"في الحقلِ" - Translation from Arabic to English

• in the field

Look, one thing I learned at the ATF, if an agent is not in control, he doesn't belong in the field.
النظرة، شيء واحد تَعلّمتُ في أي تي إف، إذا وكيلِ لَيسَ مسيطرَ، هو لا يَعُودُ في الحقلِ.

Oh, anything in the field of psychotherapy?
أوه، أيّ شئ في الحقلِ علاج بالتحليل النفسي؟

It feels good to be back in the field.
يَشْعرُ بالارتياح لِكي يَكُونَ خلفيَ في الحقلِ.

The environmental upgrades you and my dad made to my systems will make me more useful in the field.
الغرامة. البيئيون يَرقّيك وي جَعلَ الأَبُّ إلى أنظمتِي سَيَجْعلُني مفيد أكثر في الحقلِ.

The winners will move on to race for the championship and immortality in the field of reptile athletics.
الفائزون سَيَنتقلونَ للتَسَابُق على لبطولةِ والخلود في الحقلِ لزواحفِ الرياضيةِ

To be honest, I don't do a lot of work in the field.
لِكي يَكُونَ صادقَ، أنا لا أعْمَلُ الكثير مِنْ العملِ في الحقلِ.

Distractions can occur in the field.
حالات صرف الإنتباه يمكن أَن تَحدث في الحقلِ

Anything in the field of psychotherapy?
أيّ شئ في الحقلِ علاج بالتحليل النفسي؟

I've run into an emergency out in the field.
مَررتُ من طوارئِ خارج في الحقلِ.

Now, I know I haven't been getting out in the field very much, but how does a guy get a girl's blood in his mouth when he's killing her?
الآن، أَعْرفُ أنا ما كُنْتُ أُصبحُ خارج في الحقلِ كثيراً، لكن هكذا يَعمَلُ a رجل أصبحْ a دمّ بنتِ

Well, it's just a phone and a desk when we're not in the field
حَسناً، هو فقط a هاتف وa منضدة عندما نحن لَسنا في الحقلِ

Get a description out in the field A.S.A.P.
احضر وصف في الحقلِ أي. إس. أي.

And... also in the field behind the gas station.
و... أيضاً في الحقلِ وراء محطَّةَ البنزين

Colin... that's why you haven't been in the field for 15 years.
كولن... لِهذاأنتلَيْسَلَكَ في الحقلِ ل15 سنةِ.

Yeah, well, you're in the field now.
نعم، حَسناً، أنت في الحقلِ الآن.

Come on, I need some backup in the field.
تعال، أَحتاجُ بَعْض الإسنادِ في الحقلِ.

You wanted to be in the field more.
أردتَ لِكي تَكُونَ في الحقلِ أكثرِ.

He said he needed it in the field.
قالَ بأنّه إحتاجَه في الحقلِ.

Enrique Rayas, in the field.
راية إنريكو، في الحقلِ.

Take care of this one in the field.
إعتنِ بهذا في الحقلِ.