"في الجزأين" - Translation from Arabic to English

• in parts
• in sections
• in part
• as parts
• under Parts
• parts of

Those elements are discussed in parts D and E below.
وتخضع هذه العناصر للمناقشة في الجزأين دال وهاء أدناه.

The details are given in parts II and III of the present report.
وترد تفاصيل في الجزأين الثاني والثالث من هذا التقرير.

The resolutions and decisions are set out in parts I and II, under general headings indicating the questions under consideration.
وترد القرارات والمقررات في الجزأين الأول والثاني تحت عناوين عامة تدل على المسائل قيد النظر.

The objectives of the projects are detailed in sections IV and V of the present report.
وترد تفاصيل عن أهداف هذه المشاريع في الجزأين الرابع والخامس من هذا التقرير.

The Advisory Committee's detailed recommendations on the Secretary-General's proposals are set out in sections III and IV below.
وترد التوصيات التفصيلية للجنة الاستشارية بشأن مقترحات الأمين العام في الجزأين الثالث والرابع أدناه.

Summary of resource requirements set out in parts one and two, by site
موجز للاحتياجات من الموارد بحسب الموقع في الجزأين الأول والثاني

The information relating to the provisions of article 7 was presented in parts I and II of the report;
وترد المعلومات المتعلقة بأحكام المادة 7 في الجزأين الأول والثاني من التقرير؛

The information relating to the provisions of article 7 is presented in parts I and II of the report;
وترد المعلومات المتعلقة بأحكام المادة 7 في الجزأين الأول والثاني من التقرير؛

The information relating to the provisions of article 7 is presented in parts I and II of the report.
وترد المعلومات المتعلقة بأحكام المادة 7 في الجزأين الأول والثاني من التقرير.

The information relating to the provisions of article 8 was presented in parts I-II of the report.
وترد المعلومات المتعلقة بأحكام المادة 8 في الجزأين الأول والثاني من التقرير.

The brackets that appear in parts I and II reflect views expressed in a party's written submission.
وتعكس الأقواس المعقوفة التي ترد في الجزأين الأول والثاني الآراء المعرب عنها في التقرير الخطي للطرف.

He elaborated on some such rights, as contained in parts III and IV of the Convention.
وأشار إلى بعض هذه الحقوق بالتفصيل، على النحو الوارد في الجزأين الثالث والرابع من الاتفاقية.

In terms of its content, he saw no difficulty in including the elements in sections I and II of the diagram contained on page 14 of the meeting report.
أما عن محتوى هذه الوثيقة، فهو لا يجد مشكلة في إدراج العناصر الواردة في الجزأين الأول والثاني من المخطط الوارد في الصفحة 14 من تقرير الاجتماع.

This response can be found in sections III and IV below.
وتتبدى هذه الاستجابة في الجزأين ثالثا ورابعا أدناه.

The Committee took note of the preliminary findings and recommendations as contained in sections III and IV of the interim report.
٩٠ - أحاطت اللجنة علما بالاستنتاجات اﻷولية والتوصيات، بالشكل الوارد في الجزأين الثالث والرابع من التقرير المؤقت.

3. The actions provided for in part 1 or 2 of this Article, which:
3- الأعمال المنصوص عليها في الجزأين 1 و2 من هذه المادة، التي:

The report on the annual session (3-6 June 2008) and the second regular session (15-17 September 2008) will be issued as parts II and III, respectively.
وسيصدر تقرير الدورة السنوية (3-6 حزيران/يونيه 2008) والدورة العادية الثانية (15-17 أيلول/سبتمبر 2008) في الجزأين الثاني والثالث، على التوالي.

Noting the proposed indicative resource change of 0.7 per cent under Parts IV and V, he reiterated the importance of allocating adequate resources for the implementation of the development agenda mandated by the Assembly.
وأشار إلى التغيير في الموارد الإرشادية المقترحة البالغ 0.7 في المائة في الجزأين الرابع والخامس، فأكد مجددا على أهمية تخصيص الموارد الكافية اللازمة لتنفيذ خطة التنمية التي تقررها الجمعية العامة.

The LTTE has been fighting for a separate state in the northern and eastern parts of the country.
وتقاتل منظمة نمور تحرير تاميل إيلام من أجل دولة مستقلة في الجزأين الشمالي والشرقي من البلد.