"في التقرير الدوري القادم" - Translation from Arabic to English

• in the next periodic report
• in its next periodic report
• in next periodic report

Additional information on that matter could be provided in the next periodic report if the Committee so requested.
ويمكن تقديم معلومات اضافية بشأن هذا الموضوع في التقرير الدوري القادم اذا ما طلبت اللجنة ذلك.

In conclusion, she expressed the hope that all the Committee's questions would be answered in the next periodic report.
وختاما، أعربت عن الأمل في أن جميع الأسئلة التي طرحتها اللجنة سوف يتم الإجابة عنها في التقرير الدوري القادم.

The Committee would appreciate receiving relevant data in the next periodic report.
وتود اللجنة الحصول على معلومات ذات صلة في التقرير الدوري القادم.

The Committee requests that specific information be included in the next periodic report, including data on complaints, investigations, prosecutions and convictions.
وتطلب اللجنة إدراج معلومات محدَّدة في التقرير الدوري القادم بما يشمل بيانات عن الشكاوى والتحقيقات والملاحقات والإدانات.

It should provide more detailed information on this issue in its next periodic report.
وينبغي توفير معلومات أكثر تفصيلاً عن هذه المسألة في التقرير الدوري القادم.

The information about the later developments will be given in the next periodic report.
وستقدم المعلومات بشأن التطورات اللاحقة لذلك التاريخ في التقرير الدوري القادم.

The Committee looks forward to receiving information on the results of these efforts in the next periodic report of Morocco.
وتتطلع اللجنة إلى الحصول على معلومات عن نتائج هذه الجهود في التقرير الدوري القادم للمغرب.

The Committee recommends that further information be submitted in this regard in the next periodic report.
وتوصي اللجنة بتقديم مزيد من المعلومات في هذا الصدد في التقرير الدوري القادم.

It requests that information in this regard be included in the next periodic report of Norway;
وترجو إدراج معلومات في هذا الخصوص في التقرير الدوري القادم للنرويج؛

The Committee requests that specific information about the operation of these new laws and institutions be provided in the next periodic report of Lithuania.
تطلب اللجنة تقديم معلومات محددة في التقرير الدوري القادم لليتوانيا بشأن تنفيذ هذه القوانين الجديدة وأنشطة هذه المؤسسات.

The Committee looks forward to receiving information on the results of these efforts in the next periodic report.
وتتطلع اللجنة إلى الحصول على معلومات عن نتائج هذه الجهود في التقرير الدوري القادم.

It urges that reliable data be systematically collected and maintained on the incidence of violence and discrimination against women in all their forms, and provided in the next periodic report.
وتحث الدولة الطرف على أن تجمع بانتظام بيانات موثوقة عن أعمال العنف والتمييز المرتكبة ضد النساء بجميع أشكالها وأن تحتفظ بهذه البيانات وتقدمها في التقرير الدوري القادم.

Statistics on the number of complaints lodged by immigrant workers would be provided in the next periodic report.
أما الإحصاءات المتعلقة بالشكاوى التي قدمتها العاملات المهاجرات فسوف تقدم في التقرير الدوري القادم.

The Committee therefore requests that such information be provided in the next periodic report.
ولذا تطلب اللجنة توفير هذه المعلومات في التقرير الدوري القادم.

The Committee would welcome information on this issue in the next periodic report.
ترحب اللجنة بتقديم معلومات عن هذه المسألة في التقرير الدوري القادم.

She would also appreciate information, including statistics, on female part-time workers in the next periodic report.
وتود أيضا الحصول على معلومات، بما في ذلك إحصاءات عن النساء العاملات على أساس غير متفرغ في التقرير الدوري القادم.

The Committee wishes to receive further information in the next periodic report on measures taken by the State party.
وتودّ اللجنة تلقي مزيد من المعلومات في التقرير الدوري القادم عن التدابير التي اتخذتها الدولة الطرف.

The Committee's report will be dealt with in the next periodic report.
وسيعرض تقرير اللجنة في التقرير الدوري القادم.

It is recommended that that information be included in the next periodic report.
وهي توصي بإدراج تلك المعلومات في التقرير الدوري القادم.

It also urges the State party to monitor such efforts and regularly assess progress made towards the achievement of established goals, and to include an assessment of results achieved in its next periodic report.
كما تحث الدولة الطرف على رصد تلك الجهود والاضطلاع بشكل منتظم بتقييم التقدم المحرز في تحقيق الأهداف المقررة، وأن تدرج في التقرير الدوري القادم تقييما للنتائج المحققة.

Additional information to be provided in next periodic report
مطلوب تقديم معلومات إضافية في التقرير الدوري القادم