"في التقرير الدوري الرابع" - Translation from Arabic to English

• in the fourth periodic report
• the fourth periodic report of
• of the fourth periodic report
• fourth periodic report of the
• fourth periodic report submitted
• considered the fourth periodic report
• s fourth periodic report
• fourth periodic report in

In response, the representative said that such measures had been taken and were discussed in the fourth periodic report.
وردا على ذلك، قالت الممثلة إن هذه التدابير قد اتخذت، وترد مناقشة لها في التقرير الدوري الرابع.

The legislation prohibiting discrimination against women in recruitment for work was discussed in the fourth periodic report.
وقد نوقش التشريع الذي يحظر التمييز ضد المرأة في التوظيف للعمل في التقرير الدوري الرابع.

4. Some developments were quite recent and it had therefore not been possible to include them in the fourth periodic report.
٤- وأشار إلى أن هناك أحداثا جديدة وقعت مؤخرا ومن ثم لم يتسن اﻹشارة إليها في التقرير الدوري الرابع.

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the fourth periodic report of Australia
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الرابع لأستراليا

Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the fourth periodic report of Australia
الردود على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الرابع لأستراليا

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the fourth periodic report
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الدوري الرابع

The Committee considered the fourth periodic report of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, including the oversees territories.
نظرت اللجنة في التقرير الدوري الرابع للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، بما في ذلك أقاليم ما وراء البحار.

The provisions of this article were discussed in detail in the fourth periodic report.
وقد نوقشت أحكام هذه المادة بالتفصيل في التقرير الدوري الرابع.

The system for supporting families with children in place up to 1995 was described in detail in the fourth periodic report.
ورد في التقرير الدوري الرابع وصف تفصيلي لنظام دعم اﻷسر التي لديها أطفال الذي كان معمولا به لغاية عام ١٩٩٥.

The proposed amendment to the Gender Equality Act was presented in the fourth periodic report.
وبينت أن التعديل المقترح لقانون المساواة بين الجنسين معروض في التقرير الدوري الرابع.

Detailed information was presented in the fourth periodic report.
وترد معلومات مفصلة عن ذلك في التقرير الدوري الرابع.

He was concerned about the general situation of minorities in Italy and would welcome more detailed information in the fourth periodic report on the different categories of minorities in the country.
وقال إنه يشعر بالقلق إزاء الوضع العام لﻷقليات في ايطاليا، ويرحب بالحصول على معلومات أكثر تفصيلاً في التقرير الدوري الرابع بشأن مختلف فئات اﻷقليات في البلد.

To be included in the fourth periodic report, due on 31 July 2012
من المنتظر أن تدرج في التقرير الدوري الرابع الذي يحل موعد تقديمه في 31 تموز/يوليه 2012

in the fourth periodic report, the Committee would welcome information on the results of the State party's programmes to integrate the Roma.
وسوف ترحب اللجنة في التقرير الدوري الرابع بالمعلومات المتعلقة بالنتائج المتمخضة عن برامج الدولة الطرف لإدماج جماعة الروما.

In the event that one of the above-mentioned States Parties should be unable to present its report, the Committee will consider the fourth periodic report of Denmark.
وفي حالة عدم تمكن دولة من الدول اﻷطراف المذكورة أعلاه من تقديم تقريرها، ستنظر اللجنة في التقرير الدوري الرابع للدانمرك.

In the event that one of the above-mentioned States parties should be unable to present its report, the Committee will consider the fourth periodic report of Denmark.
وفي حالة عدم تمكن أي من الدول اﻷطراف السالفة الذكر من عرض تقريرها، ستنظر اللجنة في التقرير الدوري الرابع للدانمرك.

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the fourth periodic report
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري الرابع

The Committee continued its consideration of the fourth periodic report of the Russian Federation (E/C.12/4/Add.10).
واصلت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الرابع للاتحاد الروسي (E/C.12/4/Add.10).

1. The Committee considered the fourth periodic report submitted by Austria (CCPR/C/AUT/4) at its 2490th and 2491st meetings (CCPR/C/SR.2490 and 2491), held on 19 October 2007, and adopted the following concluding observations at its 2505th meeting (CCPR/C/SR.2505), held on 30 October 2007.
1- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الرابع المقدم من النمسا (CCPR/C/AUT/4) في جلستيها 2490 و2491 CCPR/C/SR.2490) و2491) المعقودتين في 19 تشرين الأول/أكتوبر 2007، واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 2505 (CCPR/C/SR.2505)، المعقودة في 30 تشرين الأول/أكتوبر 2007.

It would therefore be best to leave the question broad in order to give the Committee some leeway when it came to consider the country's fourth periodic report.
وعلى ذلك فمن الأفضل ترك السؤال واسعاً حتى تكون أمام اللجنة مساحة كبيرة عند النظر في التقرير الدوري الرابع من هذا البلد.

1. The Committee considered the United Kingdom's fourth periodic report in respect of Hong Kong under the Covenant on 19 and 20 October 1995.
١- نظرت اللجنة في ٩١ و٠٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١ في التقرير الدوري الرابع للمملكة المتحدة فيما يتعلــــق بهونــــغ كونغ.