"في الجمارك" - Translation from Arabic to English

• in customs
• at customs
• of customs
• by customs
• to customs
• the customs
• a customs

ICT in customs
تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الجمارك

:: Lack of personnel trained in customs and border control;
عدم توافر الموظفين المدربين في الجمارك ومراقبة الحدود؛

He commandeered jeeps found in customs to transport the soldiers accompanying him.
واستولى على سيارات جيب في الجمارك لنقل جنود مرافقين له.

I once hid in the luggage cart for 12 hours to do it with this cute guy who works at customs here.
لقد تخبأت في عربة الأمتعة ذات مرة لمدة 12 ساعة لكى أضاجع هذا الشاب الوسيم الذى يعمل في الجمارك هنا.

She says the money her father gave them was taken at customs.
إنها تقول أن المال الذي أعطاهما والدها تم مصادرته في الجمارك.

Effectiveness of customs, immigration and border controls
فعالية الرقابة في الجمارك وعند الحدود وفي دوائر الهجرة

The measures identified by the customs Cooperation Council in the Arusha Declaration on Integrity in customs should be implemented.
وينبغي تنفيذ التدابير التي وضعها مجلس التعاون الجمركي في إعلان أروشا عن النزاهة في الجمارك.

Social worker. Prison guard. Ended up in customs.
مرشد اجتماعي، حارس سجن، ثم انتهى به الأمر إلى العمل في الجمارك

Her gown arrived from Poland and it's stuck in customs out here.
ثوبها وصل من بولندا و عالق في الجمارك هناك.

Our certain-to-be-hideous bridesmaids dresses are stuck in customs too.
فساتين الاشبينات الكريهة المؤكدة خاصتنا عالقة في الجمارك هي أيضاً.

To be clear, I did have sex with the customs guy, but not in customs.
للتوضيح، أنا مارست الجنس مع رجل الجمارك، و لكن ليس في الجمارك.

The government reappointed the customs directors for 10 years and they've kept the slush fund in customs since 4-5 years ago.
أعادت الحكومة تعيين مدراء جُدد للجمارك منذُ 10 سنوات. و أبقوا تلكَ الأموال في الجمارك طوال تلك السنوات.

They're just sitting at O'Hare, impounded in customs.
انهم مجرد الجلوس في أوهير، التحفظ في الجمارك.

Marian, yeah, the big woman, with the purple eyeshadow, her husband right works in customs,
ماريان، نعم، المرأة الضخمة، التى تضع ظلال العيون الإرجواني زوجها يعمل في الجمارك

Furthermore, inefficiencies at customs were estimated to cost several billion US dollars annually.
وبالإضافة إلى ذلك، يقدَّر أن أوجه قصور الكفاءة في الجمارك تكلف سنوياً عدة مليارات من دولارات الولايات المتحدة.

Last but not least, they're gonna cut your fucking head off and send it to your buddies down at customs.
أخيرا وليس آخرا، أنها ستعمل قطع رأس سخيف الخاص بك قبالة وإرسالها إلى رفاقا أسفل في الجمارك.

I can't help but think someone at customs wasn't doing their job.
لا أستطيع أن أفكر إلا في أن شخصاً ما في الجمارك لم يقم بعمله

Nobody gets stopped at customs for ties.
لا أحد يتم توقيفه في الجمارك من اجل رابطات العنق

Effectiveness of customs, immigration and border controls
فعالية الرقابة في الجمارك والهجرة والحدود

Effectiveness of customs, immigration and border controls 1.13.
فعالية عمليات المراقبة في الجمارك وعلى الحدود وفي مجال الهجرة

Vessels carrying food supplies, destined primarily for victims of the humanitarian crisis in Gonaïves, could not be unloaded or cleared by customs.
وتعذر على السفن المحملة بالإمدادات الغذائية، الموجهة أساسا إلى ضحايا الأزمة الإنسانية في غوناييف، تفريغ شحناتها أو التخليص في الجمارك.

Both landlocked and transit countries in West and Central Africa should put particular emphasis on the simplification, harmonization and standardization of administrative and legal procedures related to customs, transit and port formalities at the regional level.
65- وينبغي للبلدان غير الساحلية وبلدان العبور في غرب ووسط أفريقيا التركيز بشكل خاص على تبسيط وتنسيق وتوحيد الإجراءات الإدارية والقانونية المتعلقة بالإجراءات المتبعة في الجمارك وعند العبور وفي الموانئ على الصعيد الإقليمي.

a customs officer is also seconded on a part-time basis.
وجرى كذلك انتداب ضابط في الجمارك للعمل لدى الخلية بشكل غير متفرغ.