"في الجمهورية الدومينيكية في" - Translation from Arabic to English

• in the Dominican Republic in
• in the Dominican Republic on
• the Dominican Republic for
• in the Dominican Republic at

Health teaching is continuing in the Dominican Republic in a preschool and primary school setting.
والتعليم الصحي مستمر في الجمهورية الدومينيكية في بيئة التعليم قبل المدرسي والمدارس الابتدائية.

The sixth meeting will be held in the Dominican Republic in October 2014.
وسيُعقد الاجتماع السادس في الجمهورية الدومينيكية في تشرين الأول/أكتوبر 2014.

UNODC also participated in the General Assembly of AIAMP held in the Dominican Republic in 2008, at which the Assembly adopted a resolution acknowledging the work of UNODC in the area of witness protection, in particular, its identification of good practices in witness protection.
وشارك المكتب أيضا في دورة الجمعية العامة للرابطة التي عُقدت في الجمهورية الدومينيكية في عام 2008 واعتمدت فيها الجمعية قرارا يعترف بأعمال المكتب في مجال حماية الشهود وعلى وجه الخصوص ما قام به من تحديد الممارسات الجيدة في حماية الشهود.

Since 1983, INSTRAW headquarters has been located in the Dominican Republic on premises donated by the host country.
ومنذ عام 1983، اتخذ المعهد مقرا له في الجمهورية الدومينيكية في مبنى قدمه البلد المضيف على سبيل المنحة.

In order further to strengthen protective mechanisms and as part of the Comprehensive Plan, UNHCR opened an office in the Dominican Republic in December 1992 and increased its presence in Haiti at the same time.
وفتحت المفوضية، من أجل زيادة تعزيز اﻵليات الحمائية وكجزء من الخطة الشاملة، مكتبا في الجمهورية الدومينيكية في كانون اﻷول/ديسمبر ٢٩٩١ وزادت في نفس الوقت من وجودها في هايتي.

A member of the Basel Convention Compliance Committee participated, on behalf of the Secretariat, at a WTO regional seminar on trade and environment which was held in the Dominican Republic in July 2005.
شارك عضو من لجنة الامتثال لاتفاقية بازل، نيابة عن الأمانة، في ندوة دراسية إقليمية عقدتها منظمة التجارة العالمية بشأن التجارة والبيئة في الجمهورية الدومينيكية في تموز/يوليه 2005.

PGA also held a conference of women legislators in their official delegations at the Fourth World Conference on Women with the support of the United Nations Secretariat, and PGA was scheduled to participate in the Expert Group Meeting on Women and Peace, to be held in the Dominican Republic in autumn 1996.
وعقدت المنظمة أيضا مؤتمرا للنساء المشرﱢعات المشاركات في وفودهن الرسمية لدى المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة بدعم من اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة وجرى اختيارها للمشاركة في اجتماع فريق الخبراء المعني بالمرأة والسلام، الذي عُقد في الجمهورية الدومينيكية في خريف عام ١٩٩٦.

Another was taking place at that very moment in South Africa, with the generous financial support of the Government of South Africa, and a third was due to be held in the Dominican Republic in August.
ويجري عقد اجتماع آخر في الوقت ذاته في جنوب أفريقيا، بدعم مالي سخي من حكومة جنوب أفريقيا، وينتظر أن يعقد اجتماع ثالث في الجمهورية الدومينيكية في آب/أغسطس.

A specialized training workshop for judicial and prosecutorial officers on prevention of terrorism and its financing: legal framework and mechanisms of international cooperation was also held in the Dominican Republic in September 2007.
ونُظّمت أيضا في الجمهورية الدومينيكية في أيلول/سبتمبر 2007 حلقة تدريبية متخصصة لموظفي القضاء والنيابة العامة بشأن منع الإرهاب وتمويله: الإطار القانوني وآليات التعاون الدولي.

Canada is currently working with the Henry L. Stimson Centre, a Washington, D. C.-based think tank, and the Organization of American States (OAS), to organize a workshop which will be held in the Dominican Republic in early 2008 on implementation of the resolution in the Caribbean.
وتعمل كندا حاليا مع مركز هنري ل. ستيمسون، وهو هيئة فكرية تتخذ من واشنطن العاصمة مقرا لها، ومنظمة الدول الأمريكية، على عقد حلقة عمل في الجمهورية الدومينيكية في مطلع عام 2008 عن تنفيذ القرار في منطقة البحر الكاريبي.

