " , demonstrated the realities of the commercialization cycle and its risks.
18 - وأظهر القسم الثاني من الجزء الثاني المعنون " فهم الأنشطة المتصلة بالموارد الجينية البحرية والجوانب الأخرى ذات الصلة: الخبرات المكتسبة في التسويق " ، حقائق دورة التسويق ومخاطرها.

Today we're looking at marketing in the 1980s and how companies started using movies to sell to teens.
اليوم سنبحث في التسويق خلال الثمانينات وكم شركة بدأت باستخدام الأفلام للبيع للمراهقين