"في التكاليف القياسية للمرتبات" - Translation from Arabic to English

• in standard salary costs
• to standard salary costs
• in the standard salary costs
• in salary standard costs

The increase of $874,500 relates to the seven new posts and to a change in standard salary costs.
وتتصل الزيادة البالغة 500 874 دولار بسبع وظائف جديدة وبتغيـر في التكاليف القياسية للمرتبات. 409.0 دولار

Adjustments to standard costs, reflecting the net effect of changes in standard salary costs and common staff costs, had resulted in an increase of $6.6 million.
وقد نتجت عن تسويات التكاليف القياسية، التي تعكس الأثر الصافي للتغيرات في التكاليف القياسية للمرتبات والتكاليف العامة للموظفين، زيادة قدرها 6.6 مليون دولار.

The variance is due to the costs of the new posts and to an increase in standard salary costs.
ويرجع الفرق إلى تكاليف الوظائف الجديدة وإلى زيادة في التكاليف القياسية للمرتبات.

Moreover, the recosting includes a provision of $5,899,200 reflecting adjustments to standard salary costs.
وعلاوة على ذلك، تنطوي إعادة تقدير التكاليف على اعتماد قدره 200 899 5 دولار يبين التعديلات في التكاليف القياسية للمرتبات.

The increase is due mainly to the increase in the standard salary costs and the provision for the six new posts proposed.
وتعزى الزيادة في معظمها إلى الزيادة في التكاليف القياسية للمرتبات وتغطية 6 وظائف مقترحة جديدة.

6. The increase of $5,912,000 associated with adjustments to standard costs reflects the net effect of changes in salary standard costs.
6 - تبين الزيادة البالغة 000 912 5 دولار المتصلة بتسويات التكاليف القياسية صافي الأثر المترتب على التغيرات في التكاليف القياسية للمرتبات.

The variance is due to the costs of the new posts and to an increase in standard salary costs.
ويعود الفرق إلى تكاليف الوظائف الجديدة وإلى زيادة في التكاليف القياسية للمرتبات.

The variance of $31,000 is attributable to an increase in standard salary costs.
ويعزى الفرق البالغ 000 31 دولار إلى حدوث زيادة في التكاليف القياسية للمرتبات.

The variance reflects the addition of the new posts and an increase in standard salary costs.
ويعكس الفرق إضافة وظيفتين جديدتين وحدوث زيادة في التكاليف القياسية للمرتبات.

The variance is due to the increase in number of posts and to an increase in standard salary costs.
ويعود الفرق إلى ارتفاع عدد الوظائف وحدوث زيادة في التكاليف القياسية للمرتبات.

The variance of $165,400 is attributable to an increase in standard salary costs.
ويُعزى الفرق البالغ 400 165 دولار إلى الزيادة في التكاليف القياسية للمرتبات.

The variance of $42,900 is attributable to an increase in standard salary costs.
ويُعزى الفرق البالغ 900 42 دولار للزيادة في التكاليف القياسية للمرتبات. 53.4 دولار

The variance reflects the addition of the new posts and an increase in standard salary costs.
ويعكس الفرق إضافة الوظائف الجديدة والزيادة في التكاليف القياسية للمرتبات.

The variance reflects the addition of one post and an increase in standard salary costs.
ويعكس الفرق إضافة وظيفة واحدة والزيادة في التكاليف القياسية للمرتبات.

This represents a net decrease of four posts, or $1,124,000 after taking into account increases in standard salary costs.
ويمثل ذلك انخفاضا صافيا لأربعة وظائف، أو ما مقداره 000 124 1 دولار بعد مراعاة الزيادات في التكاليف القياسية للمرتبات.

The variance is due to an increase in the number of posts and to the increase in standard salary costs.
ويرجع الفرق إلى زيادة في عدد الوظائف وزيادة في التكاليف القياسية للمرتبات.

The variance is attributable to an increase in standard salary costs.
ويعزى الفرق إلى زيادة في التكاليف القياسية للمرتبات.

The increase is due mostly to the changes in standard salary costs and the proposal for two additional posts.
وترجع الزيادة أساسا إلى التغييرات في التكاليف القياسية للمرتبات واقتراح إنشاء وظيفتين إضافيتين.

7. The reduced requirements of $17.0 million attributable to adjustments to standard salary costs are explained in paragraphs 21 to 24 of the performance report.
٧ - ويرد شرح للاحتياجات المخفضة البالغة ١٧ مليون دولار الناتجة عن التعديلات في التكاليف القياسية للمرتبات في الفقرات من ٢١ إلى ٢٤ من تقرير اﻷداء.

7. The reduced requirements of $17 million attributable to adjustments to standard salary costs are explained in paragraphs 21 to 24 of the report.
7 - ويرد شرح للاحتياجات المخفضة البالغة 17 مليون دولار الناتجة عن التعديلات في التكاليف القياسية للمرتبات في الفقرات من 21 إلى 24 من تقرير الأداء.

The variance is due to the new posts proposed and to an increase in the standard salary costs.
ويُعزى الفرق إلى الوظيفتين الجديدتين المقترحتين وإلى الزيادة في التكاليف القياسية للمرتبات.

The increase is due to the changes in the standard salary costs.
وترجع الزيادة إلى التغييرات في التكاليف القياسية للمرتبات.

18. Adjustments to standard costs of $3.1 million reflect the net effect of changes in salary standard costs ($1.9 million) and common staff costs ($1.2 million).
18 - تعكس التعديلات المدخلة على التكاليف القياسية البالغة 3.1 ملايين دولار صافي أثر التغييرات في التكاليف القياسية للمرتبات (1.9 مليون دولار) والتكاليف العامة للموظفين (1.2 مليون دولار).