"في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث" - Translation from Arabic to English

• the combined second and third periodic report
• the combined second and third periodic reports
• to the combined second and third
• the consolidated second and third periodic reports

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined second and third periodic report
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتصل بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث

Responses to the list of issues and questions for consideration of the combined second and third periodic report
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة للنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث

It is noted that the consideration of the combined second and third periodic report of Serbia had originally been scheduled for the fifty-third session.
ويلاحظ أنه كان من المقرر أصلا النظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث لصربيا في الدورة الثالثة والخمسين.

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined second and third periodic reports
الردود على قائمة القضايا والمسائل المطروحة أثناء النظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined second and third periodic reports
الرد على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث

List of issues in relation to the combined second and third periodic reports of Andorra
قائمة القضايا في سياق النظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث المقدم من أندورا

1. The Committee considered the consolidated second and third periodic reports of Monaco (CRC/C/MCO/2-3) at its 1838th and 1839th meetings (see CRC/C/SR.1838 and 1839), held on 1 October 2013, and adopted, at its 1845th meeting, held on 4 October 2013, the following concluding observations.
1- نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث لموناكو (CRC/C/MCO/2-3) في جلستيها 1838 و1839 (انظر CRC/C/SR.1838 و1839) المعقودتين في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2013، واعتمدت في جلستها 1845 المعقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2013 الملاحظات الختامية التالية.

While noting that numerous studies and surveys were commissioned following the consideration of the combined second and third periodic report and the fourth periodic report, the Committee expresses concern that it has been provided with few results of outcomes in time for its consideration of the fifth periodic report.
وإذ تلاحظ اللجنة الدراسات والاستقصاءات العديدة التي كُلفت جهات خارجية بالقيام ﺑأمرها في أعقاب نظرها في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث والتقرير الدوري الرابع، تعرب عن قلقها لقلة النتائج أو الاستنباطات المقدمة إلى اللجنة في الوقت المناسب لأغراض النظر في التقرير الدوري الخامس.

The pre-session working group examined the combined second and third periodic report of India (CEDAW/C/IND/2-3).
نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث للهند (CEDAW/C/IND/2-3).

The pre-session working group examined the combined second and third periodic report of Uzbekistan (CEDAW/C/UZB/2-3).
نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث لأوزبكستان (CEDAW/C/UZB/2-3).

The pre-session working group examined the combined second and third periodic report of Cameroon (CEDAW/C/CMR/3).
نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث للكاميرون (CEDAW/C/CMR/3).

CEDAW/C/MMR/Q/3/Add.1 Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined second and third periodic report - - Myanmar [A C E F R S]
CEDAW/C/MMR/Q/3/Add.1 ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتصل بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث - ميانمار [بجميع اللغات الرسمية]

List of issues concerning additional and updated information related to the combined second and third periodic report of Bahrain (CRC/C/BHR/2-3)
قائمة القضايا المتعلقة بالمعلومات الإضافية والمحدثة ذات الصلة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث للبحرين (CRC/C/BHR/2-3)

The pre-session working group considered the combined second and third periodic report of Serbia (CEDAW/C/SRB/2-3).
نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث المقدم من صربيا (CEDAW/C/SRB/2-3).

168. The Committee considered the combined second and third periodic report of Croatia (CEDAW/C/CRO/2-3) at its 673rd and 674th meetings, on 18 January 2005 (see CEDAW/C/SR.673 and 674).
168 - نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث لكرواتيا (CEDAW/C/CRO/2-3) في جلستيها 673 و 674 المعقودتين يوم 18 كانون الثاني/يناير 2005 (انظر CEDAW/CSR. 673 و674).

402. While noting that numerous studies and surveys were commissioned following the consideration of the combined second and third periodic report and the fourth periodic report, the Committee expresses concern that it has been provided with few results or outcomes in time for its consideration of the fifth periodic report.
402 - وإذا تلاحظ اللجنة الدراسات والاستقصاءات العديدة التي كُلفت جهات خارجية بالقيام بها في أعقاب نظرها في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث والتقرير الدوري الرابع، تعرب عن قلقها لقلة النتائج أو الحصائل المقدمة إلى اللجنة في الوقت المناسب لأغراض النظر في التقرير الدوري الخامس.

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined second and third periodic reports
ردود على قائمة بالقضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined second and third periodic reports
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث

1. The Committee considered the consolidated second and third periodic reports of Namibia (CRC/C/NAM/2-3) at its 1732nd and 1733rd meetings (see CRC/C/SR.1732 and 1733), held on 20 September 2012, and adopted, at its 1754th meeting, held on 5 October 2012, the following concluding observations.
1- نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث لناميبيا (CRC/C/NAM/2-3) في جلستيها 1732 و1733 (انظر CRC/C/SR.1732 و1733)، المعقودتين في 20 أيلول/سبتمبر 2012، واعتمدت في جلستها 1754 المعقودة في 5 تشرين الأول/أكتوبر 2012، الملاحظات الختامية التالية.