"في التقارير المقدمة عملاً" - Translation from Arabic to English

• in reports submitted pursuant to
• reports pursuant to
• in the reports submitted pursuant to

Information to be included in reports submitted pursuant to Article 22
تدرج المعلومات في التقارير المقدمة عملاً بالمادة 22

Review to be undertaken every five years and results to be included in reports submitted pursuant to Article 22
يجرى الاستعراض مرة كل خمس سنوات وتدرج نتائجه في التقارير المقدمة عملاً بالمادة 22

Reviews to be included in reports submitted pursuant to Article 22
تدرج الاستعراضات في التقارير المقدمة عملاً بالمادة 22

Consideration of reports pursuant to article 35 of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities by the Committee during its fifth, sixth, seventh and eighth sessions
نظر اللجنة في التقارير المقدمة عملاً بالمادة 35 من اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في دوراتها الخامسة والسادسة والسابعة والثامنة

The results of such reviews must be included in the reports submitted, pursuant to Article 22.
ويجب إدراج نتائج تلك الاستعراضات في التقارير المقدمة عملاً بالمادة 22.

Review to be undertaken every five years and to be included in reports submitted pursuant to Article 22
يجرى الاستعراض مرة كل خمس سنوات ويدرج في التقارير المقدمة عملاً بالمادة 22

Reviews to be included in reports submitted pursuant to Article 22
وتدرج الاستعراضات في التقارير المقدمة عملاً بالمادة 22

Every five years, included in reports submitted pursuant to article 15
كل خمس سنوات، وتدرج هذه الاستعراضات في التقارير المقدمة عملاً بالمادة 15

Review to be undertaken every five years and to be included in reports submitted pursuant to Article 22 [, or, if applicable, in reviews of the Party's implementation plan, pursuant to that article and paragraph 1 of Article 21]
إجراء استعراض مرة كل خمس سنوات، وتُدرج هذه الاستعراضات في التقارير المقدمة عملاً بالمادة 22 [، أو في استعراضات خطة التنفيذ الخاصة بالطرف عملاً بتلك المادة والفقرة 1 من المادة 21 في حالة الانطباق]

(f) A review, every five years, of the Party's emissions reduction strategies and their success in enabling the Party to meet its obligations under Article 11.alt; such reviews shall be included in reports submitted pursuant to Article 22; and
(و) استعراض، كل خمس سنوات، لاستراتيجيات الطرف لخفض الانبعاثات ومدى نجاح تلك الاستراتيجيات في تمكين الطرف من الوفاء بالتزاماته بموجب المادة 11 البديلة؛ وتُدرج هذه الاستعراضات في التقارير المقدمة عملاً بالمادة 22؛

(f) A review, every five years, of the Party's emissions reduction strategies and their success in enabling the Party to meet its obligations under Article 11.alt; such reviews shall be included in reports submitted pursuant to Article 22; and
(و) استعراض، كل خمس سنوات، لاستراتيجيات الطرف لخفض الانبعاثات ومدى نجاح تلك الاستراتيجيات في تمكين الطرف من الوفاء بالتزاماته بموجب المادة 11 البديلة؛ وتُدرج هذه الاستعراضات في التقارير المقدمة عملاً بالمادة 22؛ و

(f) A review every five years of the Party's emissions reduction strategies and their success in enabling the Party to meet its obligations under Article 10; such reviews shall be included in reports submitted pursuant to Article 22[, or, if applicable, in reviews of the Party's implementation plan pursuant to that article and paragraph 1 of Article 21]; and
(و) استعراض كل خمس سنوات لاستراتيجيات الطرف لخفض الانبعاثات ومدى نجاح تلك الاستراتيجيات في تمكين الطرف من الوفاء بالتزاماته بموجب المادة 10؛ وتُدرج هذه الاستعراضات في التقارير المقدمة عملاً بالمادة 22 [، أو في استعراضات خطة التنفيذ الخاصة بالطرف عملاً بتلك المادة والفقرة 1 من المادة 21 في حالة الانطباق]؛

(f) A review every five years of the Party's emissions reduction strategies and their success in enabling the Party to meet its obligations under Article 10; such reviews shall be included in reports submitted pursuant to Article 22[, or, if applicable, in reviews of the Party's implementation plan pursuant to that article and paragraph 1 of Article 21]; and
(و) استعراض كل خمس سنوات لاستراتيجيات الطرف لخفض الانبعاثات ومدى نجاح تلك الاستراتيجيات في تمكين الطرف من الوفاء بالتزاماته بموجب المادة 10؛ وتُدرج هذه الاستعراضات في التقارير المقدمة عملاً بالمادة 22 [، أو في استعراضات خطة التنفيذ الخاصة بالطرف عملاً بتلك المادة والفقرة 1 من المادة 21 في حالة الانطباق]؛ و

II. Consideration of reports pursuant to article 35 of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities by the Committee during its fifth, sixth, seventh and eighth sessions 11
الثاني - نظر اللجنة في التقارير المقدمة عملاً بالمادة 35 من اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في دوراتها الخامسة والسادسة والسابعة والثامنة 13

Those same articles also specify, however, that the information to be reported on those actions is to be included in the reports submitted pursuant to article 21.
ومع ذلك، تنص هذه المواد ذاتها على أن المعلومات المقرر تبليغها بشأن تلك الإجراءات يجب تضمينها في التقارير المقدمة عملاً بالمادة 21.