"في الجزء الوزاري" - Translation from Arabic to English

• the ministerial segment
• at the ministerial
• at the ministerial-level segment
• its ministerial-level segment

Under this framework, UNIDO hosted a round table at the ministerial segment of the Conference on green industry: innovation and competitiveness through resource productivity and environment excellence.
وفي هذا الإطار، استضافت اليونيدو مائدة مستديرة في الجزء الوزاري من المؤتمر بشأن الصناعة الخضراء: الابتكار والقدرة التنافسية من خلال إنتاجية الموارد وامتياز البيئة.

Round-table discussions of the ministerial segment
مناقشات المائدة المستديرة في الجزء الوزاري

Outcome of the round-table discussions of the ministerial segment
ألف- مناقشات المائدة المستديرة في الجزء الوزاري باء-

C. Round-table discussions of the ministerial segment
مناقشات المائدة المستديرة في الجزء الوزاري

15. Urges Member States and Observers to ensure that they are represented at the appropriate level at the ministerial-level segment of the forty-sixth session of the Commission on Narcotic Drugs and to participate actively in that segment;
15 - تحث الدول الأعضاء والمراقبين على كفالة أن يكونوا ممثلين على المستوى الملائم في الجزء الوزاري من الدورة السادسة والأربعين للجنة المخدرات وعلى المشاركة بنشاط في هذا الجزء؛

A total of 132 States participated in the ministerial segment.
وشارك في الجزء الوزاري ما مجموعه 132 دولة.

The themes and subthemes for the round-table discussions of the ministerial segment will be as follows:
ستكون المواضيع الرئيسية والمواضيع الفرعية لمناقشات المائدة المستديرة التي ستعقد في الجزء الوزاري كما يلي:

Annex II Format and organization of the round-table discussions of the ministerial segment of the forty-sixth session of the Commission on Narcotic Drugs
شكل وتنظيم مناقشات المائدة المستديرة التي ستعقد في الجزء الوزاري من الدورة السادسة والأربعين للجنة المخدرات

The list of speakers for the ministerial segment is being maintained under the responsibility of the Secretary of COP 1, Mr. V. Zelenov.
زلينوف، أمين مؤتمر اﻷطراف في دورته اﻷولى، مسؤولية إعداد قائمة المتكلمين في الجزء الوزاري.

A time limit of five minutes for statements in the ministerial segment is proposed in paragraph 45 above.
٢٧- ويقترح في الفقرة ٥٤ أعلاه أن تحدد الوقت المتاح للبيانات في الجزء الوزاري بخمس دقائق.

4. Speakers at the ministerial segment included three ministers, two central bank governors and a European Commissioner.
4 - وكان من بين المتكلمين في الجزء الوزاري ثلاثة وزراء، واثنان من محافظي المصارف المركزية، ومفوض أوروبي.

Discussions in the ministerial segment on the world economic situation and prospects had confirmed that a recovery from the global economic and financial crisis was under way, albeit uneven between countries.
وأن المناقشات التي دارت في الجزء الوزاري بشأن حالة الاقتصاد العالمي وآفاقه أكدت أنالبلدان بدأت تتعافى من آثار الأزمة الاقتصادية والمالية العالمية ولكن بوتيرة متفاوتة.

Two broad sets of questions emerge from the preceding chapters that the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum might wish to discuss in the ministerial segment of its twenty-fourth session.
33 - تُظهر الفصول السابقة مجموعتين واسعتين من الأسئلة التي قد يرغب مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في مناقشتها في الجزء الوزاري من دورته الرابعة والعشرين.

B. General debate of the ministerial segment: assessment of the progress achieved and the difficulties encountered in meeting the goals and targets set out in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session
المناقشة العامة في الجزء الوزاري: تقييم التقدم المحرز والصعوبات المصادفة في تحقيق الغايات والأهداف المحددة في الاعلان السياسي الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين

12. Round-table discussions of the ministerial segment:
12- مناقشات المائدة المستديرة في الجزء الوزاري:

The themes for the round-table discussions of the ministerial segment were as follows:
134- وجاءت مواضيع مناقشات المائدة المستديرة المعقودة في الجزء الوزاري كالتالي:

The general debate of the ministerial segment was held on 16 and 17 April 2003.
135- عُقدت المناقشة العامة في الجزء الوزاري في 16 و17 نيسان/أبريل 2003.

10. Requests member States and observers to ensure that they are represented at the appropriate level at the ministerial-level segment of its forty-sixth session and to participate actively in that segment.
10- تطلب الى الدول الأعضاء والدول المراقبة أن تكفل تمثيلها على المستوى الملائم في الجزء الوزاري من دورتها السادسة والأربعين، وأن تشارك في ذلك الجزء مشاركة نشطة.

In its resolution 45/7, the Commission called upon the participants of its ministerial-level segment to take account of the work of the regional meetings of heads of national drug law enforcement agencies, in particular initiatives that could further drug law enforcement cooperation.
وفي القرار 75/7، دعت اللجنة المشاركين في الجزء الوزاري من دورتها إلى أن يأخذوا في الحسبان أعمال الاجتماعات الإقليمية لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات، ولا سيما المبادرات التي يمكن أن تعزز التعاون على انفاذ قوانين المخدرات.