"في التوصيات التالية" - Translation from Arabic to English

• following recommendations will
• in the following recommendations
• that the following recommendations

70. The following recommendations will be examined by Panama, which will provide responses in due course, but no later than the 16th session of the Human Rights Council, in March 2011.
70- ستنظر بنما في التوصيات التالية وستقدم ردودها عليها في الوقت المناسب، على ألا يتجاوز موعد تقديم هذه الردود الدورة السادسة عشرة لمجلس حقوق الإنسان في آذار/مارس 2011.

79. The following recommendations will be examined by Estonia, which will provide responses in due course, but no later than the seventeenth session of the Human Rights Council in June 2011.
79- وستنظر إستونيا في التوصيات التالية وتقدم الأجوبة عليها في الوقت المناسب، لكن في موعد لا يتعدى الدورة السابعة عشرة لمجلس حقوق الإنسان المقرر عقدها في حزيران/يونيه 2011.

78. The following recommendations will be examined by Saint Vincent and the Grenadines, which will provide responses in due time, but no later than the eighteenth session of the Human Rights Council in September 2011:
78- وستنظر سانت فنست وجزر غرينادين في التوصيات التالية وستقدم ردودها عليها في الوقت المناسب، على ألا يتجاوز موعد تقديم هذه الردود الدورة الثامنة عشرة لمجلس حقوق الإنسان في أيلول/سبتمبر 2011:

77. The following recommendations will be examined by Swaziland which will provide responses in due time, but no later than the nineteenth session of the Human Rights Council in March 2012.
77- ستنظر سوازيلند في التوصيات التالية وستقدم ردودها عليها في الوقت المناسب على ألا يتعدى ذلك موعد عقد الدورة التاسعة عشرة لمجلس حقوق الإنسان في آذار/ مارس 2012.

These and other concerns of the Committee regarding health care are reflected in the following recommendations.
وهذه الأمور المقلقة وخلافها فيما يتعلق بالرعاية الصحية، تتجلى في التوصيات التالية.

We, the non-governmental organizations listed above, concerned with widowhood issues, ask that the following recommendations be taken up by the United Nations system and Governments:
ونحن المنظمات غير الحكومية الواردة أعلاه، المعنية بمسائل الترمل، نطلب أن تنظر منظومة الأمم المتحدة والحكومات في التوصيات التالية:

57. The following recommendations will be examined by Mali which will provide responses in due time.
57- وستنظر مالي في التوصيات التالية وتقدم ردوداً عليها في الوقت المناسب.

90. The following recommendations will be examined by DPRK which will provide responses in due time.
90- ستنظر جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في التوصيات التالية وستقدم ردوداً عليها في الوقت المناسب.

92. The following recommendations will be examined by Nicaragua, which will provide responses in due time.
92- وستنظر نيكاراغوا في التوصيات التالية وستقدم الردود عليها في الموعد المناسب.

81. The following recommendations will be examined by Burundi, which will provide responses in due time.
81- ستنظر بوروندي في التوصيات التالية وتقدم ردودها بشأنها في الوقت المناسب.

70. The following recommendations will be examined by Turkmenistan, which will provide responses in due time.
70- وستنظر تركمانستان في التوصيات التالية وتقدم ردوداً عليها في الوقت المناسب.

94. The following recommendations will be examined by Mexico which will provide responses in due time.
94- ستنظر المكسيك في التوصيات التالية وستقدم استجابات لها في الوقت المناسب.

The following recommendations will be examined by Jordan which will provide responses in due time.
93- وسينظر الأردن في التوصيات التالية ويقدم ردوده عليها في الوقت المناسب.

The following recommendations will be examined by Chile, which will provide responses during the adoption of the outcome report by the Council at its twelfth session.
97- ستنظر شيلي في التوصيات التالية وستقدم ردوداً لدى اعتماد المجلس لتقرير نتائج الاستعراض في دورته الثانية عشرة.

100. The following recommendations will be examined by Viet Nam which will provide responses in due time.
100- وستنظر فييت نام في التوصيات التالية وسترد عليها في حينها.

The following recommendations will be examined by Yemen, which will provide responses in due time.
93- وسينظر اليمن في التوصيات التالية ويقدم ردوداً عليها في الوقت المناسب.

68. The following recommendations will be examined by Belize, which will provide responses in due time.
68- وستنظر بليز في التوصيات التالية وسترد عليها في الوقت المناسب.

The following recommendations will be examined by Afghanistan which will provide responses in due time.
96- وستنظر أفغانستان في التوصيات التالية وسترد عليها في حينها.

103. The following recommendations will be examined by Portugal, which will provide responses in due time.
103- وستنظر البرتغال في التوصيات التالية وتقدم ردودها عليها في الوقت المناسب.

These and other concerns which are related to the state of education in the State party are reflected in the following recommendations.
وتتجسد كل هذه الشواغل وغيرها من الشواغل المتعلقة بحالة التعليم في الدولة الطرف في التوصيات التالية.

The COP is invited to adopt the decisions contained in the following recommendations of the INC/FCCC on topics arising under this sub-item:
٦٤- يرجى من مؤتمر اﻷطراف أن يعتمد المقررات الواردة في التوصيات التالية الصادرة عن لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية إطارية بشأن تغير المناخ بصدد مواضيع ناشئة في إطار هذا البند الفرعي:

With respect to possible measures that could be taken by the international community to strengthen information security at the global level, we believe that the following recommendations should be considered:
وفيما يتعلق بالتدابير التي يمكن أن يتخذها المجتمع الدولي تعزيزاً لأمن المعلومات على الصعيد العالمي، نرى أنه ينبغي النظر في التوصيات التالية: