"في الجانب الخاطئ" - Translation from Arabic to English

• on the wrong side

Sucks to be on the wrong side of that, finally.
.من المقرف ان تكون في الجانب .الخاطئ في النهاية

Does China really want to be on the wrong side of history?
هل الصين تريد ان تكون في الجانب الخاطئ من التاريخ؟

You were on the wrong side of the plane when we got shot at.
لقد كنت في الجانب الخاطئ من الطائرة عندما تعرضنا لإطلاق النار

She totally started it, OK. She was driving on the wrong side of the street.
هي بدأت هذا , حسنا لقد كانت تقود في الجانب الخاطئ من الطريق

Because if you come down on the wrong side of this, your judgment will be called into question.
لأنكِ إذا أصبحتِ في الجانب الخاطئ في هذا الأمر سيتم سؤالكِ في حكمكِ

You're on the wrong side of the fence to be asking me those questions.
أنت في الجانب الخاطئ لتسألني هذه الأسئلة

Somebody woke up on the wrong side of the bed.
استيقظ شخص ما في الجانب الخاطئ من السرير

Sounds like you ended up on the wrong side of the action tonight, like me.
يبدو أن الأمر إنتهى بك الليلة في الجانب الخاطئ من العمل، مثلي

She got out of bed on the wrong side, or someone peed
ربما أستيقظت في الجانب الخاطئ من السرير او تبول شخص ما في قهوتها من يعلم؟

Galt's a thug born on the wrong side of the tracks.
جَلت سفاح ولد في الجانب الخاطئ من المسارات

We're on the wrong side of the argument.
أشعر أننا في الجانب الخاطئ من الجدال هنا

What's everybody on the wrong side of the road for?
لماذا تقف كل هذه السيارات في الجانب الخاطئ من الطريق؟

If you keep fighting progress, you gonna find yourself on the wrong side of history.
،إذا استمريت في القتال فسوف تجدين نفسكِ في الجانب الخاطئ من التاريخ

All respect to my soldiers on the wrong side of the wall.
مع احترامي لجنودنا دائماً هم في الجانب الخاطئ

I've never been on the wrong side of a judgement call like that.
لم أكن يوماً في الجانب الخاطئ لتلبية نداء كهذا.

In that regard, the children of the developing world remain on the wrong side of a widening digital divide, which threatens to reinforce new forms of inequality and underdevelopment for future generations.
وفي ذلك الصدد، يبقى أطفال العالم النامي في الجانب الخاطئ من الفجوة الرقمية المتَّسعة، مما يهدد بتعزيز أشكال جديدة من عدم المساواة وتخلُّف التنمية للأجيال المقبلة.

At the same time, many young people, particularly in developing countries, are excluded from this information revolution, leaving them on the wrong side of the digital divide.
ويستبعد الكثير من الشباب ولا سيما في البلدان النامية، في نفس الوقت، من ثورة المعلومات، بما يتركهم في الجانب الخاطئ من الفجوة الرقمية.

Look, Callie, I know you don't want to hear this right now, but you are on the wrong side of this foster reform bill.
اسمعي يا (كالي)، أعلم أنك لا تريدين سماع هذا في الوقت الحالي، لكنك تقفين في الجانب الخاطئ من مشروع قانون إصلاح التبني

It's like everything's on the wrong side.
وكأن كُل شيء في الجانب الخاطئ.

We cannot afford to be on the wrong side of this.
لا يمكن ان نكون في الجانب الخاطئ منها