"في الحديث" - Translation from Arabic to English

• to talk
• talk to
• to speak
• talking to
• on and on
• in talking
• the floor
• at talking
• speak to
• talking about
• speak with
• talk about
• start talking
• elaborates
• in speaking

Titus! When are us guys going to talk about cars?
تيتوس , متى سنبدأ في الحديث عن السيارات ؟

I don't want to talk about this stuff at work.
لا أرغب في الحديث عن تلك الأشياء في العمل

I just want to talk to my mom, first, okay?
أنا فقط أرغب في الحديث مع أمي، أولاً، حسناً؟

Delegations wishing to speak on the Friends' reports would be able to do so after the exchange of views.
وقال إن الوفود التي ترغب في الحديث عن تقريري المعاونين سيكون في مقدورها أن تفعل ذلك بعد تبادل الآراء.

Why are you wasting time talking to a grumpy old rat?
لماذا تضيّعون وقتكم في الحديث مع جرذ مسن حاد الطباع؟

They keep going on and on about Messengers this, 12 Monkeys that.
يستمرون في الحديث عن هؤلاء المرسلين و أولئك الإثنا عشر قردا

I just don't want to talk. I want to relax.
لكني لا أرغب في الحديث بل أرغب في الإسترخاء

to talk about one's health in the middle of a race?
أمان ؟ في الحديث عن الصحة في خضم السباق ؟

I'd like to talk to whoever's driving that blue van.
أرغب في الحديث مع مَن يقود تلك الشاحنة الزرقاء

If you would not like to talk to me, that's fine.
إذا كنت لا ترغب في الحديث بالنسبة لي، فلا بأس.

No, I don't wanna talk to him about it until I have a better handle on what we're dealing with.
كلّا، لا أرغب في الحديث معه حول ذلك حتى يكون بوسعي تولي أمر ما نتعامل معه

Delegations wishing to speak on the Coordinators' reports would be able to do so after the exchange of views.
وقال إن الوفود التي ترغب في الحديث عن تقريري المنسّقين سيكون في مقدورها أن تفعل ذلك بعد تبادل الآراء.

Of course, people were notoriously close-mouthed about such matters and were certainly unwilling to speak about them in a court of law.
وبالطبع، فإن الناس يتكتمون بصدد هذه المسائل، ومن المؤكد بوضوح أنهم لا يرغبون في الحديث عنها في محكمة قانونية.

We indicated our desire to speak before Russia and Armenia.
لقد أبدينا رغبتنا في الحديث قبل روسيا وأرمينيا.

And Cyrus' nephew spent the morning talking to me
وابن اخ سايروس يقضي الصباح في الحديث معي

Because when people start sweating, they start talking to their lawyer.
لأن الأشخاص يشرعون في الحديث مع محاميهم عندما يقلقون

And he's goin'on and on, and he's calling you a bitch, and a big fat pussy, and a little fucking pussy bitch, and he says that you're his bitch.
واستمر في الحديث وواصل. وقد نعتك بالساقط، والجبان الضخم وجبانٌ ساقطٌ حقير.

I do not think there is great meaning in talking abstractly about a specific date.
ولا أعتقد أنه يوجد أي معنى كبير في الحديث بصورة مجردة عن تاريخ محدد.

Is there any other delegation which wishes to take the floor this morning?
فهل هناك وفد آخر يرغب في الحديث هذا الصباح؟ لا أرى ذلك.

You know, you're real good at talking, but you haven't shown me any plans.
تعلم ، انت جيد جداً في الحديث لكن لم تريني أية خطط

My father won't even speak to me, but I went there.
أبي لم يرغب في الحديث معـي أصلا لكنـي ذهبـت هنـاك

Till yesterday, we'd spent about 50 hours together, and we'd spent most of them talking about you.
‫حتى الأمس، كُنّا قد أمضينا ‫حوالي 50 ساعة معاً، ‫و أمضينا مُعظمهم في الحديث بشأنك.

My love, there's a lot of journalists who want to speak with you.
حبيبي ، يوجد الكثير من الصحافيين ممن يرغبون في الحديث إليك

Let's stop talking about the ribbon on the package, and start talking about what's in the package.
دعونا نتوقف عن الحديث حول مجموع حزم العروض والبدء في الحديث عما هو في الحزمة

The Secretary-General's report elaborates on conflict situations in many parts of the world.
يتوسع تقرير الأمين العام في الحديث عن حالات الصراع في أنحاء عديدة من العالم.

I have taken lifelong pride in speaking of things as they are.
لقد اتخذت الفخر مدى الحياة في الحديث عن الأشياء كما هي.