"في الحفلات" - Translation from Arabic to English

• at parties
• a concert
• in party
• at a party
• at concerts
• party trick
• to the parties
• at the parties
• the concert hall
• at dinner parties
• in celebrations

But on the bright side, you've got a sexy scar, and a great story to tell at parties, right?
ولكن الجانب المشرق من الموضوع, أصبحت لديك ندبة جذابة وقصة عظيمة لكي تقوم بروايتها في الحفلات صحيح؟

We need to be able to cut loose at parties.
نحتاج لأن نكون قادرين على التصرف بحرية في الحفلات.

I never strike with my feet in order to draw attention to my hidden ornaments, not even at parties.
ولا أطرق بقدمي أبداً كي لا ألفت الانتباه إلى ما خفي من الحلي ولا حتى في الحفلات

I wish they still played slow songs at parties.
يا ليتهم استمروا بتشغيل الموسيقى الهادئة في الحفلات.

You know, like, um... no makeup, effortlessly gorgeous, uh, does well at parties...
تعرفين ما يفضله، كاللواتي لا يتبرجن، ويبدين رائعات الجمال بلا أي جهد، ويلقين الاستحسان في الحفلات.

Aw, yeah. I always like to be the first one at parties.
نعم ، أحب دائماً أن أكون أول الحاضرين في الحفلات

She was playing them for people, friends at parties.
كانت تغني هذه الأغاني ، للناس ، للأصدقاء في الحفلات

I'll still see the little guy at parties and such.
سأبقى ارى الرجل الصغير في الحفلات وهكذا.

at parties, my mom always takes me around to check on which hors d'oeuvres have nuts.
في الحفلات, امي دائماً تاخذني بجوارها لتتأكد انني لن اجمع المكسرات

Just not the version of history we like to tell each other at parties.
ولكنه ليس التاريخ الذي نود إخبار بعضنا به في الحفلات.

It brings out a smile at parties, either at home or in the office.
انها تجلب الابتسامة في الحفلات و المنزل و العمل

Known to bring out a smile at parties, both at home or in the office.
معروفة بأنها تجلب الابتسامة في الحفلات و المنازل و المكاتب

Her heart's like... one of those fancy ice sculptures they have at parties.
قلبها مثل أحد تلك التماثيل الثلجية المزخرفة التي يملكونها في الحفلات.

And my impression is she was a fun person at parties, that she was a fun person to have in an audience'cause she laughed loud.
وانطباعي هو أنها كانت شخصاً ممتعاً في الحفلات وكانت الشخص المرح الذي كنت ستحظى به بين الحضور لأن ضحكتها كانت مجلجلة

This is why I always say "mingle at parties."
ولهدا أنا أقول دائما يجب ان تلبي دعوة في الحفلات

I always have a good view at a concert.
دائماً احصل على اطلاله جيده في الحفلات الموسيقيه

I keistered in party favors for everybody.
أقوم بالكشف عن مؤخرتي من اجل الجميع في الحفلات

I'm not the woman who makes a fool of herself at a party.
أنا لست المرأة التي تجعل نفسها حمقاء في الحفلات

Copyright is also breached at concerts.
وتنتهك حقوق التأليف أيضا في الحفلات الموسيقية.

Forwards is more useful, but backwards makes for a pretty nice party trick.
طردياً هو الأكثر فائدة لكن عكسياً يزودك بمزحة جيدة لتلقيها في الحفلات

You took money from me for autos, you wore my clothes to the parties calling me your brother, your friend!
كنت انا من يعطيك ثمن اجرة التاكسي وكنت ترتدي ملابسي في الحفلات وكنت تناديني بأخي وصديقي

at the parties you organize, full of pussy and dirty politicians, have you ever heard talk of this project?
في الحفلات المليئة بالعاهرات ورجال السياسة التي تقوم بتنظيمها هل سمعت أحدهم يتحدّث عن أيّ مشروع ؟

After two years, I realized I wasn't good enough for the concert hall.
بعد عامين، أدركت أنني لم أكن جيدة بما فيه الكفاية للغناء في الحفلات

Useful with infants, but not so good at dinner parties.
مفيده مع الأطفال الرضع لكنها سيئه جداً في الحفلات

She has developed " healthy self-confidence and now plays a leading role in celebrations, holiday and school events " .
وقد " أصبحت تثق بنفسها، وهي تؤدي اليوم دوراً رئيسياً في الحفلات وفي الأحداث التي تنظم في العطلة أو أثناء الدراسة " .