Chile provided detailed information about the regional seminar " Governance and Democracy " , held in the Dominican Republic in June 2002 with the objective of generating discussion and reflection in the region about governance and democracy as elements that contribute to efficiency in government and strengthen democratic and participatory processes.
وقدمت شيلي معلومات مفصلة عن الحلقة الدراسية الإقليمية التي عقدت تحت عنوان " الحكم والديمقراطية " في الجمهورية الدومينيكية في حزيران/يونيه 2002 بهدف إثارة نقاش في المنطقة حول الحكم والديمقراطية بوصفهما عنصرين يساهمان في زيادة فعالية عمل الحكومة ويعززان العمليات الديمقراطية والتشاركية.

The Conference participants look forward to the organization of the Third International Conference on the HOPEFOR initiative, to be held in the Dominican Republic in 2013.
ويتطلع المشاركون قدما لتنظيم المؤتمر الدولي الثالث المعني بمبادرة هوب فور (HOPEFOR) المقرر عقده في الجمهورية الدومينيكية في عام 2013.

12. The Third International HOPEFOR Conference will be held in the Dominican Republic in 2013, with the support of the President of the Republic, where the sharing of lessons learned will be fostered.
12 - سوف ينعقد المؤتمر الدولي الثالث المعني بمبادرة هوب فور (HOPEFOR) في الجمهورية الدومينيكية في عام 2013، بدعم من رئيس الجمهورية، حيث سيجري تعزيز تبادل الدروس المستفادة.

22. A representative of the Dominican Republic gave a presentation on the main outcomes of the regional workshop on the implementation of Article 6 in Latin America and the Caribbean, which was held in the Dominican Republic in April 2010.
22- قدم ممثل عن الجمهورية الدومينيكية عرضاً للنتائج الرئيسية لحلقة العمل الإقليمية المتعلقة بتنفيذ المادة 6 في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وهي الحلقة التي عُقدت في الجمهورية الدومينيكية في نيسان/أبريل 2010.

13. Their support for the decisions adopted in the " Declaration of Santo Domingo " by the Heads of State and Governments at the Regional Summit on Drugs, Security and Cooperation, held in the Dominican Republic on 16 March 2007;
13 - تأييدها للقرارات التي اتخذها في ' إعلان سانتو دومينغو` رؤساء الدول والحكومات في مؤتمر القمة الإقليمي المعني بالمخدرات والأمن والتعاون، الذي عقد في الجمهورية الدومينيكية في 16 آذار/مارس 2007؛

(a) A seminar on policies designed to provide incentives and to evaluate the individual and collective performance of public officials, held in the Dominican Republic on 24 and 25 February 2000;
(أ) حلقة دراسية عن السياسات الموضوعة لتقديم حوافز ولتقييم الفرد والأداء الجماعي للمسؤولين العامين، عقدت في الجمهورية الدومينيكية في 24 و 25 شباط/فبراير 2000؛

Taking note of the " Declaration of Santo Domingo " , adopted by the Heads of State and Governments participating at the Regional Summit on Drugs, Security and Cooperation, held in the Dominican Republic on 16 March 2007, which reaffirmed their political will and commitment to cooperate in the fight against drugs and crime;
وإذ تحيط علما بـ ' إعلان سانتو دومينغو` الذي اعتمده رؤساء الدول والحكومات المشاركون في مؤتمر القمة الإقليمي المعني بالمخدرات والأمن والتعاون، المعقود في الجمهورية الدومينيكية في 16 آذار/مارس 2007، والذي أكد من جديد رغبتهم السياسية والتزامهم بالتعاون في مكافحة المخدرات والجريمة؛

A national workshop took place in Turkey in late 1992, and one is being planned for the Dominican Republic for early 1994.
وعقدت في تركيا في أواخر عام ١٩٩٢ حلقة عمل وطنية، ويجري التخطيط حاليا لعقد حلقة عمل في الجمهورية الدومينيكية في مطلع عام ١٩٩٤.

70. Lastly, at the Rio Group Summit held in the Dominican Republic at the beginning of March, the countries of the Americas had demonstrated unequivocally that they were capable of promptly resolving any crisis without outside interference.
70 - وفي الختام، ذكر أن بلدان الأمريكتين قد أظهرت بصورة لا لبس فيها، في مؤتمر قمة مجموعة ريو الذي عقد في الجمهورية الدومينيكية في بداية آذار/مارس، أنها قادرة على حل أي أزمة بسرعة ودون تدخل خارجي.