"في الجامعه" - Translation from Arabic to English

• in college
• at the university
• at college
• of college

I actually wrote a paper about her in college.
في الحقيقة كتبت عنها عده صفحات في الجامعه

And you thought you wouldn't make any friends in college.
وكنتي تظني أنك لن تحصلي على الاصدقاء في الجامعه

No matter where... in college, after, before Lenore.
في كل وقت.. في الجامعه وبعد ذلك.. قبل لينور

I manage a dormitory dining hall, at the university, not that I can see how that's at all relevant.
أنا أدير قاعة طعام السكن في الجامعه لا أستطيع أن أرى ما علاقة هذا الموضوع على الأطلاق

I'll have fun next year at college, which you don't have a prayer of getting into unless you open that book.
سأستمتع السنة القادمة في الجامعه واللتي ليس لك مجال ان تدخلها إلا اذا فتحت هذا الكتاب

we said four years of college, and that's what we meant:
لقد قلنا أربع سنوات في الجامعه وكان هذا ما نعنيه

You let the Chanels and I treat people and the only science class I took in college was "Great Works of Science Fiction."
وحصه العلوم الوحيده التي اخذتها في الجامعه كانت.. الاعمال الرائعه للخيال العلمي

He couldn't be. I'm--I'm tall. And I'm in college.
لا يمكنه , انا اطول منه وانا في الجامعه ايضا , هل هو كذلك ؟

My best friend in college, she was anorexic.
صديقتي في الجامعه, كانت مصابه به 316 00: 11: 18,611

in college, all I wanted was to be a conservationist.
في الجامعه.. كل ما اردته كان ان اصبح محافظا للبيئه

The three of them were thick as thieves in college.
وثلاثتهم كانوا متماسكين مع بعضهم في الجامعه

I wasn't the only one you hurt in college.
لم أكن الوحيدة التي آذيتها في الجامعه "دانيل"

I waited tables in college so I just assumed clockwise.
لقد كنت أخدم الطاولات في الجامعه .. ولذا أفترضت بان الأمر هنا في إتجاه عكس عقارب الساعه

May--maybe we shouldn't be friends. We were probably gonna grow apart in college anyway,
نحن على الارجح سنكبر ونحن متفرقين في الجامعه على اية حال..

That was years ago when I was in college.
ذلك منذ فتره طويله منذ ان كنت في الجامعه

Well, half of what we just did I learned in college.
حسناً، نصف ما فعلناه للتو تعلمته في الجامعه

Sure, I did some modeling for Abercrombie Fitch back in college, but I hung up those cargo pants a long time ago.
بالتأكيد قمت ببعض العروض لصالح أبروكومبي وفيتش حين كنت في الجامعه ولكني توقفت عن هذا منذ زمن بعيد

Remember when we were in college and we used to get so high and talk for hours?
هل تتذطر عندما كنا في الجامعه و اعتدنا ان ننتشي و نتكلم لساعات طويله

Yep, plus I learned something that's gonna help us in college.
نعم,بالاضتفه انني تعلمت شيئا سيفيدنا في الجامعه

He's the leader in combinatorics at the university, and also happens to be one of your most vocal opponents.
هو قائد المشكلين الحسابين في الجامعه و صدفه ايضا أنه من اكثر خصومك

Except maybe they weren't in her year or even at the university.
لا , عدى انه ربما لم يكونوا معها تلك السنه أو حتى في الجامعه, على أي حال

- Just, you're his girlfriend, but you're here and he's away at college, you know, with the hoes.
فقط، انه انتِ صديقته الحميمه و انتِ هنا و هو بعيد عنك في الجامعه تعلمين .. مع المعازق

Please enlighten me, Agent Mulder, how nine years of college, three degrees, and two years at Quantico has left me such a simpleton.
ارجوك اقنعني, ايها العميل مولدر, تسع سنوات في الجامعه, ثلاث شهادات تخرج, وسنتين في اكاديمية كوانتكو انتجت مغفل مثلك.