"في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع" - Translation from Arabic to English

• the combined sixth and seventh periodic report
• the combined sixth and seventh periodic reports
• sixth to seventh periodic reports

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined sixth and seventh periodic report
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع

Reponses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined sixth and seventh periodic report
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined sixth and seventh periodic reports
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined sixth and seventh periodic reports
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع

1. The Committee considered the sixth to seventh periodic reports of Turkmenistan (CERD/C/TKM/6-7), submitted in one document, at its 2143rd and 2144th meetings (CERD/C/SR.2143 and CERD/C/SR.2144), held on 23 and 24 February 2012.
1- نظرت اللجنة في جلستيها 2143 و2144 (CERD/C/SR.2143 وCERD/C/SR.2144)، المعقودتين يومي 23 و24 شباط/فبراير 2012، في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع لتركمانستان (CERD/C/TKM/6-7).

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined sixth and seventh periodic report
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع

Responses to the list of issues and questions with regard to the combined sixth and seventh periodic report by the Government of Sweden on measures to give effect to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women
ردود على قائمة المسائل والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع المقدم من السويد*

The pre-session working group examined the combined sixth and seventh periodic report of Canada (CEDAW/C/CAN/7).
نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع لكندا (CEDAW/C/CAN/7).

The pre-session working group considered the combined sixth and seventh periodic report of Australia (CEDAW/C/AUL/7).
نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع لأستراليا (CEDAW/C/AUL/7).

The pre-session working group considered the combined sixth and seventh periodic report of Egypt (CEDAW/C/EGY/7).
نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع لمصر (CEDAW/C/EGY/7).

Response by Canada to the recommendations contained in the concluding observations of the Committee following the examination of the combined sixth and seventh periodic report of Canada on 22 October 2008
رد كندا على التوصيات الواردة في الملاحظات الختامية للجنة عقب النظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع لكندا في 22 تشرين الأول/أكتوبر 2008

Introduction 1. On 22 October 2008, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women considered the combined sixth and seventh periodic report of Canada (CEDAW/C/ CAN/7).
1 - في 22 تشرين الأول/أكتوبر 2008 نظرت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع لكندا (CEDAW/C/CAN/7).

Additional information can be found in the combined sixth and seventh periodic report, available at www.pch.gc.ca/pgm/pdp-hrp/docs/cedaw-eng.cfm.
ويمكن الاطلاع على معلومات إضافية في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع على الموقع www.pch.gc.ca/pgm/pdp-hrp/docs/cedaw-eng.cfm.

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined sixth and seventh periodic report - - Jamaica [A C E F R S] - - 1 page
مجموعة الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع - جامايكا [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة واحدة

The pre-session working group considered the combined sixth and seventh periodic report of Cyprus (CEDAW/C/CYP/6-7).
نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع لقبرص (CEDAW/C/CYP/6-7).

1. The Committee considered the combined sixth and seventh periodic report of Togo (CEDAW/C/TGO/6-7) at its 1075th and 1076th meetings on 4 October 2012 (CEDAW/C/SR.1075 and 1076).
1- نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع لتوغو (CEDAW/C/TGO/6-7) في جلستيها 1075 و1076 المعقودتين في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2012 (CEDAW/C/SR.1075، و1076).

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined sixth and seventh periodic reports
ردود على قائمة المواضيع والمسائل المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع

(1) The Committee considered the sixth to seventh periodic reports of Turkmenistan (CERD/C/TKM/6-7), submitted in one document, at its 2143rd and 2144th meetings (CERD/C/SR.2143 and CERD/C/SR.2144), held on 23 and 24 February 2012.
(1) نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع لتركمانستان (CERD/C/TKM/6-7) المقدمين في وثيقة واحدة، في جلستيها 2143 و2144 (CERD/C/SR.2143 وCERD/C/SR.2144)، المعقودتين في 23 و24 شباط/فبراير 2012.