"في الجامعة" - Translation from Arabic to English

• in college
• at the university
• at university
• at college
• the League
• in the University
• in school
• of the University
• at school
• in university
• on campus
• UNU
• of college
• at a university
• at the Universidad

You had that whole thing with the girl in college.
كانت لديك ذلك الأمر بأكمله مع الفتاة في الجامعة

You know, my best bro in college was gay.
أتعرف، أفضل صديق لي في الجامعة كان مثلياً.

Well, good thing I was a biochemistry major in college.
لحسن الحظ أنّي تخصصت في الكيمياء الحيوية في الجامعة.

The same day, the author himself was also arrested in Benghazi while attending a lecture at the university.
وفي اليوم نفسه، اعتُقل صاحب البلاغ نفسه أيضاً في بنغازي بينما كان يحضر محاضرة في الجامعة.

You worked with Dr. Deirdre Hampton at the university.
لقد عملت مع الطبيبة ديردري هامبتون في الجامعة

They were friends at university,and they said they'd get married if they were still single at 40.
كانوا أصدقاء فحسب في الجامعة, و قالوا أنهم سيتزوجون إذا ظلوا عزاب حتى سن الـ40

Right, like the time you got caught shoplifting in college.
صحيح ، كالمرة التي كُنت تسرق فيها في الجامعة

The first guy I met years ago when I was still in college and he's a Vietnam war veteran
أولهم تعرفت عليه منذ فترة طويلة عندما كنت في الجامعة. و هو أحد المحاربين القدامى في فيتنام.

Look, I know you're psyched pretending you're in college and all.
انظري، أعرف بأنّك مندفعة للتظاهر وكأنك في الجامعة وكل ذلك.

Oh? Yes. He said you were roommates back in college.
بلى، قال أنكما كنتما رفيقان في السكن في الجامعة

in college, he just cheered the lacrosse team on to victory.
أما في الجامعة فكان يشجّع فريق كرة المضرب لتحقيق النصر

If you think your high school experience was impressive, wait till you see what you did in college.
إذا كنت تظن بأن تجربتك المدرسية كانت مثيرة إنتظر حتى ترى ما الذي فعلته في الجامعة

Maybe I could get you a position at the university.
ربما يمكنني ان احصل لك على منصب في الجامعة

Until a few months ago, lived in moscow, worked at the university.
حتى عدة شهور ماضية, كان يعيش في موسكو ويعمل في الجامعة

I spent half my days at university in wigs and tights.
أمضيت نصف وقتي في الجامعة مرتديا ملابساً ضيقة وشعراً مستعاراً

He was teaching at college. I was a science major.
لقد كان يدرس في الجامعة و كان اختصاصي العلوم

The Secretary-General had addressed the meeting, encouraging the member States of the League to continue pursuing the Arab Peace Initiative.
وقد خاطب الأمين العام ذلك الاجتماع وشجع الدول الأعضاء في الجامعة على مواصلة ومتابعة مبادرة السلام العربية.

Highly educated women were provided with upgrading courses in the University.
وقُدِّمت للنساء المتعلمات تعليماً عالياً دورات تأهيلية في الجامعة.

I saw him in school during office hours, that's it.
أراه في الجامعة خلال دوام العمل، ذلك كلّ شيء

The following are the significant accounting policies of the University.
فيما يلي موجز السياسات المحاسبية الهامة المتبعة في الجامعة:

at school we stay out all night. You don't know where we are.
في الجامعة نسهر بالخارج طوال الليل ولا تعرفان مكاننا

The percentage of women enrolled in university is increasing.
ونسبة النساء المسجلات في الجامعة آخذة في التزايد.

Look, all of these murders on campus have caused me
انظر ، كل حوادث القتل تلك في الجامعة جعلتني

UNU has a total staff of 211, of whom 60 are from developing countries.
ويعمل في الجامعة موظفون مجموعهم 211، منهم 60 من البلدان النامية.

You've been running since your senior year of college.
لقد كنتِ تهربين منذ عامك الأول في الجامعة

For instance, when a Muslim student presented herself with a wig at a university examination, she was prevented from taking the examination.
فمثلاً، عندما تقدمت طالبة مسلمة كانت قد غطت شعرها بشعر اصطناعي لحضور امتحان في الجامعة لم يُسمح لها بإجراء الامتحان.

The programme is conducted at the Universidad del Trabajo and currently has 2,500 students.
وينفذ البرنامج في الجامعة العمالية ويحضره حاليا ٥٠٠ ٢ طالب.