"في الجلوس" - Translation from Arabic to English

• sit down
• to sit
• on sitting
• sit in
• sit next
• sit with
• at sitting

It isn't very sporting to just sit down, is it?
ليس في الجلوس اي نوع من الرياضه,اليس كذلك؟

I wanted to sit down and talk to them about nothing.
كنت أرغب في الجلوس والتحدث معهم بشأن لاشيء

Your father would like very much to sit down with you, and your mother's frantic.
يرغب أبوك كثيراً في الجلوس معك، و أمّك مهتاجة

And maybe I don't want to sit home alone every night.
و ربمـا لا أرغب في الجلوس بالبيت وحيدة كل ليلة

And I don't have to go on sitting here if I don't want to.
ولا يجب عليّ أن أستمر في الجلوس هنا إذا لم أرِد هذا.

You know, we had several of those make-a-wish kids sit in.
أتعلم ، كان لدينا العديد من هولاء الاطفـال الذي حققنا أمانيّهم في الجلوس

She has a problem. Nobody wants to sit next to his son.
لديها مُشكلة بخصوص إبنها لا أحد يرغب في الجلوس حذوه

You sure you don't want to go sit with them?
هل أنتِ متأكدة بأنكِ لا ترغبين في الجلوس معهم؟

Yeah, well, I'm not great at sitting tight or rules.
نعم، حسنا، أنا لست كبيرة في الجلوس ضيق أو قواعد.

- Okay, well, I want to sit down because I'm about to face-plant, so...
أنت تخيفيني أنا أرغب في الجلوس

I mean to sit down and write a whole book.
أعني في الجلوس وكتابة الكتاب كلِّه

Yes, that's right [Man] Would you like to sit down and get a glass of water?
- أجل صحيح - ألا ترغبين في الجلوس وتناول كوب من الماء ؟

I-I was just interested... if you like to sit down and discuss criminal justice over the chicken, or gab about reality TV.
أنا فقط مهتمٌ.. إذا كنتِ ترغبين في الجلوس و مناقشة العدالة الجنائية بالقرب من الدجاجة ؛ أو الثرثرة بشأن البرامج التلفزيونية الواقعية

Okay, I have news, and you're gonna want to sit down.
حسنا، لدي أخبار، وسترغب في الجلوس.

But you might want to sit down for this.
لكن قد ترغبون في الجلوس لهذا الأمر

You might want to sit down for this.
قد ترغبين في الجلوس من أجل هذا.

You might want to sit down for this one.
لربما ترغب في الجلوس في هذه المرّة

I have no desire to sit on the Iron Throne.
ليس لدي أي رغبة في الجلوس على العرش الحديدي

What more do we need as proof to recognize this country's right to sit with us in the United Nations?
وأي دليل أكثر من ذلك نحتاجه للاعتراف بحق هذا البلد في الجلوس معنا في الأمم المتحدة؟

Either way you get off on sitting across from men who haven't seen a woman in years knowing that we're gonna go back to our cells and rub one out thinking of you.
،في كلتا الحالتين أنتِ تشعرين بالمتعة في الجلوس قبالة رجال لم يروا إمرأة منذ سنوات عالمةً أننا سنعود إلى زنزاناتنا ونستمني بالتفكير بكِ

A guy should be able to sit in his car on a public street without being unjustly harassed.
المواطن له الحق في الجلوس في سيارته في شارع عام دون أن يُضايق ظلماً

I doubt she'd want to sit next to him at dinner, let alone marry him.
أشك أنها ترغب في الجلوس معه على مائدة الطعام ناهيك على أن تتزوجه

Honestly, you're not good at sitting on the sidelines.
بصراحه أنت لست جيداً في الجلوس جانباً