"في الحقيبةِ" - Translation from Arabic to English

• in the bag
• in the briefcase

I had Andy's job in the bag until my interview.
كَانَ عِنْدي شغلُ أندي في الحقيبةِ حتى مقابلتِي.

Most of them are half in the bag and just trying not to spill their drinks.
معظمهم نِصْف في الحقيبةِ وفقط مُحَاوَلَة لَيستْ لسُكْب مشروباتِهم.

Another day like this and that scare record's in the bag.
اليومُ الآخرُ مثل هذا و_BAR_ ذلك سجلِّ الخوفِ في الحقيبةِ.

Now all we have to do is track down the girl and the ape's in the bag.
الآن كُلّنا يَجِبُ أَنْ نَتعقّبُ البنت والقرد في الحقيبةِ

All the evidence is in the briefcase.
كُلّ الدلاائل والجرائم في الحقيبةِ

Just go ahead and put it in the bag.
فقط انهضى وضعى الفلم في الحقيبةِ.

I swear, I left them in the bag.
أُقسمُ، بأني تَركتُهم في الحقيبةِ.

It's not in the bag yet.
أنهـا لَيست في الحقيبةِ لحد الآن.

Your cadets have been doing their usual fine job... so it looks like I've got this one in the bag.
طلابكَ العسكريون يَعْملونَ شغلهم الجيد العادي... لذا يَبْدو كاني حصلت علي هذا في الحقيبةِ.

We got 200 eyes on that can and a bird dog in the bag.
حَصلنَا على 200 عينِ على الذي يُمْكِنُ أَنْ وa كلب طيرِ في الحقيبةِ.

Cell phones. Come on. Put'em in the bag!
ضعوها في الحقيبةِ جميعها

Check what's in the bag.
دقّقْ الذي في الحقيبةِ.

Air in the bag.
الهواء في الحقيبةِ.

- Come on, look what's in the bag.
- يَجيءُ، نظرة الذي في الحقيبةِ.

I know what's in the bag.
أَعْرفُ ما الذي في الحقيبةِ.

Clean jobs in the bag.
الوظائف النظيفة في الحقيبةِ.

- There's some Advil in the bag.
- هناك بعض من دواء الأدفيل في الحقيبةِ.

- Oh, it's in the bag.
أوه، انها في الحقيبةِ

What? ! Look in the bag.
إنظرْ في الحقيبةِ!

Money in the bag!
المال في الحقيبةِ!