"في الجمهورية السلوفاكية" - Translation from Arabic to English

• in the Slovak Republic
• of the Slovak Republic
• in the SR
• of the SR
• the MoLSAF SR
• for the Slovak Republic
• the Slovak Republic has

Currently there are 25 State secondary medical schools and 7 denominational secondary medical schools in the Slovak Republic.
ويوجد في الوقت الحالي 25 مدرسة طبية ثانوية حكومية و7 مدارس ثانوية طائفية في الجمهورية السلوفاكية.

in the Slovak Republic there are 2,705 public libraries.
ويوجد في الجمهورية السلوفاكية 705 2 مكتبات عامة.

In 1993, the Confederation of Slovak Police Trade Unions was established in the Slovak Republic.
وأسس عام 1993 في الجمهورية السلوفاكية اتحاد نقابات الشرطة في سلوفاكيا.

This programme is monitored in five regions of the Slovak Republic.
ويجري رصد هذا البرنامج في خمس مناطق في الجمهورية السلوفاكية.

All legal regulations of the Slovak Republic guarantee the equal status of men and women.
وجميع اللوائح القانونية في الجمهورية السلوفاكية تضمن المساواة بين الرجل والمرأة.

The rate of abortion has been dynamically falling, as was the number of deliberate terminations of pregnancy, with the rate of abortion in the SR showing a positively declining trend.
وشهد معدل الإجهاض انخفاضا شديدا، كما حدث الشيء نفسه بالنسبة إلى عدد حالات الإنهاء المتعمد للحمل، مع اتجاه معدل الإجهاض في الجمهورية السلوفاكية إلى الانخفاض بصورة إيجابية.

All public authorities and institutions of the SR are obliged to refrain from engaging in any act or practice of discrimination against women.
78 - تلتزم جميع السلطات والمؤسسات العامة في الجمهورية السلوفاكية بالامتناع عن المشاركة في أي عمل أو ممارسة للتمييز ضد النساء.

Annex 3 to this report provides an overview of accidents at work in the Slovak Republic and the number of accidents monitored in fiveyear cycles in 1989, 1993 and 1998.
ويقدم المرفق 3 بهذا التقرير عرضاً مجملاً للحوادث في مكان العمل في الجمهورية السلوفاكية ولعدد الحوادث المرصودة خلال فترات من خمس سنوات في الأعوام 1989 و1993 و1998.

In this context the Romany ethnic group can also be considered evidently poor in the Slovak Republic.
وفي هذا السياق، يمكن أن تعتبر أيضاً مجموعة الغجر الإثنية فقيرة، بصورة واضحة، في الجمهورية السلوفاكية.

Food consumption per capita in the Slovak Republic in the 19901999 period is shown in annex 5.
ويبين المرفق 5 استهلاك الأغذية للفرد الواحد في الجمهورية السلوفاكية في الفترة الممتدة بين 1990 و1999.

Real and recommended nutrition rates per capita per day in the Slovak Republic are given in annex 6.
ويقدم المرفق 6 المعدلات الغذائية الفعلية والمعدلات الموصى بها للفرد الواحد يومياً في الجمهورية السلوفاكية.

Annex 6 Nutrition rates per capita per day in the Slovak Republic
المرفق السادس معدلات التغذية اليومية للفرد الواحد في الجمهورية السلوفاكية

Food consumption per capita in the Slovak Republic
استهلاك الفرد من الأغذية في الجمهورية السلوفاكية

real and recommended Nutrition rates per capita per day in the Slovak Republic
معدلات التغذية الحقيقية اليومية الموصى بها للفرد الواحد في الجمهورية السلوفاكية

The State party also highlights the fact that Ibrahim Mahmoud has resided in the Slovak Republic since 1992 and did not apply for asylum until 1998.
وتشير الدولة الطرف أيضاً إلى أن إبراهيم محمود يقيم في الجمهورية السلوفاكية منذ عام 1992 وأنه لم يطلب اللجوء إلا في عام 1998.

The demographic trends in the Slovak Republic are characterised by a long-term decrease in the birth rate.
وتتسم الاتجاهات الديمغرافية في الجمهورية السلوفاكية بانخفاض معدل المواليد في الأجل الطويل.

The competence of national courts of the Slovak Republic is specified in the Penal Code.
يرد في قانون العقوبات بيان اختصاص المحاكم الوطنية في الجمهورية السلوفاكية.

I should now like to give some facts on the economic situation of the Slovak Republic.
أود اﻵن أن أقدم بعض الحقائق المتعلقة بالحالة الاقتصادية في الجمهورية السلوفاكية.

Source: 8 Ministry of Education, Science, Research and Sport of the Slovak Republic.
المصدر: وزارة التعليم والعلوم والبحوث والرياضة في الجمهورية السلوفاكية.

Electing and removing the Chairman and Deputy Chairman of the Supreme Audit Office of the Slovak Republic and three members of the Judiciary Council
انتخاب وإقالة رئيس ونائب رئيس المكتب الأعلى لمراجعة الحسابات في الجمهورية السلوفاكية وثلاثة من أعضاء المجلس القضائي؛

The application of equal opportunities in the SR includes the legislative and institutional provision, and, particularly, the practical implementation.
ويشمل تحقيق تكافؤ الفرص في الجمهورية السلوفاكية الدعم التشريعي والمؤسسي، ويشمل بصفة خاصة التنفيذ العملي.

Decree of the Ministry of Culture of the SR No. 392/1998 Coll. on the expert administration of museum collection items and gallery collection items.
مرسوم صادر عن وزارة الثقافة في الجمهورية السلوفاكية رقم 392/1998.

The subject matter of the department follows out of the Government Programme Statement and the conceptual intends of the MoLSAF SR.
ويتحدد مجال عمل الإدارة وفقا لبيان البرنامج الحكومي والمقاصد المفاهيمية لوزارة العمل والشؤون الاجتماعية والأسرة في الجمهورية السلوفاكية.

The Convention entered into force for the Slovak Republic on 23 November 1994.
٢- وقد بدأ انفاذ الاتفاقية في الجمهورية السلوفاكية في ٣٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١.

156. Information concerning the implementation of article 14 and the provision of education free of charge in the Slovak Republic has been presented under article 13.
156- لقد وردت تحت المادة 13 معلومات تتعلق بتنفيذ المادة 14 وتوفير التعليم المجاني في الجمهورية السلوفاكية.