"في التقارير المقدمة من الدول الأطراف" - Translation from Arabic to English

• OF REPORTS SUBMITTED BY STATES PARTIES
• of States parties' reports
• of reports of States parties
• in reports submitted by States parties
• reports of the States parties
• the reports submitted by States parties
• of submissions of States Parties
• reports by States parties
• of reports presented by States parties
• THE CONVENTION ON
• reports submitted by States parties in

Consideration OF REPORTS SUBMITTED BY STATES PARTIES under article 73 of the Convention pursuant to the simplified reporting procedure
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 73 من الاتفاقية وفقاً للإجراء المبسط لتقديم التقارير

Consideration of reports submitted by States parties: Costa Rica
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف: كوستاريكا

Consideration of reports submitted by States parties: adoption of concluding observations
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف: اعتماد الملاحظات الختامية

Consideration of reports submitted by States parties: New Zealand
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف: نيوزيلندا

Consideration of reports submitted by States parties: Republic of Korea
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف: جمهورية كوريا

CONSIDERATION OF REPORTS SUBMITTED BY STATES PARTIES UNDER ARTICLE 8 OF THE OPTIONAL PROTOCOL TO THE CONVENTION ON
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 8 من البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل

Consideration of reports submitted by States parties: El Salvador
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف: السلفادور

Consideration OF REPORTS SUBMITTED BY STATES PARTIES under article 40 of the Covenant and of country situations
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد وفي الحالات القطرية

CONSIDERATION OF REPORTS SUBMITTED BY STATES PARTIES UNDER ARTICLE 40 OF THE COVENANT AND OF COUNTRY SITUATIONS
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد وفي الحالات القطرية

Consideration OF REPORTS SUBMITTED BY STATES PARTIES under article 18 of THE CONVENTION ON the Elimination of All Forms of Discrimination
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

III. Consideration OF REPORTS SUBMITTED BY STATES PARTIES under article 19 of the Convention 41 - 61 9
ثالثاً - النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 19 من الاتفاقية 41-61 11

A. Examination OF REPORTS SUBMITTED BY STATES PARTIES 41 - 46 9
ألف - النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف 41-46 11

Consideration OF REPORTS SUBMITTED BY STATES PARTIES under article 19 of the Convention
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 19 من الاتفاقية

While each has developed its own working methods in accordance with the objectives of its respective treaty, all use a similar approach to the consideration of States parties' reports.
وعلى حين أن كل هيئة من هذه الهيئات قد وضعت طريقة العمل الخاصة بها وفقاً لأهداف المعاهدة المتعلقة بها، فإنها جميعاً تستخدم نهجاً متماثلاً من حيث النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف.

The Committee continued its consideration of reports of States parties.
واصلت اللجنة نظرها في التقارير المقدمة من الدول الأطراف.

Further, in reports submitted by States parties under article 40 of the Covenant, the obligations placed upon States parties under article 27 have sometimes been confused with their duty under article 2.1 to ensure the enjoyment of the rights guaranteed under the Covenant without discrimination and also with equality before the law and equal protection of the law under article 26. 3.1.
وعلاوة على ذلك، يوجد أحيانا في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد خلط بين الالتزامات المفروضة على الدول الأطراف بموجب المادة 27 وبين واجب تلك الدول بموجب المادة 2-1 الذي يلزمها بكفالة التمتع بالحقوق المضمونة بموجب العهد دون تمييز وبين المساواة أمام القانون وتوفير الحماية القانونية المتساوية بموجب المادة 26.

The summary records provide more detailed information on the Committee’s consideration of the reports of the States parties.
وتورد المحاضر الموجزة معلومات أوفى عن نظر اللجنة في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف.

Consideration of the reports submitted by States parties under article 18 of the Convention
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بمقتضى المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Consideration of submissions of States Parties as provided for in Article 5
12- النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف وفقاً لأحكام المادة 5

Consideration of reports by States parties under article 18 of THE CONVENTION ON the Elimination Combined second and third periodic reports
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 19 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

24. The Committee on the Rights of the Child continued to give significant attention to gender issues in its work and continued to raise systematically issues of gender discrimination and the human rights of girls in its examination of reports presented by States parties on the implementation of THE CONVENTION ON the Rights of the Child.
24- واصلت لجنة حقوق الطفل إيلاء اهتمام كبير في عملها للقضايا المتعلقة بالتمايز بين الجنسين، كما أنها ما برحت تثير بصورة منتظمة قضايا التمييز بين الجنسين وحقوق الإنسان الخاصة بالفتيات، وذلك في إطار نظرها في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بشأن تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل.

Consideration OF REPORTS SUBMITTED BY STATES PARTIES under article 18 of THE CONVENTION ON the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
النظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب المـادة ١٨ مـن اتفاقيــة القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Consideration OF REPORTS SUBMITTED BY STATES PARTIES in accordance with articles 16 and 17 of the Covenant
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد