"في الجيولوجيا" - Translation from Arabic to English

• in Geology
• geologist and a

B.Sc. in Geology and chemistry from Ain Shams University, Cairo, 1956
• بكالوريوس العلوم في الجيولوجيا والكيمياء من جامعة عين شمس، القاهرة، ٦٥٩١.

M.Sc. in Geology from Ain Shams University, 1962
• ماجستير في الجيولوجيا من جامعة عين شمس، القاهرة، ٢٦٩١.

1983 Qualified as university lecturer in Geology upon appointment by university commission set up by the Rogaland College, Norway
1983 أُهِّل كمحاضر جامعي في الجيولوجيا بعد اختياره من قِبل لجنة جامعية انشأتها كلية روغالند، النرويج.

Her degrees in Geology and mathematics count for little with them.
درجاتها في الجيولوجيا و الرياضيات لم تعني الكثير لهم.

You have a PhD in Geology. You in fact are a scientist.
.لديكِ دكتوراة في الجيولوجيا .أنتِ عالمة بالفعل

1990 Ph.D. natural sciences in Geology -- Polish Geological Institute, Warsaw, Poland
1990 دكتوراه فلسفة العلوم الطبيعية في الجيولوجيا - المعهد الجيولوجي البولندي، وارسو، بولندا.

1985 Bachelor of Science in Geology
بكالوريوس العلوم في الجيولوجيا

Academic qualification: Geological and Geophysical Faculty -- University of Bucharest, 1974 -- M Sc. in Geology and Geophysics
كلية العلوم الجيولوجية والجيوفيزيائية - جامعة بوخارست، 1974 - ماجستير في الجيولوجيا والجيوفيزياء

1985 Bachelor of Science in Geology
1985 بكالوريوس علوم في الجيولوجيا

The Commission, being a body comprised of experts in Geology, geophysics and hydrography, does not have the authority to resolve the complex legal issues that it sometimes faces in the course of its work.
وبما أن اللجنة هي الهيئة التي تتألف من خبراء في الجيولوجيا والجيوفيزياء وعلم المياه، فإنها لا تملك الصلاحية لحل المسائل القانونية المعقدة التي تواجهها أحيانا في سياق عملها.

The Commission will consist of 21 members, serving in their personal capacities, who are experts in Geology, geophysics or hydrography; they will be elected by States Parties from among their nationals, with due regard to the need to ensure equitable geographical representation.
وستتألف اللجنة من ٢١ عضوا، يؤدون مهامهم بصفتهم الشخصية، ويكونون خبراء في الجيولوجيا أو الفيزياء اﻷرضية أو المساحة البحرية؛ وتنتخبهم الدول اﻷطراف في الاتفاقية من بين رعاياها، مع إيلاء الاعتبار الواجب لضرورة التمثيل الجغرافي العادل.

Doctor of Philosophy in Geology and Geography (major in geophysics), Department of Petroleum, Hanoi University of Mining and Geology, 1995-1997.
دكتوراه في الجيولوجيا والجغرافيا (تخصص الجيوفيزياء)، قسم النفط، جامعة هانوي للتعدين والجيولوجيا، 1995-1997

I have a PhD in Geology.
لدي دكتوراه في الجيولوجيا.

He received a BS in Geology from the University of Wisconsin.
حصل على شهادة تخصص في الجيولوجيا (من جامعة (ويسكونسن.

4. By a note verbale dated 23 July 1998 from the Embassy of Japan in Jamaica, the Government of Japan informed the Secretary-General of the Authority of the nomination of Mr. Yuji Kajitani, expert in Geology from the Metal Mining Agency of Japan, as candidate for the election to fill the vacant seat on the Commission.
٤ - وأبلغت حكومة اليابان اﻷمين العام للسلطة بموجب مذكرة شفوية مؤرخة ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٨ موجهة من سفارة اليابان في جامايكا، بتسمية السيد يوجي كاجيتاني، الخبير في الجيولوجيا من وكالة تعدين المعادن في اليابان، مرشحا للانتخاب لملء المقعد الشاغر في اللجنة.

Born in Cuddapah, Andhra Pradesh (India) in 1959, Dr. Sudhakar took Bachelor's degree in Geology, Physics and Chemistry from Sri Venkateswara University (1978), obtained M.Sc. Tech in Applied Geology and Ph.D (1994) from Indian School of Mines, Dhanbad.
وُلِد في كودّابه، أندرا براديش (الهند) في سنة 1959. وحصل الدكتور سوداكار على درجة البكالوريوس في الجيولوجيا والفيزياء والكيمياء من جامعة سري فنكاتسوارا (1978)، وحصل على بكالوريوس العلوم في الجيولوجيا التطبيقية والدكتوراه (1994) من المدرسة الهندية للمناجم، ضانباد.

Yuri Kazmin has an MSc in Geology (1955 -- Moscow Geological Prospecting Institute), an MSc in International Economics (1964 -- All-Union Academy of Foreign Trade); and a PhD in International Law (1978 -- Institute of State and Law, Academy of Sciences).
يوري كازمين حاصل على الماجستير في الجيولوجيا (عام 1955 - معهد موسكو للتنقيب الجيولوجي)، وعلى درجة الماجستير في الاقتصاد الدولي (عام 1964 - أكاديمية موسكو للتجارة الخارجية)، وعلى درجة الدكتوراه في الحقوق (عام 1978 - معهد موسكو للقانون، أكاديمية العلوم الروسية).

Then it had to be extracted, refined into more useful products, and transported cheaply. All of that required a plethora of breakthroughs in Geology, metallurgy, material science, chemical engineering, cars, roads, cities, rules, and other areas.
لكن من اجل تطوير صناعة النفط فإن المزيد من التقدم التكنولوجي كان يجب ان يحصل . اولا ، يجب ايجاد النفط وبعد ذلك يجب استخراجه وتكريره ليصبح منتجات اكثر فائدة ونقلها بتكلفة رخيصة وكل هذا تطلب عدد كبير من الاختراقات في الجيولوجيا وعلم المعادن وعلم المواد والهندسه الكيماويه والسيارات والطرق والمدن والاحكام وغيرها من المجالات.

The Mechanism also notes that among the hostages taken from the Diamond Works mine at Yetwene two years ago were a geologist and a mining engineer.
وتلاحظ الآلية أيضا أن من بين الرهائن الذين احتجزوا من منجم " مصنع الماس " في يتويني منذ سنتين متخصص في الجيولوجيا ومهندس في مجال التعدين.