"في الحانات" - Translation from Arabic to English

• in bars
• at bars
• in pubs
• in the bars
• in a bar
• into bars
• in the bar
• of bars
• bartending

Both adults and children can be seen in bars and public places, drinking and smoking marijuana until they pass out.
ويمكن مشاهدة راشدين وأطفال على السواء يشربون الخمر ويدخنون الماريجوانا في الحانات وفي الأماكن العامة حتى يفقدون الوعي.

I don't normally go home with guys I've met in bars.
أنا في العادة لا أذهب مع رجال قابلتهم في الحانات

You sure spent a lot of time in bars.
أنت بالتأكيد اضعت الكثير من الوقت في الحانات

Like someone who swallows cigarettes for free drinks at bars.
مثل شخص يبتلع السجائر لتناول المشروبات المجانية في الحانات.

Well, I recited in pubs. I taught elοcutiοn in schοοls.
ولكني ألقيت الشعر في الحانات وعلّمت الخطابة في المدارس.

The presence of Sister Angelica was instrumental in getting the girls in the bars to talk to the Special Rapporteur openly.
وكان حضور الراهبة أنخيليكا مفيدا لحث الفتيات اللائي يعملن في الحانات على التحدث بصراحة مع المقررة الخاصة.

So, is that your thing, kissing random guys in bars?
إذاً هذا ما تفعلينه تقبيل فتية عشوائياً في الحانات

And the last thing I need is women in bars asking,
والشيء الأخير الذي أحتاجه هي النساء التي تسأل في الحانات

No good comes from hanging out in bars and getting drunk.
لا خير يأتي من قضاء الوقت في الحانات و السُكر

The cohabitation includes mingling at markets, drinking alcohol together in bars and visiting each others' command positions.
ويشمل هذا التعايش الاختلاط في الأسواق والمنادمة في الحانات وزيارة المراكز القيادية للجانبين.

in bars, massage parlours and brothels, young women are being forced into the indentured ranks of the global sex industry.
ويجري إكراه الفتيات العاملات في الحانات ودور التدليك وبيوت الدعارة على الانخراط في صفوف صناعة الجنس العالمية.

The Committee is also concerned at the fact that the Portella Law prohibiting the presence of children in bars and night clubs is not enforced.
كما يساور اللجنة القلق إزاء عدم تنفيذ قانون بروتيلا الذي يحظر تواجد الأطفال في الحانات والنوادي الليلية.

Children sent to sell products in bars would most likely be charged with loitering rather than prostitution, however.
بيد أن الأطفال الذين يرسلون لبيع المنتجات في الحانات قد يواجهون على الأرجح تهمة التسكع أكثر من البغاء.

The sojourn permits of these women are valid for one to six months. The women work mainly in bars and hotels.
وتكون أذون اقامة هؤلاء النساء سارية لمدة من شهر الى ٦ أشهر، ويعملن أساسا في الحانات والفنادق.

I thought you can't smoke in bars anymore.
ظننتُ أن التدخين قد أصبح ممنوعًا في الحانات.

You're used to girls falling all over you in bars, even though, four, you've never really had a meaningful relationship.
أنت معتاد على فتن الفتيات بك في الحانات بالرغم من كونك رابعًا لم تحظى سابقًا قط بعلاقة ذات مغزى

If I may proffer a suggestion, in bars all across this great nation of ours,
,إذا سمحتم لي بعرض اقتراح ,في الحانات, عبر جميع نواحي أمتنا العظيمة هذه

I drink alone at bars late at night.
أتناول الشراب وحيداً في الحانات في ساعات متأخرة من الليل

I always wanted to take a month off, go to Ireland, read it in pubs.
لطالما أردت أن أحصل على شهر إجازة وأسافر إلى أيرلندا وأقرأ في الحانات

It further observed that instead of prohibiting women employment in the bars altogether the State should focus on factoring in ways through which unequal consequences of sex differences can be eliminated.
ولاحظت كذلك أنه يجب على الدولة أن تركز على الطرق التي يمكن من خلالها القضاء على الآثار المتفاوتة للفوارق بين الجنسين، بدلا من حظر عمل النساء في الحانات.

You laugh. But this little one in your arms is gonna be shuffling in a bar just like them.
اضحكا ولكن هذا الرضيع سيتسكع في الحانات مثلهم تماماً.

Just let her run around and sneak into bars and get high... so she could be like her cool Aunt Terry, who's still living like she's 1 7 and working in a bar?
أجعلهـا تـتسكع في الشوارع وتذهب في الحانات وتصبح سكرانة "لكي تصـبح كخالتهـا الطيبة "تيري والتي ماتزال تعيش كأنها في الـ 17 وتـعمل في حانة ؟

While other people are having fun in the bar
بينما أشخاصٌ آخرون يلهون في الحانات.

The HIV/AIDS and Reproductive Health programmes started providing free condoms outside of the health system at locations including the restrooms of bars, restaurants, hotels and gas stations.
350- وبدأت البرامج المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية/ الإيدز وبالصحة الإنجابية توزيع الرفالات بالمجان خارج النظام الصحي في أماكن منها دورات المياه في الحانات والمطاعم والفنادق ومحطات البنزين.

Classes offered include cosmetology, cooking, housekeeping services, baking, tailoring and bartending.
وتشمل الدروس المقدمة في ذلك المركز فن التجميل، والطهي، وخدمات التدبير المنزلي، والعمل في المخابز، وأعمال الخياطة، وسقاية المشروبات في الحانات.