"في الجلسات العامة مباشرة" - Translation from Arabic to English

• directly in plenary meeting

The Government of the Netherlands would like this question to be considered directly in plenary meeting.
وتود حكومة هولندا أن يتم النظر في هذه المسألة في الجلسات العامة مباشرة.

The General Assembly decided to consider agenda item 118 directly in plenary meeting.
قررت الجمعية العامة النظر في البند ١١٨ من جدول اﻷعمال في الجلسات العامة مباشرة.

The General Committee recommends that item 45 be considered directly in plenary meeting.
يوصي مكتب الجمعية بالنظر في البند ٤٥ في الجلسات العامة مباشرة.

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that the debate on the item should be held directly in plenary meeting, on the understanding that action on the item would be taken in the Second Committee.
قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تجري مناقشة هذا البند في الجلسات العامة مباشرة على أن يكون مفهوما أن اﻹجراء المتعلق بالبند سيتخذ في اللجنة الثانية.

72. The Chairman said that, owing to the nature of the item, the Secretary-General had suggested that it should be considered directly in plenary meeting.
72 - الرئيس: قال إنه نظرا إلى طابع هذا البند، اقترح الأمين العام النظر في البند في الجلسات العامة مباشرة.

The General Assembly decided to consider agenda item 97 directly in plenary meeting, and agreed to proceed immediately to the consideration of the item.
قررت الجمعية العامة النظر في البند 97 من جدول الأعمال في الجلسات العامة مباشرة ووافقت على الشروع فورا في النظر في ذلك البند.

The Assembly further decided that the introduction and initial discussion of the item would be held directly in plenary meeting and its subsequent consideration would be held in the Sixth Committee.
وقررت الجمعية العامة كذلك أن يجري عرض البند ومناقشته بصفة أولية في الجلسات العامة مباشرة وأن يجري النظر فيه بعد ذلك في اللجنة السادسة.

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that the additional item as orally revised should be included in the agenda of the current session and that it should be considered directly in plenary meeting.
وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج البند اﻹضافي، بصيغته المنقحة شفويا، في جدول أعمــال الـدورة الحالية، وبأن ينظر فيه في الجلسات العامة مباشرة.

The General Assembly decided to consider sub-item (a) of agenda item 17 directly in plenary meeting.
قررت الجمعية العامة أن تنظر في البند الفرعي )أ( من البند ١٧ من جدول اﻷعمال في الجلسات العامة مباشرة.

8. The Committee decided to recommend that the General Assembly should include the additional sub-item in the agenda of the fifty-seventh session and that it should be considered directly in plenary meeting.
8- قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج البند الفرعي الإضافي في جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين وبأن تنظر فيه الجمعية العامة في الجلسات العامة مباشرة.

(b) Should be considered directly in plenary meeting.
)ب( أن يُنظر فيه في الجلسات العامة مباشرة.

(b) Should be considered directly in plenary meeting.
)ب( أن ينظر فيه في الجلسات العامة مباشرة.

Members will recall that at its 3rd plenary meeting, held on 20 September, the General Assembly decided that it would consider chapter V, section F of the report of the Economic and Social Council directly in plenary meeting.
يتذكر اﻷعضاء أن الجمعية العامة في جلستها العامة الثالثة المعقودة في ٠٢ أيلول/سبتمبر قررت أن تنظر في الفرع واو من الفصل الخامس من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الجلسات العامة مباشرة.

The President: The General Committee further decided to recommend to the General Assembly that the additional item be considered directly in plenary meeting.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: قرر المكتب أيضا أن يوصي الجمعية العامة بأن ينظر في البند اﻹضافي في الجلسات العامة مباشرة.

(b) Should be considered directly in plenary meeting.
)ب( بأن يُنظر فيه في الجلسات العامة مباشرة.

71. The Committee decided to recommend to the General Assembly that item 130 should be considered directly in plenary meeting and also allocated to the Fifth Committee.
71 - وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بوجوب النظر في البند 130 في الجلسات العامة مباشرة وبوجوب إحالته أيضا إلى اللجنة الخامسة.

4. For this important and urgent matter the Netherlands requests that an item entitled " Cooperation between the United Nations and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons " be included in the agenda of the fifty-fifth session of the General Assembly for consideration directly in plenary meeting.
4 - ومن أجل هذا الأمر الهام والعاجل، تطلب هولندا إدراج بند معنون " التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة حظر الأسلحة الكيميائية " في جدول أعمال دورة الجمعية العامة الخامسة والخمسين للنظر فيه في الجلسات العامة مباشرة.