"في التقرير السادس" - Translation from Arabic to English

• in the sixth report
• sixth report of
• to the sixth report
• of the sixth report
• in the sixth periodic report
• took up the sixth report

Hence in terms of total number of projects and their regional distribution, the information reported in the sixth report holds true for the seventh.
ومن ثم، فإن المعلومات الواردة في التقرير السادس تنطبق على السابع من حيث مجموع المشاريع وتوزيعها الإقليمي.

The appendix highlights the recommendations contained in the sixth report that were strongly supported by the Committee.
ويبرز التذييل التوصيات الواردة في التقرير السادس التي أيدتها اللجنة بقوة.

Highlights of the recommendations contained in the sixth report of the Monitoring Team strongly supported by the Committee
النقاط البارزة في التوصيات الواردة في التقرير السادس لفريق الرصد التي أيدتها اللجنة بقوة

Appendix I summarizes the relevant recommendations made in the sixth report of the ONUSAL Human Rights Division.
ويرد في التذييل اﻷول موجز للتوصيات ذات الصلة الواردة في التقرير السادس لشعبة حقوق اﻹنسان التابعة للبعثة.

Consideration of the sixth report of the independent expert
النظر في التقرير السادس المقدم من الخبير المستقل

153. Thus no enforced disappearances have been verified during the period covered by this report. This means that the trend already noted in the sixth report is continuing, in other words, no enforced disappearances have occurred.
١٥٣ - وهكذا لم تسجل حالات اختفاء قسر في الفترة المشمولة بهذا التقرير، وهو ما يعني استمرار الاتجاه الذي سبق أن أشير اليه في التقرير السادس من حيث انعدام حالات الاختفاء القسري.

154. The average number of complaints of abductions reported in the sixth report was 3.3 per month.
١٥٤ - كان متوسط عدد الشكاوى المتعلقة بحالات اختطاف اﻷشخاص المبلغ عنها في التقرير السادس ٣٠٣ شكاوى شهريا.

41. Government, through relevant Ministries and law enforcement agencies continues its efforts as reported in the sixth report.
41 - تواصل الحكومة بذل جهودها عن طريق الوزارات ووكالات الإنفاذ ذات الاختصاص على النحو المبلغ عنه في التقرير السادس.

Taking into account that the last Portuguese Reports had been submitted in 2002 and that the sixth went only so far as 2003, it was decided to prepare a Seventh Report updating the information provided in the sixth report.
وبمراعاة تقديم التقارير البرتغالية الأخيرة في سنة 2002 وشمول التقرير السادس لسنة 2003 فقط، قُرر إعداد تقرير سابع يستكمل المعلومات المقدمة في التقرير السادس.

Recommendations contained in the sixth report of the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team Position of the Committee
التوصيات الواردة في التقرير السادس لفريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات - موقف اللجنة

With the present report, the Committee hopes to highlight the recommendations contained in the sixth report that should be given proper consideration, as they may be a very helpful tool to better implement the sanctions measures.
وتأمل اللجنة بهذا التقرير أن تبرز التوصيات الواردة في التقرير السادس التي ينبغي أن تولى ما تستحقه من اعتبار حيث أنها قد تكون أداة مفيدة جدا لتحسين تنفيذ تدابير الجزاءات.

It also took note of all the elements contained in the sixth report on the operation of the multinational protection force in Albania, concerning, inter alia, the electoral monitoring mission of the OSCE-ODIHR.
كما أحاط علما بجميع العناصر الواردة في التقرير السادس فيما يتعلق بجملة أمور من بينها بعثة رصد الانتخابات الموفدة من مكتب المؤسسات الديمقراطية وحقوق اﻹنسان التابع لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا.

It also took note of all the elements contained in the sixth report on the operation of the multinational protection force in Albania, concerning, inter alia, the electoral monitoring mission of the Office for Democratic Institutional and Human Rights (ODIHR) of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE).
كما أحاط علما بجميع العناصر الواردة في التقرير السادس فيما يتعلق بجملة أمور من بينها بعثة رصد الانتخابات الموفدة من مكتب المؤسسات الديمقراطية وحقوق اﻹنسان التابع لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا.

To summarize, the general thrust of the regime proposed in the sixth report is as follows:
٢٤ - وباختصار فإن الخطوط العامة للنظام المقترح في التقرير السادس هي ما يلي:

in the sixth report, the verification carried out by the Human Rights Division established that no violations of that kind were recorded during the period from June 1992 to January 1993. This positive development confirmed trends which had been noted some months earlier.
فقد ورد في التقرير السادس أن أنشطة التحقق التي قامت بها شعبة حقوق اﻹنسان أكدت غياب مثل هذه الانتهاكات خلال الفترة الممتدة بين حزيران/يونيه ١٩٩١ وكانون الثاني/يناير ١٩٩٣، وهو ما يعد تطورا إيجابيا يؤكد الاتجاهات المسجلة منذ شهور خلت.

22. The finding of the active verification during the three months covered by this report shows a general persistence of the basic trends noted in the sixth report in respect of admissible complaints regarding violations of the right to life.
٢٢ - أكدت نتيجة التحقق الفعلي خلال اﻷشهر الثلاثة المشمولة بهذا التقرير، بصفة عامة، استمرار الاتجاهات اﻷساسية المبلغ عنها في التقرير السادس فيما يتعلق بالشكاوى المقبولة بشأن انتهاكات الحق في الحياة.

128. The fact that a case of torture has been reported does not basically change the overall trend noted in the sixth report; during the period covered by that report, no torture was found to have taken place.
١٢٨ - ان تسجيل حدوث حالة تعذيب لا يغير شيئا من جوهر الاتجاه الشامل المشار اليه في التقرير السادس الذي لم تسجل أية حالة تعذيب في الفترة المشمولة به.

338. The right to freedom of association as it pertains to trade union freedoms, and the effective enjoyment of workers' rights, continue to be subject to the limitations and restrictions outlined in the sixth report.
٣٣٨ - ولا يزال الحق في حرية تكوين الجمعيات، فيما يتصل بالحريات النقابية والتمتع الفعلي بالحقوق العمالية، يخضع للتحديدات والقيود المبينة في التقرير السادس.

According to the sixth report of the Office of the People's Advocate, women account for 54 per cent of the population living in poverty and 25 per cent of households are headed by women.
وجاء في التقرير السادس لمكتب محامي الشعب أن النساء يمثلن 54 في المائة من السكان الذين يعيشون في حالة الفقر و25 في المائة من الأسر المعيشية تتحمل مسؤوليتها المرأة.

Keeping girls in school continues to be problematic above all in rural areas, for a combination of reasons cited in the sixth periodic report.
وما زال إبقاء الفتيات في المدارس يطرح مشاكل، لا سيما في المناطق الريفية بسبب تضافر عدة عوامل سبق ذكرها في التقرير السادس.

The members of the Council also took up the sixth report of the High Representative (S/1997/542).
كما تناول أعضاء المجلس في التقرير السادس للممثل السامي )S/1997/542(.