"في التقرير الدوري الثاني المقدم من" - Translation from Arabic to English

• second periodic report of
• second periodic report submitted by

LIST OF ISSUES TO BE TAKEN UP IN CONNECTION WITH THE CONSIDERATION OF THE second periodic report of THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA (FYROM)
قائمة مسائل ينبغي تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثاني المقدم من

Detailed information is available in the second periodic report of Liechtenstein on the Convention on the Rights of the Child.
وترد معلومات مفصلة بهذا الشأن في التقرير الدوري الثاني المقدم من ليختنشتاين بشأن تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل.

The National Plan of Action for the implementation of the recommendations made by the Committee on the Rights of the Child following its consideration of the second periodic report of Uzbekistan
خطة العمل الوطنية لتنفيذ توصيات لجنة حقوق الطفل عقب النظر في التقرير الدوري الثاني المقدم من قِبل جمهورية أوزبكستان.

The Committee considered the second periodic report of Jamaica (E/1990/6/Add.28), in the absence of the State party delegation.
نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني المقدم من جامايكا (E/1990/6/Add.28) في غير حضور وفد الدولة الطرف.

E/C.12/1994/WP.13 List of issues to be taken up by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights in connection with the consideration of the second periodic report submitted by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on articles 10 to 12 and 13 to 15 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
E/C.12/1994/WP.13 قائمة بالقضايا التي ستتناولها لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري الثاني المقدم من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية بشأن البنود من ٠١ إلى ٢١ ومن ٣١ إلى ٥١ من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

By sending in advance to the delegation a copy of the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the second periodic report of the Sudan, the Committee had hoped to make the delegation's work easier.
وكانت اللجنة تعتقد أنها يسرت مهمة الوفد عندما أرسلت إليه مسبقا قائمة بالمسائل التي ستناقش لدى النظر في التقرير الدوري الثاني المقدم من السودان.

64. The Chairperson announced that consideration of the second periodic report of the Czech Republic had been concluded.
64 - الرئيسة: أعلنت اختتام النظر في التقرير الدوري الثاني المقدم من الجمهورية التشيكية.

95. The Committee had thus completed its consideration of the second periodic report of the Sudan.
٥٩- وبهذا تكون اللجنة قد استكملت نظرها في التقرير الدوري الثاني المقدم من السودان.

128. The Committee considered the second periodic report of Sweden (CRC/C/65/Add.3) at its 521st to 522nd meetings (see CRC/C/SR.521-522), held on 22 January 1999 and adopted* the following concluding observations.
128- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني المقدم من السويد (CRC/C/65/Add.3) في جلستيها 521 و522 (انظر CRC/C/SR.521-522)، المعقودتين في 22 كانون الثاني/يناير 1999، واعتمدت* الملاحظات الختامية التالية.

The Committee began and concluded its consideration of the second periodic report of the Russian Federation (CRC/C/65/ Add.5).
بدأت اللجنة واختتمت النظر في التقرير الدوري الثاني المقدم من الاتحاد الروسي )CRC/C/65/Add.5(.

The Committee began and concluded its consideration of the second periodic report of Mexico (CRC/C/65/Add.6).
بدأت اللجنة واختتمت النظر في التقرير الدوري الثاني المقدم من المكسيك (CRC/C/65/Add.6).

The Committee began and concluded its consideration of the second periodic report of the Republic of Korea (CCPR/C/114/ Add.1).
بدأت اللجنة ثم اختتمت نظرها في التقرير الدوري الثاني المقدم من جمهورية كوريا )CCPR/C/114/Add.1(.

The Committee began its consideration of the second periodic report of Bolivia (CRC/C/65/Add.1).
بدأت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الثاني المقدم من بوليفيا )CRC/C/65/Add.1(.

The Committee considered the second periodic report of Croatia (CAT/C/33/Add.4).
نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني المقدم من كرواتيا )CAT/C/33/Add.4(.

The Committee began and concluded its consideration of the second periodic report of Bangladesh (CRC/C/65/Add.22).
بدأت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الثاني المقدم من بنغلاديش (CRC/C/65/Add.22) واختتمت نظرها فيه.

The Committee began and concluded its consideration of the second periodic report of Georgia (CRC/C/104/Add.1).
بدأت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الثاني المقدم من جورجيا (CRC/104/Add.1) واختتمت نظرها فيه.

The Committee continued its consideration of the second periodic report of the Philippines (CCPR/C/PHL/2002/2).
واصلت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الثاني المقدم من الفلبين (CCPR/C/PHL/2002/2).

The Committee began and concluded its consideration of the second periodic report of Azerbaijan (CCPR/C/AZE/99/2).
بدأت اللجنة النظر في التقرير الدوري الثاني المقدم من أذربيجان (CCPR/C/AZE/99/2)، واختتمت نظرها فيه.

The Committee began its consideration of the second periodic report of Armenia (CAT/C/43/Add.3).
بدأت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الثاني المقدم من أرمينيا (CAT/C/43/Add.3).

(1) The Committee examined the second periodic report submitted by Latvia (CCPR/C/LVA/2002/2) at its 2150th to 2152nd meetings, held on 28 and 29 October 2003, and adopted the following concluding observations at its 2162nd meeting, held on 5 November 2003.
(1) نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني المقدم من لاتفيا (CCPR/C/LVA/2002/2) في جلساتها 2150 إلى 2152 المعقودة يومي 28 و29 تشرين الأول/أكتوبر 2003، واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 2162 المعقودة في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2003.

(1) The Committee considered the second periodic report submitted by Serbia (CCPR/C/SRB/2) at its 2780th and 2781st meetings (CCPR/C/SR.2780 and 2781), held on 17 and 18 March 2011.
(1) نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني المقدم من جمهورية صربيا (CCPR/C/SRB/2) في جلستيها 2780 و2781 (CCPR/C/SR.2780 و2781) المعقودتين يومي 17 و18 آذار/مارس 2011.